Lyrics and translation David Bowie - Seven Years in Tibet (Mandarin version)

Seven Years in Tibet (Mandarin version)

你還好嗎 你失去的頭髮
輪迴了的傷疤 長出了鮮花
如果有這個說法
怎麼你嘴巴 都沒有回答

我祝福你 天地不過一剎那
我祝福你 一生一剎那
我祝福你

白雪下得瀟灑 遺忘了春夏
浮雲也出了家 尋找一個說法
如果凡塵都虛假
別要驚訝 也不要回答

我祝福你 天地不過一剎那
我祝福你 一生一剎那
我祝福你

我祝福你 天地不過一剎那
我祝福你 一生一剎那
我祝福你 天地不過一剎那
我祝福你 一生一剎那

Sept ans au Tibet (version Mandarin)

Comment vas-tu, tes cheveux perdus ?
Les cicatrices de ta réincarnation ont fleuri.
Si cette expression a du sens.
Pourquoi tes lèvres ne répondent-elles pas ?

Je te souhaite que le ciel et la terre ne soient qu'un instant.
Je te souhaite que chaque vie soit un instant.
Je te souhaite bien.

La neige tombe avec élégance, oubliant l'été et le printemps.
Les nuages ​​ont quitté leur maison, à la recherche d'une explication.
Si le monde terrestre n'est que du faux,
Ne sois pas surpris, et ne réponds pas.

Je te souhaite que le ciel et la terre ne soient qu'un instant.
Je te souhaite que chaque vie soit un instant.
Je te souhaite bien.

Je te souhaite que le ciel et la terre ne soient qu'un instant.
Je te souhaite que chaque vie soit un instant.
Je te souhaite que le ciel et la terre ne soient qu'un instant.
Je te souhaite que chaque vie soit un instant.