David Bowie - Oh! You Pretty Things (2015 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation David Bowie - Oh! You Pretty Things (2015 Remastered Version)




Wake up you sleepy head
Проснись, сонная голова!
Put on some clothes, shake off your bed
Надень одежду, встряхни постель.
Put another log on the fire for me
Поставь еще одно бревно на огонь для меня.
I′ve made some breakfast and coffee
Я приготовила завтрак и кофе.
I look out my window what do I see
Я смотрю в окно, что я вижу?
A crack in the sky and a hand reaching down to me
Трещина в небе и рука тянется ко мне.
All the nightmares came today
Все кошмары пришли сегодня.
And it looks as though they're here to stay
И, похоже, они здесь, чтобы остаться.
What are we coming to
К чему мы идем?
No room for me, no fun for you
Для меня нет места, для тебя нет веселья.
I think about a world to come
Я думаю о грядущем мире.
Where the books were found by the Golden ones
Там, где книги были найдены золотыми.
Written in pain, written in awe
Написано с болью, написано с трепетом.
By a puzzled man who questioned
Озадаченный человек, который сомневался.
What we work here for
Для чего мы здесь работаем?
All the strangers came today
Все незнакомцы пришли сегодня.
And it looks as though they′re here to stay
И, похоже, они здесь, чтобы остаться.
Oh You Pretty Things (Oh You Pretty Things)
О, Вы Красивые Вещи (О, Вы Красивые Вещи)
Don't you know you're driving your
Разве ты не знаешь, что ты за рулем?
Mamas and Papas insane
Мамы и папы безумны.
Oh You Pretty Things (Oh You Pretty Things)
О, Вы Красивые Вещи (О, Вы Красивые Вещи)
Don′t you know you′re driving your
Разве ты не знаешь, что ты за рулем?
Mamas and Papas insane
Мамы и папы безумны.
Let me make it plain
Позволь мне все прояснить.
You gotta make way for the Homo Superior
Ты должен уступить дорогу главному брату.
Look out at your children
Посмотри на своих детей.
See their faces in golden rays
Вижу их лица в золотых лучах.
Don't kid yourself they belong to you
Не обманывай себя, они принадлежат тебе.
They′re the start of a coming race
Они-начало грядущей гонки.
The earth is a bitch
Земля-сука.
We've finished our news
Мы закончили наши новости.
Homo Sapiens have outgrown their use
Homo Sapiens переросли их использование.
All the strangers came today
Все незнакомцы пришли сегодня.
And it looks as though they′re here to stay
И, похоже, они здесь, чтобы остаться.
Oh You Pretty Things (Oh You Pretty Things)
О, Вы Красивые Вещи (О, Вы Красивые Вещи)
Don't you know you′re driving your
Разве ты не знаешь, что ты за рулем?
Mamas and Papas insane
Мамы и папы безумны.
Oh You Pretty Things (Oh You Pretty Things)
О, Вы Красивые Вещи (О, Вы Красивые Вещи)
Don't you know you're driving your
Разве ты не знаешь, что ты за рулем?
Mamas and Papas insane
Мамы и папы безумны.
Let me make it plain
Позволь мне все прояснить.
You gotta make way for the Homo Superior
Ты должен уступить дорогу главному брату.





Writer(s): DAVID BOWIE

David Bowie - Five Years 1969-1973
Album
Five Years 1969-1973
date of release
25-09-2015

1 Kooks (2015 Remastered Version)
2 Life On Mars? (2015 Remastered Version)
3 Space Oddity (2015 Remastered Version)
4 Andy Warhol (Live)
5 Life On Mars? (Live)
6 The Supermen (Live)
7 My Death (Live)
8 Rock 'N' Roll Suicide (2003 Remix)
9 Ziggy Stardust (2003 Remix)
10 Hang On to Yourself (2003 Remix)
11 The Width of a Circle (Live)
12 Queen Bitch (Live)
13 Time (2013 Remastered Version)
14 Cracked Actor (2013 Remastered Version)
15 Panic In Detroit (2013 Remastered Version)
16 Drive-In Saturday (2013 Remastered Version)
17 Aladdin Sane (2013 Remastered Version)
18 Watch That Man (2013 Remastered Version)
19 Waiting for the Man (Live)
20 John, I'm Only Dancing (Live)
21 Star (2003 Remix)
22 The Prettiest Star (2013 Remastered Version)
23 Queen Bitch (2015 Remastered Version)
24 Song for Bob Dylan (2015 Remastered Version)
25 Andy Warhol (2015 Remastered Version)
26 Fill Your Heart (2015 Remastered Version)
27 Quicksand (2015 Remastered Version)
28 Eight Line Poem (2015 Remastered Version)
29 Changes (2015 Remastered Version)
30 The Supermen (2015 Remastered Version)
31 The Man Who Sold the World (2015 Remastered Version)
32 She Shook Me Cold (2015 Remastered Version)
33 Saviour Machine (2015 Remastered Version)
34 Oh! You Pretty Things (2015 Remastered Version)
35 The Bewlay Brothers (2015 Remastered Version)
36 It Ain't Easy (2003 Remix)
37 Starman (2003 Remix)
38 Five Years (2003 Remix)
39 Rock 'N' Roll Suicide (2012 Remastered Version)
40 Suffragette City (2012 Remastered Version)
41 Ziggy Stardust (2012 Remastered Version)
42 Hang On to Yourself (2012 Remastered Version)
43 Star (2012 Remastered Version)
44 Lady Stardust (2012 Remastered Version)
45 It Ain't Easy (2012 Remastered Version)
46 Starman (2012 Remastered Version)
47 Moonage Daydream (2012 Remastered Version)
48 Soul Love (2012 Remastered Version)
49 Five Years (2012 Remastered Version)
50 Lady Stardust (2003 Remix)
51 Let's Spend the Night Together (2013 Remastered Version)
52 Space Oddity (Live) [Stereo]
53 Changes (Live) [Stereo]
54 Moonage Daydream (Live) [Stereo]
55 Oh! You Pretty Things (Live) [Stereo]
56 All the Young Dudes (Live) [Stereo]
57 Wild Eyed Boy from Freecloud (Live) [Stereo]
58 Watch That Man (Live) [Stereo]
59 Ziggy Stardust (Live) [Stereo]
60 Hang On to Yourself (Live) [Stereo]
61 Lady Grinning Soul (2013 Remastered Version)
62 The Jean Genie (2013 Remastered Version)
63 My Death (Live) [Stereo]
64 Running Gun Blues (2015 Remastered Version)
65 Cracked Actor (Live) [Stereo]
66 Here Comes the Night (2015 Remastered Version)
67 Rosalyn (2015 Remastered Version)
68 Rock 'N' Roll Suicide (Live) [Stereo]
69 Farewell Speech (Live) [Stereo]
70 White Light/White Heat (Live) [Stereo]
71 Suffragette City (Live) [Stereo]
72 Let's Spend the Night Together (Live) [Stereo]
73 The Width of a Circle (Live) [Stereo]
74 Time (Live) [Stereo]
75 After All (2015 Remastered Version)
76 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (2015 Remastered Version)
77 Black Country Rock (2015 Remastered Version)
78 All the Madmen (2015 Remastered Version)
79 The Width of a Circle (2015 Remastered Version)
80 Memory of a Free Festival (2015 Remastered Version)
81 God Knows I'm Good (2015 Remastered Version)
82 Wild Eyed Boy from Freecloud (2015 Remastered Version)
83 An Occasional Dream (2015 Remastered Version)
84 Janine (2015 Remastered Version)
85 Cygnet Committee (2015 Remastered Version)
86 Letter to Hermione (2015 Remastered Version)
87 Friday On My Mind (2015 Remastered Version)
88 Moonage Daydream (The Arnold Corns Single Version) [2015 Remastered Version]
89 Introduction
90 Ragazzo Solo, Ragazza Sola (2015 Remastered Version)
91 Time (U.S. Single Edit) [2015 Remastered Version]
92 Holy Holy (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
93 Holy Holy (Spiders Version) [2015 Remastered Version]
94 All the Madmen (Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
95 Andy Warhol (Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
96 Conversation Piece (Mono Version) [2015 Remastered Version]
97 I Wish You Would (2015 Remastered Version)
98 Memory of a Free Festival (Part 2) [2015 Remastered Version]
99 Round and Round (2015 Remastered Version)
100 See Emily Play (2015 Remastered Version)
101 Shapes of Things (2015 Remastered Version)
102 Sorrow (2015 Remastered Version)
103 The Prettiest Star (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
104 Velvet Goldmine (2015 Remastered Version)
105 Where Have All the Good Times Gone (2015 Remastered Version)
106 Wild Eyed Boy from Freecloud (Original UK Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
107 Changes (Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
108 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [2012 Remastered Version]
109 Anyway, Anyhow, Anywhere (2015 Remastered Version)
110 Starman (Original Single Mix) [2012 Remastered Version]
111 Don't Bring Me Down (2015 Remastered Version)
112 Drive-In Saturday (German Single Edit) [2015 Remastered Version]
113 Everything's Alright (2015 Remastered Version)
114 I Can't Explain (2015 Remastered Version)
115 Space Oddity (Original UK Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
116 The Jean Genie (Original Single Mix) [2014 Remastered Version]
117 Soul Love (2003 Remix)
118 Moonage Daydream (2003 Remix)
119 Suffragette City (2003 Remix)
120 John, I'm Only Dancing (2012 Remaster)
121 Amsterdam (2015 Remaster)
122 Hang on to Yourself (Arnold Corns Version) [2015 Remaster]
123 Janine (Mono) [2015 Remaster]
124 Memory of a Free Festival (Pt. 1) [2015 Remaster]

Attention! Feel free to leave feedback.