Lyrics and translation David Bowie - No Control
Stay
away
from
the
future
Reste
loin
du
futur
Back
away
from
the
light
Éloigne-toi
de
la
lumière
It's
all
deranged
- no
control
Tout
est
dérangé
- pas
de
contrôle
Sit
tight
in
your
corner
Assis
bien
dans
ton
coin
Don't
tell
God
your
plans
Ne
raconte
pas
tes
projets
à
Dieu
It's
all
deranged
Tout
est
dérangé
No
control
Pas
de
contrôle
If
I
could
control
tomorrow's
haze
Si
je
pouvais
contrôler
la
brume
de
demain
The
darkened
shore
wouldn't
bother
me
Le
rivage
sombre
ne
me
dérangerait
pas
If
I
can't
control
the
web
we
weave
Si
je
ne
peux
pas
contrôler
la
toile
que
nous
tissons
My
life
will
be
lost
in
the
fallen
leaves
Ma
vie
se
perdra
dans
les
feuilles
tombées
Every
single
move's
uncertain
Chaque
mouvement
est
incertain
Don't
tell
God
your
plans
Ne
raconte
pas
tes
projets
à
Dieu
It's
all
deranged
Tout
est
dérangé
No
control
Pas
de
contrôle
I
should
live
my
life
on
bended
knee
Je
devrais
vivre
ma
vie
à
genoux
If
I
can't
control
my
destiny
Si
je
ne
peux
pas
contrôler
mon
destin
You've
gotta
have
a
scheme
Il
faut
avoir
un
plan
You've
gotta
have
a
plan
Il
faut
avoir
un
plan
In
the
world
of
today,
for
tomorrow's
man
Dans
le
monde
d'aujourd'hui,
pour
l'homme
de
demain
No
control
Pas
de
contrôle
Stay
away
from
the
future
Reste
loin
du
futur
Don't
tell
God
your
plans
Ne
raconte
pas
tes
projets
à
Dieu
It's
all
deranged
Tout
est
dérangé
No
control
Pas
de
contrôle
Forbidden
words,
deafen
me
Des
mots
interdits,
me
rendent
sourd
In
memory,
no
control
Dans
la
mémoire,
pas
de
contrôle
See
how
far
a
sinful
man
Regarde
comme
un
homme
pécheur
Burns
his
tracks,
his
bloody
robes
Brûle
ses
traces,
ses
robes
ensanglantées
You've
gotta
have
a
scheme
Il
faut
avoir
un
plan
You've
gotta
have
a
plan
Il
faut
avoir
un
plan
In
the
world
of
today,
for
tomorrow's
man
Dans
le
monde
d'aujourd'hui,
pour
l'homme
de
demain
I
should
live
my
life
on
bended
knee
Je
devrais
vivre
ma
vie
à
genoux
If
I
can't
control
my
destiny
Si
je
ne
peux
pas
contrôler
mon
destin
No
control
I
can't
believe
I've
no
control
Pas
de
contrôle,
je
n'arrive
pas
à
croire
que
je
n'ai
pas
de
contrôle
It's
all
deranged
Tout
est
dérangé
I
can't
believe
I've
no
control
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
je
n'ai
pas
de
contrôle
It's
all
deranged
Tout
est
dérangé
Deranged
Dérangé
Deranged
Dérangé
Rate the translation
1
I Am With Name
2 Hallo Spaceboy (Lost in Space mix)
3 Hallo Spaceboy (Double Click mix)
4 Hallo Spaceboy (12″ remix)
5 The Hearts Filthy Lesson (Good Karma mix by Tim Simenon)
6 The Hearts Filthy Lesson (Simple Test mix)
7 The Hearts Filthy Lesson (alternative mix)
8 Segue: Nathan Adler (II)
9 The Hearts Filthy Lesson (Filthy mix)
10 Nothing to Be Desired
11 The Motel (edit)
12 Leon Takes Us Outside (edit)
2 Hallo Spaceboy (Lost in Space mix)
3 Hallo Spaceboy (Double Click mix)
4 Hallo Spaceboy (12″ remix)
5 The Hearts Filthy Lesson (Good Karma mix by Tim Simenon)
6 The Hearts Filthy Lesson (Simple Test mix)
7 The Hearts Filthy Lesson (alternative mix)
8 Segue: Nathan Adler (II)
9 The Hearts Filthy Lesson (Filthy mix)
10 Nothing to Be Desired
11 The Motel (edit)
12 Leon Takes Us Outside (edit)
Attention! Feel free to leave feedback.