David Bowie - Rebel Rebel (1997 Remastered) - translation of the lyrics into Russian
David Bowie Rebel Rebel (1997 Remastered)

David Bowie - Rebel Rebel (1997 Remastered)

Lyrics and translation David Bowie - Rebel Rebel (1997 Remastered)




Rebel Rebel (1997 Remastered)
Бунтарь-бунтарь (ремастеринг 1997)
Doo doo doo doo-doo doo doo-doo
Ду ду ду ду-ду ду ду-ду
Doo doo doo doo-doo doo doo-doo
Ду ду ду ду-ду ду ду-ду
Doo doo doo doo-doo doo doo-doo
Ду ду ду ду-ду ду ду-ду
You've got your mother in a whirl
Ты заставила свою мать волноваться
She's not sure if you're a boy or a girl
Она не уверена, парень ты или девушка
Hey babe, your hair's alright
Эй, детка, у тебя отличная прическа
Hey babe, let's go out tonight
Эй, детка, пойдем гулять сегодня вечером
You like me and I like it all
Я тебе нравлюсь, и мне это нравится
We like dancing and we look divine
Мы любим танцевать, и мы выглядим божественно
You love bands when they're playing hard
Ты любишь группы, когда они играют жестко
You want more and you want it fast
Ты хочешь большего, и ты хочешь этого быстро
They put you down, they say I'm wrong
Они унижают тебя, говорят, что я не прав
You tacky thing, you put them on
Ты безвкусная штучка, ты их заводишь
Rebel rebel, you've torn your dress
Бунтарь-бунтарь, ты порвала своё платье
Rebel rebel, your face is a mess
Бунтарь-бунтарь, у тебя всё лицо размазано
Rebel rebel, how could they know?
Бунтарь-бунтарь, откуда им знать?
Hot tramp, I love you so
Горячая штучка, я так тебя люблю
Doo doo doo doo-doo doo doo-doo
Ду ду ду ду-ду ду ду-ду
You've got your mother in a whirl 'cause she's
Ты заставила свою мать волноваться, потому что она
Not sure if you're a boy or a girl
Не уверена, парень ты или девушка
Hey babe, your hair's alright
Эй, детка, у тебя отличная прическа
Hey babe, let's stay out tonight
Эй, детка, давай не пойдем домой сегодня вечером
You like me and I like it all
Я тебе нравлюсь, и мне это нравится
We like dancing and we look divine
Мы любим танцевать, и мы выглядим божественно
You love bands when they're playing hard
Ты любишь группы, когда они играют жестко
You want more and you want it fast
Ты хочешь большего, и ты хочешь этого быстро
They put you down, they say I'm wrong
Они унижают тебя, говорят, что я не прав
You tacky thing, you put them on
Ты безвкусная штучка, ты их заводишь
Rebel rebel, you've torn your dress
Бунтарь-бунтарь, ты порвала своё платье
Rebel rebel, your face is a mess
Бунтарь-бунтарь, у тебя всё лицо размазано
Rebel rebel, how could they know?
Бунтарь-бунтарь, откуда им знать?
Hot tramp, I love you so
Горячая штучка, я так тебя люблю
Uh!
Ух!
Doo doo doo doo-doo doo doo-doo
Ду ду ду ду-ду ду ду-ду
Doo doo doo doo-doo doo doo-doo
Ду ду ду ду-ду ду ду-ду
Rebel rebel, you've torn your dress
Бунтарь-бунтарь, ты порвала своё платье
Rebel rebel, your face is a mess
Бунтарь-бунтарь, у тебя всё лицо размазано
Rebel rebel, how could they know?
Бунтарь-бунтарь, откуда им знать?
Hot tramp, I love you so
Горячая штучка, я так тебя люблю
You've torn your dress, your face is a mess
Ты порвала платье, у тебя всё лицо размазано
You can't get enough, but enough ain't the test
Тебе всё мало, но дело не в этом
You've got your transmission and your live wire
У тебя есть твоя энергия и твой запал
You got your cue line and a handful of ludes
У тебя есть твоя реплика и горсть таблеток
You wanna be there when they count up the dues
Ты хочешь быть там, когда они будут подсчитывать долги
And I love your dress
И мне нравится твоё платье
You're a juvenile success
Ты юный успех
Because your face is a mess
Потому что у тебя всё лицо размазано
So how could they know?
Так откуда им знать?
I said, how could they know?
Я сказал, откуда им знать?
So what you wanna know?
Так что ты хочешь знать?
Calamity's child, chi-chile, chi-chile
Дитя бедствия, чи-чиле, чи-чиле
Where'd you wanna go?
Куда ты хочешь пойти?
What can I do for you? Looks like you've been there too
Что я могу для тебя сделать? Похоже, ты тоже там была
'Cause you've torn your dress
Потому что ты порвала своё платье
And your face is a mess
И у тебя всё лицо размазано
Ooh, your face is a mess
Ох, у тебя всё лицо размазано
Ooh, ooh, so how could they know?
Ох, ох, так откуда им знать?
Eh, eh, how could they know?
Эх, эх, откуда им знать?
Eh, eh
Эх, эх




Writer(s): David Bowie
David Bowie - Platinum Collection
Album
Platinum Collection
date of release
22-08-2005

1 Starman (1997 Remastered)
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.