Lyrics and translation David Bowie - Quicksand

Quicksand

I'm closer to the Golden Dawn
Immersed in Crowley's uniform, of imagery
I'm living in a silent film
Portraying Himmler's sacred realm, of dream reality

I'm frightened by the total goal
Drawing to the ragged hole
And I ain't got the power any more
No I ain't got the power any more

I'm the twisted name in Goebbel's eyes
Living proof of Churchill's lies, I'm destiny
I'm torn between the light and dark
Where others see their targets, in divine symmetry

Should I kiss the viper's fang
Or herald in the death of Man
I'm sinking in the quicksand of my thought
And I ain't got the power any more

Don't believe in yourself
Don't deceive with belief
Knowledge comes with death's release
Ah ah ah ah, ah ah ah ah

I'm not a prophet or a stone age man
Just a mortal with potential of a superman, I'm living on
I'm tethered to the logic of homo sapien
Can't take my eyes from the great salvation, of bullshit faith

If I don't explain what you ought to know
You can tell me all about it on the next Bardo
I'm sinking in the quicksand of my thought
And I ain't got the power anymore

Don't believe in yourself
Don't deceive with belief
Knowledge comes with death's release
Ah ah ah ah, ah ah ah ah

Don't believe in yourself
Don't deceive with belief
Knowledge comes with death's release
Ah ah ah ah, ah ah ah ah

Зыбучий песок

Я ближе к Золотой Заре,
погруженный в форму Кроули, в его образы.
Я живу в немом кино,
изображая священное царство Гиммлера, царство грёз.

Меня пугает конечная цель,
она влечет к рваной дыре,
и у меня больше нет сил,
нет, у меня больше нет сил.

Я — искаженное имя в глазах Геббельса,
живое доказательство лжи Черчилля, я — судьба.
Я разрываюсь между светом и тьмой,
где другие видят свои цели, в божественной симметрии.

Должен ли я поцеловать клык гадюки
или возвестить о смерти Человека?
Я тону в зыбучих песках своих мыслей,
и у меня больше нет сил.

Не верь в себя,
не обманывай верой,
знание приходит с освобождением смерти.
А-а-а-а, а-а-а-а.

Я не пророк и не человек каменного века,
просто смертный с потенциалом сверхчеловека, я живу.
Я привязан к логике homo sapiens,
не могу отвести глаз от великого спасения, от веры в чушь.

Если я не объясню то, что ты должна знать,
ты можешь рассказать мне все об этом в следующем Бардо.
Я тону в зыбучих песках своих мыслей,
и у меня больше нет сил.

Не верь в себя,
не обманывай верой,
знание приходит с освобождением смерти.
А-а-а-а, а-а-а-а.

Не верь в себя,
не обманывай верой,
знание приходит с освобождением смерти.
А-а-а-а, а-а-а-а.