Lyrics and translation David Bowie - Panic in Detroit (outtake from a 1979 recording)

Panic in Detroit (outtake from a 1979 recording)

Ooh
He looked a lot like Che Guevara, drove a diesel van
Kept his gun in quiet seclusion, such a humble man
The only survivor of the National People's Gang
Panic in Detroit, I asked for an autograph
He wanted to stay home, I wish someone would phone
Panic in Detroit
He laughed at accidental sirens that broke the evening gloom
The police had warned of repercussions, they followed none too soon
A trickle of strangers were all that were left alive
Panic in Detroit, I asked for an autograph
He wanted to stay home, I wish someone would phone
Panic in Detroit
Putting on some clothes, I made my way to school
I found my teacher crouching in his overalls
I screamed and ran to smash my favorite slot machine
And jumped the silent cars that slept at traffic lights
Having scored a trillion dollars, made a run back home
Found him slumped across the table, a gun and me alone
I ran to the window, looked for a plane or two
Panic in Detroit, he'd left me an autograph
"Let me collect dust," I wish someone would phone
Panic in Detroit
Panic in Detroit
Panic in Detroit
Ow

Panique à Detroit (prise de son de 1979)

Ooh
Il ressemblait beaucoup à Che Guevara, conduisait une camionnette diesel
Il gardait son arme dans un isolement silencieux, un homme si humble
Le seul survivant du Gang du Peuple National
Panique à Detroit, j'ai demandé un autographe
Il voulait rester chez lui, j'aimerais que quelqu'un téléphone
Panique à Detroit
Il a ri des sirènes accidentelles qui ont brisé le crépuscule
La police avait averti des répercussions, ils n'ont pas tardé à suivre
Un filet d'étrangers étaient tout ce qui restait en vie
Panique à Detroit, j'ai demandé un autographe
Il voulait rester chez lui, j'aimerais que quelqu'un téléphone
Panique à Detroit
Enfilant quelques vêtements, je me suis rendu à l'école
J'ai trouvé mon professeur accroupi dans sa salopette
J'ai crié et couru pour briser ma machine à sous préférée
Et j'ai sauté sur les voitures silencieuses qui dormaient aux feux de circulation
Ayant amassé un trillion de dollars, j'ai couru à la maison
Je l'ai trouvé affalé sur la table, un pistolet et moi seul
J'ai couru à la fenêtre, j'ai cherché un avion ou deux
Panique à Detroit, il m'a laissé un autographe
« Laisse-moi ramasser la poussière », j'aimerais que quelqu'un téléphone
Panique à Detroit
Panique à Detroit
Panique à Detroit
Ow