Lyrics and translation David Bowie - Round and Round

Round and Round

Well, the joint was rocking
Going round 'n' round
Yeah, reeling and a-rocking
What a crazy sound
Well, they never stopped rocking
'Til the moon went down
Well it sounded so sweet
I had to take me a chance
I rose out of my seat
And had to dance
I started moving my feet
And clapping my hands
Yeah, we kept on rocking
Going round 'n' round
Yeah, reeling and a-rocking
What a crazy sound
Well, they never stopped rocking
'Til the moon went down
About twelve o'clock
When the place was packed
The front doors were locked
I said the place was packed
When the police knocked
Those doors flew back
But kept on rocking
Going round 'n' round
Yeah, reeling and a-rocking
What a crazy sound
Well, they never stopped rocking
'Til the moon went down
Yeah
About twelve o'clock
Around lock up time
Well, the doors were locked
Said the place was packed
When the police knocked
Those doors flew back
But it kept on rocking
Going round 'n' round
Yeah, reeling and a-rocking
What a crazy sound
Well, they never stopped rocking
'Til the moon went down
Yeah, it kept on rocking
Going round 'n' round
Yeah, reeling and a-rocking
What a crazy sound
Well, they never stopped rocking
'Til the moon went down

Tourne et tourne

Eh bien, le joint vibrait
Tournant en rond
Ouais, en train de tourner et de vibrer
Quel son fou
Eh bien, ils n'ont jamais cessé de vibrer
Jusqu'à ce que la lune descende
Eh bien, ça sonnait tellement doux
J'ai dû tenter ma chance
Je me suis levé de mon siège
Et j'ai dû danser
J'ai commencé à bouger mes pieds
Et à frapper des mains
Ouais, on a continué à vibrer
Tournant en rond
Ouais, en train de tourner et de vibrer
Quel son fou
Eh bien, ils n'ont jamais cessé de vibrer
Jusqu'à ce que la lune descende
Vers minuit
Quand l'endroit était plein à craquer
Les portes d'entrée étaient verrouillées
J'ai dit que l'endroit était plein à craquer
Quand la police a frappé
Ces portes se sont envolées
Mais on a continué à vibrer
Tournant en rond
Ouais, en train de tourner et de vibrer
Quel son fou
Eh bien, ils n'ont jamais cessé de vibrer
Jusqu'à ce que la lune descende
Ouais
Vers minuit
Autour de l'heure de la fermeture
Eh bien, les portes étaient verrouillées
On a dit que l'endroit était plein à craquer
Quand la police a frappé
Ces portes se sont envolées
Mais ça a continué à vibrer
Tournant en rond
Ouais, en train de tourner et de vibrer
Quel son fou
Eh bien, ils n'ont jamais cessé de vibrer
Jusqu'à ce que la lune descende
Ouais, ça a continué à vibrer
Tournant en rond
Ouais, en train de tourner et de vibrer
Quel son fou
Eh bien, ils n'ont jamais cessé de vibrer
Jusqu'à ce que la lune descende