Lyrics and translation David Bowie - Shadow Man

Shadow Man

There's a man back a-ways
Who believes at where he is
And there's a girl up ahead
Who says she knows

And the street overflows
With the folk who understand
For the guy who can't be seen
He's the shadow man
And the shadow man is close at hand

Take a turn and see his smile
Made of nothing but loneliness
Take a walk, be a friend
To the shadow man

You can call him Joe, you can call him Sam
You should call and see who answers
For he promises to come running, guided by the truth
For the shadow man is really you

Look in his eyes and see your reflection
Look to the stars and see his eyes
He'll show you tomorrow, he'll show you the sorrows
Of what you did today

You can call him foe, you can call him friend
You should call and see who answers
For he knows your eyes are drawn to the road ahead
And the shadow man is waiting 'round the bend
The shadow man

He's waiting up ahead
Shadow man
He's waiting up ahead
He's waiting up ahead

Человек из Тени

Там, позади, стоит мужчина,
Верящий в то, где он находится,
А впереди идёт девушка,
Которая говорит, что знает.

И улица переполнена
Людьми, которые понимают
Парня, которого не видно,
Он — человек из тени.
И человек из тени совсем близко.

Остановись и увидишь его улыбку,
Сотканную из одного лишь одиночества.
Прогуляйся, стань другом
Человеку из тени.

Ты можешь звать его Джо, можешь звать его Сэм,
Позови и узнай, кто ответит,
Ведь он обещает прибежать, ведомый правдой,
Ибо человек из тени — это на самом деле ты.

Взгляни в его глаза и увидишь своё отражение,
Посмотри на звёзды и увидишь его глаза.
Он покажет тебе завтра, он покажет тебе печаль
Того, что ты сделал сегодня.

Ты можешь звать его врагом, можешь звать его другом,
Позови и узнай, кто ответит,
Ведь он знает, что твой взгляд прикован к дороге впереди,
А человек из тени ждёт за поворотом.
Человек из тени.

Он ждёт впереди,
Человек из тени.
Он ждёт впереди,
Он ждёт впереди.