Lyrics and translation David Bowie - Scary Monsters (And Super Creeps) [Single Version]
She
had
an
horror
of
rooms
Elle
avait
une
horreur
des
pièces
She
was
tired
you
can't
hide
beat
Elle
était
fatiguée,
tu
ne
peux
pas
cacher
le
rythme
When
I
looked
in
her
eyes
Quand
j'ai
regardé
dans
ses
yeux
They
were
blue
but
nobody
home
Ils
étaient
bleus,
mais
personne
à
la
maison
Well,
she
could've
been
a
killer
Eh
bien,
elle
aurait
pu
être
une
tueuse
If
she
didn't
walk
the
way
she
do
and
she
do
Si
elle
ne
marchait
pas
comme
elle
le
fait
et
elle
le
fait
She
opened
strange
doors
Elle
ouvrait
des
portes
étranges
That
we'd
never
close
again
Que
nous
ne
refermerions
jamais
She
began
to
wail
jealousies
scream
Elle
a
commencé
à
gémir,
la
jalousie
hurle
Waiting
at
the
light
know
what
I
mean?
En
attendant
au
feu,
tu
vois
ce
que
je
veux
dire
?
Scary
monsters,
super
creeps
Monstres
Terribles,
super-crapules
Keep
me
running,
running
scared
Fais-moi
courir,
courir
de
peur
Scary
monsters,
super
creeps
Monstres
Terribles,
super-crapules
Keep
me
running,
running
scared
Fais-moi
courir,
courir
de
peur
She
asked
me
to
stay
Elle
m'a
demandé
de
rester
And
I
stole
her
room
Et
j'ai
volé
sa
chambre
She
asked
for
my
love
Elle
a
demandé
mon
amour
And
I
gave
her
a
dangerous
mind
Et
je
lui
ai
donné
un
esprit
dangereux
Now
she's
stupid
in
the
street
Maintenant,
elle
est
stupide
dans
la
rue
And
she
can't
socialize
Et
elle
ne
peut
pas
socialiser
Well,
I
love
the
little
girl
Eh
bien,
j'aime
la
petite
fille
And
I'll
love
her
till
the
day
she
dies
Et
je
l'aimerai
jusqu'au
jour
de
sa
mort
She
wails
Elle
pleure
Jimmy's
guitar
sound
jealousies
scream
La
guitare
de
Jimmy
sonne,
la
jalousie
hurle
Waiting
at
the
light
know
what
I
mean
En
attendant
au
feu,
tu
vois
ce
que
je
veux
dire
?
Scary
monsters,
super
creeps
Monstres
Terribles,
super-crapules
Keep
me
running,
running
scared
Fais-moi
courir,
courir
de
peur
Scary
monsters,
super
creeps
Monstres
Terribles,
super-crapules
Keep
me
running,
running
scared
Fais-moi
courir,
courir
de
peur
Scary
monsters,
super
creeps
Monstres
Terribles,
super-crapules
Keep
me
running,
running
scared
Fais-moi
courir,
courir
de
peur
Scary
monsters,
super
creeps
Monstres
Terribles,
super-crapules
Keep
me
running,
running
scared
Fais-moi
courir,
courir
de
peur
Oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Rate the translation
1
John, I'm Only Dancing (Again)
2 John, I'm Only Dancing (Again)
3 Young Americans (Single Version)
4 Young Americans (Single Version)
5 Fame
6 Can You Hear Me
7 Golden Years (Single Version)
8 Sound and Vision
9 All the Young Dudes
10 Can You Hear Me
11 The Secret Life of Arabia
12 The Secret Life of Arabia
13 Look Back In Anger
14 Look Back In Anger
15 1984
16 1984
17 TVC 15 (Single Version)
18 TVC 15 (Single Version)
19 Knock On Wood (Live)
20 Wild Is the Wind
21 Rock 'N' Roll Suicide
22 Rock 'N' Roll Suicide
23 Velvet Goldmine
24 Velvet Goldmine
25 Oh! You Pretty Things
26 Oh! You Pretty Things
27 Suffragette City
28 Suffragette City
29 Let's Spend the Night Together
30 Let's Spend the Night Together
31 Rebel Rebel
32 John, I'm Only Dancing (Sax Version)
33 John, I'm Only Dancing (Sax Version)
34 Ziggy Stardust
35 Ziggy Stardust
36 DJ
37 Drive-In Saturday
38 Drive-In Saturday
39 The Man Who Sold the World
40 Aladdin Sane
41 Aladdin Sane
42 Life On Mars?
43 The Prettiest Star
44 The Prettiest Star
45 Sorrow
46 Changes
47 Changes
48 Diamond Dogs
49 Diamond Dogs
50 D.J.
51 Absolute Beginners (Single Version)
52 This Is Not America
53 This Is Not America
54 Cat People (Putting Out Fire) [Single Version]
55 Cat People (Putting Out Fire) [Single Version]
56 Under Pressure
57 Ashes to Ashes (Single Version)
58 Ashes to Ashes (Single Version)
59 Let's Dance (Single Version)
60 Heroes (Single Version)
61 Heroes (Single Version)
62 Boys Keep Swinging
63 Boys Keep Swinging
64 Breaking Glass
65 Beauty and the Beast
66 Beauty and the Beast
67 Under Pressure
68 Fashion (Single Version)
69 Alabama Song
70 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny)
71 Up the Hill Backwards
72 Up the Hill Backwards
73 Scary Monsters (And Super Creeps) [Single Version]
74 Scary Monsters (And Super Creeps) [Single Version]
75 China Girl (Single Version)
76 China Girl (Single Version)
77 Modern Love (Single Version)
78 Modern Love (Single Version)
79 Space Oddity
80 The Jean Genie
81 The Jean Genie
82 Starman
83 Day-In Day-Out (Single Version)
84 Loving the Alien
85 Time Will Crawl
86 It's Hard To Be A Saint In The City
2 John, I'm Only Dancing (Again)
3 Young Americans (Single Version)
4 Young Americans (Single Version)
5 Fame
6 Can You Hear Me
7 Golden Years (Single Version)
8 Sound and Vision
9 All the Young Dudes
10 Can You Hear Me
11 The Secret Life of Arabia
12 The Secret Life of Arabia
13 Look Back In Anger
14 Look Back In Anger
15 1984
16 1984
17 TVC 15 (Single Version)
18 TVC 15 (Single Version)
19 Knock On Wood (Live)
20 Wild Is the Wind
21 Rock 'N' Roll Suicide
22 Rock 'N' Roll Suicide
23 Velvet Goldmine
24 Velvet Goldmine
25 Oh! You Pretty Things
26 Oh! You Pretty Things
27 Suffragette City
28 Suffragette City
29 Let's Spend the Night Together
30 Let's Spend the Night Together
31 Rebel Rebel
32 John, I'm Only Dancing (Sax Version)
33 John, I'm Only Dancing (Sax Version)
34 Ziggy Stardust
35 Ziggy Stardust
36 DJ
37 Drive-In Saturday
38 Drive-In Saturday
39 The Man Who Sold the World
40 Aladdin Sane
41 Aladdin Sane
42 Life On Mars?
43 The Prettiest Star
44 The Prettiest Star
45 Sorrow
46 Changes
47 Changes
48 Diamond Dogs
49 Diamond Dogs
50 D.J.
51 Absolute Beginners (Single Version)
52 This Is Not America
53 This Is Not America
54 Cat People (Putting Out Fire) [Single Version]
55 Cat People (Putting Out Fire) [Single Version]
56 Under Pressure
57 Ashes to Ashes (Single Version)
58 Ashes to Ashes (Single Version)
59 Let's Dance (Single Version)
60 Heroes (Single Version)
61 Heroes (Single Version)
62 Boys Keep Swinging
63 Boys Keep Swinging
64 Breaking Glass
65 Beauty and the Beast
66 Beauty and the Beast
67 Under Pressure
68 Fashion (Single Version)
69 Alabama Song
70 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny)
71 Up the Hill Backwards
72 Up the Hill Backwards
73 Scary Monsters (And Super Creeps) [Single Version]
74 Scary Monsters (And Super Creeps) [Single Version]
75 China Girl (Single Version)
76 China Girl (Single Version)
77 Modern Love (Single Version)
78 Modern Love (Single Version)
79 Space Oddity
80 The Jean Genie
81 The Jean Genie
82 Starman
83 Day-In Day-Out (Single Version)
84 Loving the Alien
85 Time Will Crawl
86 It's Hard To Be A Saint In The City
Attention! Feel free to leave feedback.