Lyrics and translation David Bowie - Real Cool World - 2003 Remastered Version

So far this love is delightful
The face of seduction was you
But I listen for each and every footstep
In this real cool world
Questioning saint-like and fantastic heroes
Feeling like lost little children in fabled lands
So I listen for each and every friendship
In this real cool world
Now there is you
In my real cool world
Starry-eyed life but somehow believing in nothing
You whisper sweet nothings but read in between your lines
I listen, color me doubtful
In this real cool world
Now there is you
In my real cool world
Now there is you
In my real cool world
You came from nowhere
You came from nowhere
You held me, you sme away
It's a cool world
It's a cool world
It's a real cool world
It's a real cool world
It's a real cool world
It's a real cool world
Now there is you
In my real cool world
Now there is you
In my real cool world
Now there is you
In my real cool world

Пока эта любовь восхитительна.
Лицом обольщения был ты.
Но я слушаю каждый шаг.
В этом реально крутом мире.
Расспросы святых и фантастических героев.
Чувствую себя потерянными маленькими детьми в сказочных землях.
Поэтому я слушаю каждую дружбу.
В этом реально крутом мире.
Теперь есть ты.
В моем реально крутом мире.
Жизнь со звездными глазами, но почему-то ни во что не веришь.
Ты шепчешь сладкие пустяки, но читаешь между строк.
Я слушаю, цвет меня сомнителен.
В этом реально крутом мире.
Теперь есть ты.
В моем реально крутом мире.
Теперь есть ты.
В моем реально крутом мире.
Ты появился из ниоткуда.
Ты появился из ниоткуда.
Ты удерживал меня, ты убегал от меня.
Это классный мир.
Это классный мир.
Это очень крутой мир.
Это очень крутой мир.
Это очень крутой мир.
Это очень крутой мир.
Теперь есть ты.
В моем реально крутом мире.
Теперь есть ты.
В моем реально крутом мире.
Теперь есть ты.
В моем реально крутом мире.