Right - 2016 Remastered Version - David Bowie translation in Russian

Right - 2016 Remastered Version

Taking it all the right way
Keeping it in the back
Taking it all the right way
Never no turning back, never need no
Never no turning back

Flying just a sweet place
Coming inside and safe
Flying just a sweet place
Never been known to fail, never been no
Never been known to fail

Wishing you, wishing that sometimes
(Sometimes)
Doing it, doing it right, till one time
(One time)
Gets you when you're down
(Nobody, nobody, do it again, get off)
Ahh, sometimes
(Doing)
Wishing sometimes
(Give it back)

Up there, up there
(Giving it)
Oh, my darling
(No)
Ah, my darling
(Giving it)
Ah
(Up there)

Why?
(Gimme, gimme)
Up there
(Yeah)
Gimme
(Doing)

Taking with me
(Sometimes)
Loving it, doing it
(Right)
Till
(Take it)
One time, gimme
(Doing it)
Giving it
(Giving it back)

Taking it all the right way
(Taking it)
Keeping it in the back
(Hey, hey)
Taking it all the right way
Never no turning back
(Never, never, never, never)
Never need no, never no turning back

Taking it all the right way
Keeping it in the back
Taking it all the right way
Never no turning back
Never need no, never no turning back

(Taking it)
Taking it all the right way
(Yeah)
Keeping it in the back
(Taking it)
Taking it all the right way
Never no turning back
(Never, never, never, never)
Never need no, never no turning back

Flying just a sweet place
Coming inside and safe
Flying just a sweet place
Never been known to fail
Never been no, never been known to fail

Taking it all the right way
(Taking it all the right way)
Keeping it in the back
(Keeping it in the back)
Taking it all the right way
(Taking it all the right way)
Never no turning back
(Never)
Never need no
(Never)
Never no turning back
(Never need no)
Never no turning back
(Never need no)

(Never need no)
Never no turning back
(Never need no)
Never no turning back
(Never need no)
Never, never, never
(Never, never, never)
Never, never, never
(Never need no)
Never, never, never
(Never, never, never)

Never no turning back
(Never, never, never)
Never no turning back
(Oh no no)
Never no turning back
(Never, never, never)
Never no turning back
I never, I never, I never, I never
I never, I never, I never, I never
I never no turning back
(Never need no)
Never no turning back
(Never, never, never)

Правильно - версия 2016 года, ремастеринг

Делаю все правильно,
Держу это в тайне.
Делаю все правильно,
Никогда не оглядываюсь назад, мне не нужно
Никогда не оглядываться назад.

Летаю в прекрасном месте,
В безопасности и уюте.
Летаю в прекрасном месте,
Никогда не терпел неудач, никогда не
Никогда не терпел неудач.

Желаю тебе, желаю, чтобы иногда
(Иногда)
Делал это, делал это правильно, пока однажды
(Однажды)
Это не достанет тебя, когда ты падаешь.
(Никто, никто, сделай это снова, отвали)
Ах, иногда
(Делая)
Желаю иногда
(Верни это)

Там наверху, там наверху
(Отдавая это)
О, моя дорогая,
(Нет)
Ах, моя дорогая,
(Отдавая это)
Ах
(Там наверху)

Почему?
(Дай мне, дай мне)
Там наверху
(Да)
Дай мне
(Делая)

Забирая с собой
(Иногда)
Любя это, делая это
(Правильно)
Пока
(Возьми это)
Однажды, дай мне
(Делая это)
Отдавая это
(Отдавая это обратно)

Делаю все правильно
(Забирая это)
Держу это в тайне
(Эй, эй)
Делаю все правильно
Никогда не оглядываюсь назад
(Никогда, никогда, никогда, никогда)
Мне не нужно, никогда не оглядываюсь назад

Делаю все правильно
Держу это в тайне
Делаю все правильно
Никогда не оглядываюсь назад
Мне не нужно, никогда не оглядываюсь назад

(Забирая это)
Делаю все правильно
(Да)
Держу это в тайне
(Забирая это)
Делаю все правильно
Никогда не оглядываюсь назад
(Никогда, никогда, никогда, никогда)
Мне не нужно, никогда не оглядываюсь назад

Летаю в прекрасном месте
В безопасности и уюте
Летаю в прекрасном месте
Никогда не терпел неудач
Никогда не, никогда не терпел неудач

Делаю все правильно
(Делаю все правильно)
Держу это в тайне
(Держу это в тайне)
Делаю все правильно
(Делаю все правильно)
Никогда не оглядываюсь назад
(Никогда)
Мне не нужно
(Никогда)
Никогда не оглядываюсь назад
(Мне не нужно)
Никогда не оглядываюсь назад
(Мне не нужно)

(Мне не нужно)
Никогда не оглядываюсь назад
(Мне не нужно)
Никогда не оглядываюсь назад
(Мне не нужно)
Никогда, никогда, никогда
(Никогда, никогда, никогда)
Никогда, никогда, никогда
(Мне не нужно)
Никогда, никогда, никогда
(Никогда, никогда, никогда)

Никогда не оглядываюсь назад
(Никогда, никогда, никогда)
Никогда не оглядываюсь назад
(О нет, нет)
Никогда не оглядываюсь назад
(Никогда, никогда, никогда)
Никогда не оглядываюсь назад
Я никогда, я никогда, я никогда, я никогда
Я никогда, я никогда, я никогда, я никогда
Я никогда не оглядываюсь назад
(Мне не нужно)
Никогда не оглядываюсь назад
(Никогда, никогда, никогда)