David Bowie - Real Cool World - 2003 Remastered Version - translation of the lyrics into French
David Bowie Real Cool World - 2003 Remastered Version

David Bowie - Real Cool World - 2003 Remastered Version

Lyrics and translation David Bowie - Real Cool World - 2003 Remastered Version




Real Cool World - 2003 Remastered Version
Un monde vraiment cool - Version remasterisée 2003
So far this love is delightful
Jusqu'à présent, cet amour est délicieux
The face of seduction was you
Le visage de la séduction était toi
But I listen for each and every footstep
Mais j'écoute chacun de tes pas
In this real cool world
Dans ce monde vraiment cool
Questioning saint-like and fantastic heroes
Interrogeant des héros saints et fantastiques
Feeling like lost little children in fabled lands
Se sentant comme des petits enfants perdus dans des terres fabuleuses
So I listen for each and every friendship
Alors j'écoute chacune de nos amitiés
In this real cool world
Dans ce monde vraiment cool
Now there is you
Maintenant, il y a toi
In my real cool world
Dans mon monde vraiment cool
Starry-eyed life but somehow believing in nothing
Une vie aux yeux étoilés mais qui ne croit en rien
You whisper sweet nothings but read in between your lines
Tu murmures de doux mots mais je lis entre tes lignes
I listen, color me doubtful
J'écoute, cela me rend perplexe
In this real cool world
Dans ce monde vraiment cool
Now there is you
Maintenant, il y a toi
In my real cool world
Dans mon monde vraiment cool
Now there is you
Maintenant, il y a toi
In my real cool world
Dans mon monde vraiment cool
You came from nowhere
Tu es venue de nulle part
You came from nowhere
Tu es venue de nulle part
You held me, you sme away
Tu m'as tenu, tu m'as balayé
It's a cool world
C'est un monde cool
It's a cool world
C'est un monde cool
It's a real cool world
C'est un monde vraiment cool
It's a real cool world
C'est un monde vraiment cool
It's a real cool world
C'est un monde vraiment cool
It's a real cool world
C'est un monde vraiment cool
Now there is you
Maintenant, il y a toi
In my real cool world
Dans mon monde vraiment cool
Now there is you
Maintenant, il y a toi
In my real cool world
Dans mon monde vraiment cool
Now there is you
Maintenant, il y a toi
In my real cool world
Dans mon monde vraiment cool




Writer(s): David Bowie
David Bowie - Black Tie White Noise (Extras)
Album
Black Tie White Noise (Extras)
date of release
05-04-1993

1 Nite Flights - Moodswings Back to Basics Remix
2 Jump They Say - Rock Mix
3 You've Been Around - Dangers 12" Remix
4 Pallas Athena - Don't Stop Praying Mix No 2
5 Real Cool World - 2003 Remastered Version
6 Lucy Can't Dance - 2003 Remaster
7 Miracle Goodnight - Make Believe Mix; 2003 Remastered Version
8 Jump They Say - Dub Oddity; 2003 Remastered Version
9 Black Tie White Noise - 3rd Floor US Radio Mix; 2003 Remastered Version
10 Jump They Say - Brothers In Rhythm 12'' Remix; 2003 Remastered Version
11 Black Tie White Noise (Here Come Da Jazz) - 2003 Remastered Version
12 Don't Let Me Down And Down (Jangan Susahkan Hatiku) - Indonesian Vocal Version; 2003 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.