Lyrics and translation David Bowie - Panic In Detroit (2003 Digital Remaster)
Ooh
О
He
looked
a
lot
like
Che
Guevara,
drove
a
diesel
van
Он
очень
похож
на
Че
Гевару,
ездил
на
дизельном
фургоне
Kept
his
gun
in
quiet
seclusion,
such
a
humble
man
Держал
свой
пистолет
в
тихом
уединении,
смиренный
муж
The
only
survivor
of
the
National
People's
Gang
Единственный
выживший
из
Народной
банды
Panic
in
Detroit,
I
asked
for
an
autograph
Паника
в
Детройте,
я
попросил
автограф
He
wanted
to
stay
home,
I
wish
someone
would
phone
Он
хотел
остаться
дома,
жалко,
что
никто
не
позвонил
Panic
in
Detroit
Паника
в
Детройте
He
laughed
at
accidental
sirens
that
broke
the
evening
gloom
Он
смеялся
над
случайными
сиренами,
которые
нарушали
вечернюю
темноту
The
police
had
warned
of
repercussions,
they
followed
none
too
soon
Полиция
предупреждала
о
последствиях,
но
вскоре
они
не
появились
A
trickle
of
strangers
were
all
that
were
left
alive
Кучка
незнакомцев
— единственные,
кто
остался
жив
Panic
in
Detroit,
I
asked
for
an
autograph
Паника
в
Детройте,
я
попросил
автограф
He
wanted
to
stay
home,
I
wish
someone
would
phone
Он
хотел
остаться
дома,
жалко,
что
никто
не
позвонил
Panic
in
Detroit
Паника
в
Детройте
Putting
on
some
clothes,
I
made
my
way
to
school
Одевшись,
я
пошёл
в
школу
I
found
my
teacher
crouching
in
his
overalls
Я
нашёл
своего
учителя,
присевшего
на
корточки
в
его
комбинезоне
I
screamed
and
ran
to
smash
my
favorite
slot
machine
Я
закричал
и
побежал
крушить
свой
любимый
игровой
автомат
And
jumped
the
silent
cars
that
slept
at
traffic
lights
И
перепрыгнул
через
неподвижные
машины,
которые
спали
на
светофорах
Having
scored
a
trillion
dollars,
made
a
run
back
home
Набрав
триллион
долларов,
я
побежал
домой
Found
him
slumped
across
the
table,
a
gun
and
me
alone
Нашел
его
сгорбившимся
на
столе,
с
пистолетом,
и
я
был
один
I
ran
to
the
window,
looked
for
a
plane
or
two
Я
побежал
к
окну,
ища
самолёт
или
два
Panic
in
Detroit,
he'd
left
me
an
autograph
Паника
в
Детройте,
он
оставил
мне
автограф
"Let
me
collect
dust,"
I
wish
someone
would
phone
"Пусть
на
мне
будет
пыль",
жалко,
что
никто
не
позвонил
Panic
in
Detroit
Паника
в
Детройте
Panic
in
Detroit
Паника
в
Детройте
Panic
in
Detroit
Паника
в
Детройте
Ow
Ау
Rate the translation
1
London, Bye, Ta-Ta
2 The Prettiest Star (Single Version; 2003 Digital Remaster)
3 Wild Eyed Boy From Freecloud (Rare B Side Version; 2003 Digital Remaster)
4 Space Oddity (2003 Digital Remaster)
5 Black Country Rock (1999 Digital Remaster)
6 Panic In Detroit (2003 Digital Remaster)
7 Drive In Saturday (2003 Digital Remaster)
8 John, I'm Only Dancing (Sax Version; 2003 Digital Remaster)
9 Moonage Daydream (2002 Digital Remaster)
10 Round and Round (Alternate Vocal Take)
11 Changes (1999 Digital Remaster)
12 The Bewlay Brothers (1999 Remastered Version)
13 The Man Who Sold the World (1999 Digital Remaster)
14 Dancing With the Big Boys (1999 Digital Remaster)
15 Modern Love (Live; 2003 Digital Remaster)
16 Ricochet (1999 Digital Remaster)
17 China Girl (1999 Digital Remaster)
18 Baal's Hymn
19 Kingdom Come (1999 Digital Remaster)
20 Boys Keep Swinging (1999 Digital Remaster)
21 Baby Can Dance (1999 Digital Remaster)
22 Amazing (1999 Digital Remaster)
23 Pallas Athena (Live As 'Tao Jones Index')
24 Dead Against It (2003 Digital Remaster)
25 Buddha of Suburbia (2003 Digital Remaster)
26 Jump They Say (2003 Digital Remaster)
27 Pallas Athena (Gone Midnight Mix; 2003 Digital Remaster)
28 Nite Flights (Moodswings Back To Basics Remix Radio Edit)
29 You've Been Around (2003 Digital Remaster)
30 I Can't Read (1999 Digital Remaster)
31 Look Back In Anger (1999 Digital Remaster)
32 Red Sails (1999 Digital Remaster)
33 Fascination (1999 Digital Remaster)
34 Young Americans (1999 Digital Remaster)
35 Cracked Actor (Live; 2003 Digital Remaster)
36 Watch That Man (Live; 2003 Digital Remaster)
37 Suffragette City (Live;2003 Digital Remaster)
38 Rebel Rebel (US Single Version; 2002 Digital Remaster)
39 Big Brother (1999 Digital Remaster)
40 1984/Dodo (2003 Digital Remaster)
41 Don't Bring Me Down (1999 Digital Remaster)
42 Sorrow (1999 Digital Remaster)
43 Anyway, Anyhow, Anywhere? (1999 Digital Remaster)
44 After Today (2003 Digital Remaster)
45 TVC15 (1999 Digital Remaster)
46 Breaking Glass (Live; 2003 Digital Remaster)
47 Warszawa (Live; 2003 Digital Remaster)
48 Station To Station (Live; 2003 Digital Remaster)
49 Sons of the Silent Age (1999 Digital Remaster)
50 Joe the Lion (1999 Digital Remaster)
51 'Helden' (German Version 1989 Remix; 2002 Digital Remaster)
52 Speed of Life (1999 Digital Remaster)
53 Be My Wife (1999 Digital Remaster)
54 Sound and Vision (1999 - Remaster)
55 Wild Is the Wind (1999 Digital Remaster)
56 It's Hard To Be A Saint In The City
57 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
58 Blue Jean - 1999 Remastered Version
2 The Prettiest Star (Single Version; 2003 Digital Remaster)
3 Wild Eyed Boy From Freecloud (Rare B Side Version; 2003 Digital Remaster)
4 Space Oddity (2003 Digital Remaster)
5 Black Country Rock (1999 Digital Remaster)
6 Panic In Detroit (2003 Digital Remaster)
7 Drive In Saturday (2003 Digital Remaster)
8 John, I'm Only Dancing (Sax Version; 2003 Digital Remaster)
9 Moonage Daydream (2002 Digital Remaster)
10 Round and Round (Alternate Vocal Take)
11 Changes (1999 Digital Remaster)
12 The Bewlay Brothers (1999 Remastered Version)
13 The Man Who Sold the World (1999 Digital Remaster)
14 Dancing With the Big Boys (1999 Digital Remaster)
15 Modern Love (Live; 2003 Digital Remaster)
16 Ricochet (1999 Digital Remaster)
17 China Girl (1999 Digital Remaster)
18 Baal's Hymn
19 Kingdom Come (1999 Digital Remaster)
20 Boys Keep Swinging (1999 Digital Remaster)
21 Baby Can Dance (1999 Digital Remaster)
22 Amazing (1999 Digital Remaster)
23 Pallas Athena (Live As 'Tao Jones Index')
24 Dead Against It (2003 Digital Remaster)
25 Buddha of Suburbia (2003 Digital Remaster)
26 Jump They Say (2003 Digital Remaster)
27 Pallas Athena (Gone Midnight Mix; 2003 Digital Remaster)
28 Nite Flights (Moodswings Back To Basics Remix Radio Edit)
29 You've Been Around (2003 Digital Remaster)
30 I Can't Read (1999 Digital Remaster)
31 Look Back In Anger (1999 Digital Remaster)
32 Red Sails (1999 Digital Remaster)
33 Fascination (1999 Digital Remaster)
34 Young Americans (1999 Digital Remaster)
35 Cracked Actor (Live; 2003 Digital Remaster)
36 Watch That Man (Live; 2003 Digital Remaster)
37 Suffragette City (Live;2003 Digital Remaster)
38 Rebel Rebel (US Single Version; 2002 Digital Remaster)
39 Big Brother (1999 Digital Remaster)
40 1984/Dodo (2003 Digital Remaster)
41 Don't Bring Me Down (1999 Digital Remaster)
42 Sorrow (1999 Digital Remaster)
43 Anyway, Anyhow, Anywhere? (1999 Digital Remaster)
44 After Today (2003 Digital Remaster)
45 TVC15 (1999 Digital Remaster)
46 Breaking Glass (Live; 2003 Digital Remaster)
47 Warszawa (Live; 2003 Digital Remaster)
48 Station To Station (Live; 2003 Digital Remaster)
49 Sons of the Silent Age (1999 Digital Remaster)
50 Joe the Lion (1999 Digital Remaster)
51 'Helden' (German Version 1989 Remix; 2002 Digital Remaster)
52 Speed of Life (1999 Digital Remaster)
53 Be My Wife (1999 Digital Remaster)
54 Sound and Vision (1999 - Remaster)
55 Wild Is the Wind (1999 Digital Remaster)
56 It's Hard To Be A Saint In The City
57 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
58 Blue Jean - 1999 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.