Lyrics and translation David Bowie - Safe
Frozen
to
the
glass
again
Снова
примерзла
к
стеклу.
Out
of
our
skins
again
Снова
лезем
из
кожи
вон
Cold
I
am,
tonight
I
am
Мне
холодно,
сегодня
ночью
мне
холодно.
Tomorrow′s
really
on
my
mind
Завтрашний
день
действительно
у
меня
на
уме
Sure
to
think
of,
from
now
on
Конечно,
нужно
думать
об
этом
с
этого
момента.
The
things
will
move
more
slowly
Все
будет
двигаться
медленнее.
But
thin
is
thin
and
chances
slim
Но
худое
есть
худое
а
шансы
невелики
And
sometimes
we
all
have
those
dreams
И
иногда
нам
всем
снятся
такие
сны.
Safe
in
this
skyline
В
безопасности
на
этом
горизонте.
Safe,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa
В
безопасности,
Уоу,
уоу,
уоу,
уоу,
уоу,
уоу.
Safe
in
this
skyline
В
безопасности
на
этом
горизонте.
Safe,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa
В
безопасности,
Уоу,
уоу,
уоу,
уоу,
уоу,
уоу.
In
this
skyline
На
этом
горизонте
...
The
past
it
almost
shimmers
now
Прошлое
оно
почти
мерцает
сейчас
All
we
needed,
all
we
wished
for
Все,
что
нам
было
нужно,
все,
чего
мы
желали.
But
here
I
am
and
safe
am
I
Но
я
здесь
и
я
в
безопасности
Trusting
in
the
lament
sky
Уповаю
на
Плачущее
небо.
Safe
in
this
skyline
В
безопасности
на
этом
горизонте.
Safe,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa
В
безопасности,
Уоу,
уоу,
уоу,
уоу,
уоу,
уоу.
Safe
in
this
skyline
В
безопасности
на
этом
горизонте.
Safe,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa
В
безопасности,
Уоу,
уоу,
уоу,
уоу,
уоу,
уоу.
In
this
skyline
На
этом
горизонте
...
Skyline
Горизонт
Skyline
Горизонт
Skyline
Горизонт
Are
things
getting
better
now?
Теперь
все
налаживается?
Are
things
getting
worse?
Становится
ли
все
хуже?
But
I'm
standing
in
the
sunshine
Но
я
стою
на
солнце.
And
it
lifts
my
heart
and
feeds
my
mind
И
это
воодушевляет
мое
сердце
и
питает
мой
разум.
Safe
in
this
skyline
В
безопасности
на
этом
горизонте.
Safe,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa
В
безопасности,
Уоу,
уоу,
уоу,
уоу,
уоу,
уоу.
Safe
in
this
skyline
В
безопасности
на
этом
горизонте.
Safe,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa
В
безопасности,
Уоу,
уоу,
уоу,
уоу,
уоу,
уоу.
In
this
skyline
На
этом
горизонте
...
Skyline
Горизонт
Skyline
Горизонт
Skyline
Горизонт
Skyline
Горизонт
Skyline
Горизонт
Skyline
Горизонт
Rate the translation
1
Safe
2 Panic in Detroit (outtake from a 1979 recording)
3 Conversation Piece (Re-Recorded 2002)
4 A Better Future (Remix by Air)
5 Sunday (Moby Remix)
6 Everyone Says ‘Hi’ (5.1 mix)
7 Wood Jackson
8 A Better Future
9 Everyone Says ‘Hi’
10 5:15 the Angels Have Gone
11 I Took a Trip On a Gemini Spaceship
12 I Would Be Your Slave
13 I’ve Been Waiting for You
14 Slow Burn
15 Slip Away
16 Cactus
17 Sunday
18 Conversation Piece (written 1969, recorded 1970, re-recorded 2002)
2 Panic in Detroit (outtake from a 1979 recording)
3 Conversation Piece (Re-Recorded 2002)
4 A Better Future (Remix by Air)
5 Sunday (Moby Remix)
6 Everyone Says ‘Hi’ (5.1 mix)
7 Wood Jackson
8 A Better Future
9 Everyone Says ‘Hi’
10 5:15 the Angels Have Gone
11 I Took a Trip On a Gemini Spaceship
12 I Would Be Your Slave
13 I’ve Been Waiting for You
14 Slow Burn
15 Slip Away
16 Cactus
17 Sunday
18 Conversation Piece (written 1969, recorded 1970, re-recorded 2002)
Attention! Feel free to leave feedback.