Quicksand - 2021 Mix – Early Version - David Bowietranslation in German
I'm
closer
to
the
Golden
Dawn
Ich
bin
näher
an
der
Goldenen
Dämmerung
Immersed
in
Crowley's
uniform
of
imagery
Eingetaucht
in
Crowleys
Uniform
der
Bilder
I
am
living
in
a
silent
film
Ich
lebe
in
einem
Stummfilm
Portraying
Himmler's
sacred
realm
of
dream
reality
Und
stelle
Himmlers
heiliges
Reich
der
Traumrealität
dar
I'm
frightened
by
the
total
goal
Ich
habe
Angst
vor
dem
totalen
Ziel
Drawing
to
the
ragged
hole
Nähere
mich
dem
zerfetzten
Loch
And
I
ain't
got
the
power
anymore
Und
ich
habe
keine
Kraft
mehr,
meine
Liebe
No,
I
ain't
got
the
power
anymore
Nein,
ich
habe
keine
Kraft
mehr,
meine
Liebe
I'm
the
twisted
name
on
Garbo's
eyes
Ich
bin
der
verdrehte
Name
auf
Garbos
Augen
Living
proof
of
Churchill's
lies,
I'm
destiny
Lebender
Beweis
für
Churchills
Lügen,
ich
bin
das
Schicksal
I'm
drawing
between
the
lights
and
dark
Ich
zeichne
zwischen
Licht
und
Dunkelheit
Where
others
see
their
targets,
divine
symmetry
Wo
andere
ihre
Ziele
sehen,
göttliche
Symmetrie
Should
I
kiss
the
viper's
fang
Soll
ich
den
Giftzahn
der
Viper
küssen
Or
herald
loud
the
death
of
man?
Oder
laut
den
Tod
des
Menschen
verkünden?
I'm
sinking
in
the
quicksand
of
my
thought
Ich
versinke
im
Treibsand
meiner
Gedanken
And
I
ain't
got
the
power
anymore
Und
ich
habe
keine
Kraft
mehr,
meine
Liebe
Don't
believe
in
yourself
Glaube
nicht
an
dich
selbst
Don't
deceive
with
belief
Täusche
nicht
mit
Glauben
Knowledge
comes
with
death's
release
Wissen
kommt
mit
der
Freigabe
des
Todes
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
I'm
not
a
prophet
or
a
Stone
Age
man
Ich
bin
kein
Prophet
oder
Steinzeitmensch
Just
a
mortal
with
potential
of
a
Superman,
I'm
living
on
Nur
ein
Sterblicher
mit
dem
Potenzial
eines
Supermanns,
ich
lebe
weiter
I'm
tethered
to
the
logic
of
Homo
Sapien
Ich
bin
an
die
Logik
des
Homo
Sapiens
gebunden
Can't
take
my
eyes
from
the
great
salvation
of
bullshit
faith
Kann
meine
Augen
nicht
von
der
großen
Erlösung
des
Bullshit-Glaubens
abwenden
If
I
don't
explain
what
you
ought
to
know
Wenn
ich
nicht
erkläre,
was
du
wissen
solltest
I
tell
you
all
about
it
on
the
next
Bardo
Erzähle
ich
dir
alles
darüber
im
nächsten
Bardo
I'm
sinking
in
the
quicksand
of
my
thought
Ich
versinke
im
Treibsand
meiner
Gedanken
And
I
ain't
got
the
power
anymore
Und
ich
habe
keine
Kraft
mehr,
meine
Liebe
Don't
believe
in
yourself
Glaube
nicht
an
dich
selbst
Don't
deceive
with
belief
Täusche
nicht
mit
Glauben
Knowledge
comes
with
death's
release
Wissen
kommt
mit
der
Freigabe
des
Todes
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Don't
believe
in
yourself
Glaube
nicht
an
dich
selbst
Don't
deceive
with
belief
Täusche
nicht
mit
Glauben
Knowledge
comes
with
death's
release
Wissen
kommt
mit
der
Freigabe
des
Todes
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Rate the translation
1
Tired Of My Life - Demo
2 Round And Round - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
3 Looking For A Friend - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
4 Andy Warhol - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
5 Song For Bob Dylan - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
6 Changes - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
7 Eight Line Poem - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
8 Waiting For The Man - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
9 Oh! You Pretty Things - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
10 Amsterdam - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
11 Space Oddity - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
12 Buzz The Fuzz - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
13 Fill Your Heart - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
14 Introduction - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
15 Andy Warhol - Sounds Of The 70s: Bob Harris
16 The Supermen - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
17 Oh! You Pretty Things - BOWPROMO Mix; 2022 Remaster
18 Eight Line Poem - BOWPROMO Mix; 2022 Remaster
19 Kooks - BOWPROMO Mix; 2022 Remaster
20 Song For Bob Dylan - 2021 Alternative Mix
21 Bombers - 2021 Alternative Mix
22 Fill Your Heart - 2021 Alternative Mix
23 Quicksand - 2021 Mix – Early Version
24 Life On Mars? - Original Ending Version
25 Changes - 2021 Alternative Mix
26 Life on Mars? - 2016 Mix
27 Amsterdam - 2015 Remaster
28 Amsterdam - Early Mix; 2022 Remaster
29 Lightning Frightening - aka The Man
30 Bombers - BOWPROMO Mix; 2022 Remaster
31 Quicksand - BOWPROMO Mix; 2022 Remaster
32 Queen Bitch - BOWPROMO Mix; 2022 Remaster
33 Amsterdam - Sounds Of The 70s: Bob Harris
34 The Bewlay Brothers - 2021 Alternative Mix
35 Fill Your Heart - Sounds Of The 70s: Bob Harris
36 Eight Line Poem - Sounds Of The 70s: Bob Harris
37 Changes - Demo
38 Life On Mars? - Demo
39 Amsterdam - Demo
40 Kooks - Demo
41 Queen Bitch - Demo
42 Quicksand - Demo, 2022 Remaster
43 Bombers - Demo
44 Right On Mother - Demo
45 King Of The City - Demo
46 Quicksand - San Francisco Hotel Recording
47 Waiting For The Man - San Francisco Hotel Recording
48 Looking For A Friend - Demo
49 Shadow Man - Demo
50 How Lucky You Are (aka Miss Peculiar) - Demo
51 Song For Bob Dylan - Demo
52 Queen Bitch - In Concert: John Peel, Mono
53 Bombers - In Concert: John Peel, Mono
54 The Supermen - In Concert: John Peel, Mono
55 Oh! You Pretty Things - Sounds Of The 70s: Bob Harris
56 The Supermen - Sounds Of The 70s: Bob Harris
57 It Ain't Easy - In Concert: John Peel, Stereo
58 Andy Warhol - In Concert: John Peel, Stereo
59 Song For Bob Dylan - In Concert: John Peel, Stereo
60 Kooks - In Concert: John Peel, Stereo
61 Looking For A Friend - In Concert: John Peel, Stereo
62 The Supermen - In Concert: John Peel, Stereo
63 Queen Bitch - In Concert: John Peel, Stereo
64 It Ain't Easy - In Concert: John Peel, Mono
65 Andy Warhol - In Concert: John Peel, Mono
66 Song For Bob Dylan - In Concert: John Peel, Mono
67 Kooks - In Concert: John Peel, Mono
68 Almost Grown - In Concert: John Peel, Mono
69 Looking For A Friend - In Concert: John Peel, Mono
70 Kooks - Sounds Of The 70s: Bob Harris
71 Andy Warhol - Full Length Mono Single Version; 2022 Remaster
72 Changes - Mono Single Version; 2015 Remaster
2 Round And Round - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
3 Looking For A Friend - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
4 Andy Warhol - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
5 Song For Bob Dylan - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
6 Changes - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
7 Eight Line Poem - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
8 Waiting For The Man - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
9 Oh! You Pretty Things - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
10 Amsterdam - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
11 Space Oddity - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
12 Buzz The Fuzz - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
13 Fill Your Heart - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
14 Introduction - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
15 Andy Warhol - Sounds Of The 70s: Bob Harris
16 The Supermen - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
17 Oh! You Pretty Things - BOWPROMO Mix; 2022 Remaster
18 Eight Line Poem - BOWPROMO Mix; 2022 Remaster
19 Kooks - BOWPROMO Mix; 2022 Remaster
20 Song For Bob Dylan - 2021 Alternative Mix
21 Bombers - 2021 Alternative Mix
22 Fill Your Heart - 2021 Alternative Mix
23 Quicksand - 2021 Mix – Early Version
24 Life On Mars? - Original Ending Version
25 Changes - 2021 Alternative Mix
26 Life on Mars? - 2016 Mix
27 Amsterdam - 2015 Remaster
28 Amsterdam - Early Mix; 2022 Remaster
29 Lightning Frightening - aka The Man
30 Bombers - BOWPROMO Mix; 2022 Remaster
31 Quicksand - BOWPROMO Mix; 2022 Remaster
32 Queen Bitch - BOWPROMO Mix; 2022 Remaster
33 Amsterdam - Sounds Of The 70s: Bob Harris
34 The Bewlay Brothers - 2021 Alternative Mix
35 Fill Your Heart - Sounds Of The 70s: Bob Harris
36 Eight Line Poem - Sounds Of The 70s: Bob Harris
37 Changes - Demo
38 Life On Mars? - Demo
39 Amsterdam - Demo
40 Kooks - Demo
41 Queen Bitch - Demo
42 Quicksand - Demo, 2022 Remaster
43 Bombers - Demo
44 Right On Mother - Demo
45 King Of The City - Demo
46 Quicksand - San Francisco Hotel Recording
47 Waiting For The Man - San Francisco Hotel Recording
48 Looking For A Friend - Demo
49 Shadow Man - Demo
50 How Lucky You Are (aka Miss Peculiar) - Demo
51 Song For Bob Dylan - Demo
52 Queen Bitch - In Concert: John Peel, Mono
53 Bombers - In Concert: John Peel, Mono
54 The Supermen - In Concert: John Peel, Mono
55 Oh! You Pretty Things - Sounds Of The 70s: Bob Harris
56 The Supermen - Sounds Of The 70s: Bob Harris
57 It Ain't Easy - In Concert: John Peel, Stereo
58 Andy Warhol - In Concert: John Peel, Stereo
59 Song For Bob Dylan - In Concert: John Peel, Stereo
60 Kooks - In Concert: John Peel, Stereo
61 Looking For A Friend - In Concert: John Peel, Stereo
62 The Supermen - In Concert: John Peel, Stereo
63 Queen Bitch - In Concert: John Peel, Stereo
64 It Ain't Easy - In Concert: John Peel, Mono
65 Andy Warhol - In Concert: John Peel, Mono
66 Song For Bob Dylan - In Concert: John Peel, Mono
67 Kooks - In Concert: John Peel, Mono
68 Almost Grown - In Concert: John Peel, Mono
69 Looking For A Friend - In Concert: John Peel, Mono
70 Kooks - Sounds Of The 70s: Bob Harris
71 Andy Warhol - Full Length Mono Single Version; 2022 Remaster
72 Changes - Mono Single Version; 2015 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.