Lyrics and translation David Bowie - Safe
Frozen
to
the
glass
again
Gelé
sur
le
verre
encore
Out
of
our
skins
again
Hors
de
nos
peaux
encore
Cold
I
am,
tonight
I
am
J'ai
froid,
je
le
suis
ce
soir
Tomorrow′s
really
on
my
mind
Demain
est
vraiment
dans
mon
esprit
Sure
to
think
of,
from
now
on
Sûr
d'y
penser,
à
partir
de
maintenant
The
things
will
move
more
slowly
Les
choses
vont
bouger
plus
lentement
But
thin
is
thin
and
chances
slim
Mais
fin
est
fin
et
les
chances
minces
And
sometimes
we
all
have
those
dreams
Et
parfois
nous
avons
tous
ces
rêves
Safe
in
this
skyline
En
sécurité
dans
cet
horizon
Safe,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa
En
sécurité,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa
Safe
in
this
skyline
En
sécurité
dans
cet
horizon
Safe,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa
En
sécurité,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa
In
this
skyline
Dans
cet
horizon
The
past
it
almost
shimmers
now
Le
passé,
il
scintille
presque
maintenant
All
we
needed,
all
we
wished
for
Tout
ce
dont
nous
avions
besoin,
tout
ce
que
nous
souhaitions
But
here
I
am
and
safe
am
I
Mais
me
voilà
et
je
suis
en
sécurité
Trusting
in
the
lament
sky
Faisant
confiance
au
ciel
en
deuil
Safe
in
this
skyline
En
sécurité
dans
cet
horizon
Safe,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa
En
sécurité,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa
Safe
in
this
skyline
En
sécurité
dans
cet
horizon
Safe,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa
En
sécurité,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa
In
this
skyline
Dans
cet
horizon
Skyline
Horizon
Skyline
Horizon
Skyline
Horizon
Are
things
getting
better
now?
Les
choses
s'améliorent-elles
maintenant
?
Are
things
getting
worse?
Les
choses
vont-elles
de
mal
en
pis
?
But
I'm
standing
in
the
sunshine
Mais
je
me
tiens
au
soleil
And
it
lifts
my
heart
and
feeds
my
mind
Et
cela
soulève
mon
cœur
et
nourrit
mon
esprit
Safe
in
this
skyline
En
sécurité
dans
cet
horizon
Safe,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa
En
sécurité,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa
Safe
in
this
skyline
En
sécurité
dans
cet
horizon
Safe,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa
En
sécurité,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa
In
this
skyline
Dans
cet
horizon
Skyline
Horizon
Skyline
Horizon
Skyline
Horizon
Skyline
Horizon
Skyline
Horizon
Skyline
Horizon
Rate the translation
1
Safe
2 Panic in Detroit (outtake from a 1979 recording)
3 Conversation Piece (Re-Recorded 2002)
4 A Better Future (Remix by Air)
5 Sunday (Moby Remix)
6 Everyone Says ‘Hi’ (5.1 mix)
7 Wood Jackson
8 A Better Future
9 Everyone Says ‘Hi’
10 5:15 the Angels Have Gone
11 I Took a Trip On a Gemini Spaceship
12 I Would Be Your Slave
13 I’ve Been Waiting for You
14 Slow Burn
15 Slip Away
16 Cactus
17 Sunday
18 Conversation Piece (written 1969, recorded 1970, re-recorded 2002)
2 Panic in Detroit (outtake from a 1979 recording)
3 Conversation Piece (Re-Recorded 2002)
4 A Better Future (Remix by Air)
5 Sunday (Moby Remix)
6 Everyone Says ‘Hi’ (5.1 mix)
7 Wood Jackson
8 A Better Future
9 Everyone Says ‘Hi’
10 5:15 the Angels Have Gone
11 I Took a Trip On a Gemini Spaceship
12 I Would Be Your Slave
13 I’ve Been Waiting for You
14 Slow Burn
15 Slip Away
16 Cactus
17 Sunday
18 Conversation Piece (written 1969, recorded 1970, re-recorded 2002)
Attention! Feel free to leave feedback.