Lyrics and translation David Bowie - Seven Years in Tibet (Mandarin version)

Seven Years in Tibet (Mandarin version)

Семь лет в Тибете (версия на мандаринском)

你還好嗎你失去的頭髮

Как ты, милая? Твои потерянные волосы,

輪迴了的傷疤長出了鮮花

Перерожденные шрамы, расцвели цветами.

如果有這個說法

Если это правда,

怎麼你嘴巴都沒有回答

Почему твои губы молчат?

我祝福你天地不過一剎那

Благословляю тебя, небо и земля — лишь мгновение.

我祝福你一生一剎那

Благословляю тебя, вся жизнь — мгновение.

我祝福你

Благословляю тебя.

白雪下得瀟灑遺忘了春夏

Белый снег падает безмятежно, забыв о весне и лете.

浮雲也出了家尋找一個說法

Плывущие облака покинули мирской дом, ища истину.

如果凡塵都虛假

Если все мирское — иллюзия,

別要驚訝也不要回答

Не удивляйся и не отвечай.

我祝福你天地不過一剎那

Благословляю тебя, небо и земля — лишь мгновение.

我祝福你一生一剎那

Благословляю тебя, вся жизнь — мгновение.

我祝福你

Благословляю тебя.

我祝福你天地不過一剎那

Благословляю тебя, небо и земля — лишь мгновение.

我祝福你一生一剎那

Благословляю тебя, вся жизнь — мгновение.

我祝福你天地不過一剎那

Благословляю тебя, небо и земля — лишь мгновение.

我祝福你一生一剎那

Благословляю тебя, вся жизнь — мгновение.

Rate the translation

Writer(s): DAVID BOWIE, REEVES GABRELS

Earthling

date of release

03-02-1997

1 Pallas Athena (live in Amsterdam, 1997)
2 I’m Afraid of Americans (Nine Inch Nails V1 clean edit)
3 I’m Afraid of Americans (Show Girls OST version)
4 Telling Lies (Feelgood mix)
5 Dead Man Walking (Moby mix 2)
6 Dead Man Walking (Moby mix 1)
7 Pallas Athena (Don’t Stop Praying mix)
8 Little Wonder (Danny Sabre dance mix)
9 Hallo Spaceboy (live)
10 Little Wonder (Junior Vasquez club mix)
11 Little Wonder (censored video edit)
12 Telling Lies (Adam F Mix)
13 Dead Man Walking (Moby Mix 2 US Promo 12")
14 I'm Afraid of Americans (NIN V.1 Mix)
15 Little Wonder (Danny Saber Dance Mix)
16 Law (Earthlings on Fire)
17 The Last Thing You Should Do
18 Telling Lies
19 Dead Man Walking
20 Seven Years In Tibet
21 Battle for Britain (The Letter)
22 Looking for Satellites

More albums