Right - 2016 Remastered Version - David Bowie translation in French

Right - 2016 Remastered Version

Taking it all the right way
Keeping it in the back
Taking it all the right way
Never no turning back, never need no
Never no turning back

Flying just a sweet place
Coming inside and safe
Flying just a sweet place
Never been known to fail, never been no
Never been known to fail

Wishing you, wishing that sometimes
(Sometimes)
Doing it, doing it right, till one time
(One time)
Gets you when you're down
(Nobody, nobody, do it again, get off)
Ahh, sometimes
(Doing)
Wishing sometimes
(Give it back)

Up there, up there
(Giving it)
Oh, my darling
(No)
Ah, my darling
(Giving it)
Ah
(Up there)

Why?
(Gimme, gimme)
Up there
(Yeah)
Gimme
(Doing)

Taking with me
(Sometimes)
Loving it, doing it
(Right)
Till
(Take it)
One time, gimme
(Doing it)
Giving it
(Giving it back)

Taking it all the right way
(Taking it)
Keeping it in the back
(Hey, hey)
Taking it all the right way
Never no turning back
(Never, never, never, never)
Never need no, never no turning back

Taking it all the right way
Keeping it in the back
Taking it all the right way
Never no turning back
Never need no, never no turning back

(Taking it)
Taking it all the right way
(Yeah)
Keeping it in the back
(Taking it)
Taking it all the right way
Never no turning back
(Never, never, never, never)
Never need no, never no turning back

Flying just a sweet place
Coming inside and safe
Flying just a sweet place
Never been known to fail
Never been no, never been known to fail

Taking it all the right way
(Taking it all the right way)
Keeping it in the back
(Keeping it in the back)
Taking it all the right way
(Taking it all the right way)
Never no turning back
(Never)
Never need no
(Never)
Never no turning back
(Never need no)
Never no turning back
(Never need no)

(Never need no)
Never no turning back
(Never need no)
Never no turning back
(Never need no)
Never, never, never
(Never, never, never)
Never, never, never
(Never need no)
Never, never, never
(Never, never, never)

Never no turning back
(Never, never, never)
Never no turning back
(Oh no no)
Never no turning back
(Never, never, never)
Never no turning back
I never, I never, I never, I never
I never, I never, I never, I never
I never no turning back
(Never need no)
Never no turning back
(Never, never, never)

Right - Version remasterisée 2016

Je prends tout de la bonne façon
Je le garde en arrière
Je prends tout de la bonne façon
Je ne reviens jamais en arrière, je n'ai jamais besoin de
Je ne reviens jamais en arrière

Volant juste un endroit doux
Entrant et en sécurité
Volant juste un endroit doux
Jamais connu pour échouer, jamais été
Jamais connu pour échouer

Te souhaiter, souhaiter que parfois
(Parfois)
Le faire, le faire correctement, jusqu'à un moment donné
(Une fois)
Te prend quand tu es à terre
(Personne, personne, ne le fait à nouveau, descends)
Ahh, parfois
(Faire)
Souhaiter parfois
(Rends-le)

Là-haut, là-haut
(Le donner)
Oh, mon amour
(Non)
Ah, mon amour
(Le donner)
Ah
(Là-haut)

Pourquoi?
(Donne-moi, donne-moi)
Là-haut
(Ouais)
Donne-moi
(Faire)

Prendre avec moi
(Parfois)
L'aimer, le faire
(Droite)
Jusqu'à
(Prends-le)
Une fois, donne-moi
(Le faire)
Le donner
(Le rendre)

Je prends tout de la bonne façon
(Le prendre)
Je le garde en arrière
(Hé, hé)
Je prends tout de la bonne façon
Je ne reviens jamais en arrière
(Jamais, jamais, jamais, jamais)
Je n'ai jamais besoin de, je ne reviens jamais en arrière

Je prends tout de la bonne façon
Je le garde en arrière
Je prends tout de la bonne façon
Je ne reviens jamais en arrière
Je n'ai jamais besoin de, je ne reviens jamais en arrière

(Le prendre)
Je prends tout de la bonne façon
(Ouais)
Je le garde en arrière
(Le prendre)
Je prends tout de la bonne façon
Je ne reviens jamais en arrière
(Jamais, jamais, jamais, jamais)
Je n'ai jamais besoin de, je ne reviens jamais en arrière

Volant juste un endroit doux
Entrant et en sécurité
Volant juste un endroit doux
Jamais connu pour échouer
Jamais été, jamais connu pour échouer

Je prends tout de la bonne façon
(Je prends tout de la bonne façon)
Je le garde en arrière
(Je le garde en arrière)
Je prends tout de la bonne façon
(Je prends tout de la bonne façon)
Je ne reviens jamais en arrière
(Jamais)
Je n'ai jamais besoin de
(Jamais)
Je ne reviens jamais en arrière
(Je n'ai jamais besoin de)
Je ne reviens jamais en arrière
(Je n'ai jamais besoin de)

(Je n'ai jamais besoin de)
Je ne reviens jamais en arrière
(Je n'ai jamais besoin de)
Je ne reviens jamais en arrière
(Je n'ai jamais besoin de)
Jamais, jamais, jamais
(Jamais, jamais, jamais)
Jamais, jamais, jamais
(Je n'ai jamais besoin de)
Jamais, jamais, jamais
(Jamais, jamais, jamais)

Je ne reviens jamais en arrière
(Jamais, jamais, jamais)
Je ne reviens jamais en arrière
(Oh non non)
Je ne reviens jamais en arrière
(Jamais, jamais, jamais)
Je ne reviens jamais en arrière
Je ne, je ne, je ne, je ne
Je ne, je ne, je ne, je ne
Je ne reviens jamais en arrière
(Je n'ai jamais besoin de)
Je ne reviens jamais en arrière
(Jamais, jamais, jamais)