Lyrics and translation David Bowie - Silly Boy Blue

Silly Boy Blue

Mountains of Lhasa are feeling the rain
People are walking the Potala lanes
Preacher takes the school
One boy breaks a rule

Silly boy blue, blue
Silly boy blue

Yak butter statues that melt in the sun
Cannot dissolve all the work you've not done
A chela likes to feel
That his overself pays the bill

Silly boy blue, blue
Silly boy blue

You wish and wish, and wish again
You've tried so hard to fly
You'll never leave your body now
You've got to wait to die

La-la-la-la la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la la, la-la-la-la-la
Silly boy blue, blue
Silly boy blue

Child of Tibet, you're a gift from the Sun
Reincarnation of one better man
The homeward road is long
You've left your prayers and song

Silly boy blue, blue
Silly boy blue
Silly boy blue
Silly boy blue

Глупый мальчишка в синем

Горы Лхасы чувствуют дождь,
Люди гуляют по улочкам Поталы,
Проповедник ведет урок в школе,
Один мальчик нарушает правило.

Глупый мальчишка в синем, синем,
Глупый мальчишка в синем.

Статуи из яка, тающие на солнце,
Не могут растопить всю работу, которую ты не сделал.
Ученику нравится думать,
Что его высшее "я" оплатит счета.

Глупый мальчишка в синем, синем,
Глупый мальчишка в синем.

Ты желаешь и желаешь, и снова желаешь,
Ты так старался взлететь,
Ты никогда не покинешь свое тело теперь,
Тебе придется ждать смерти.

Ла-ла-ла-ла ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла
Глупый мальчишка в синем, синем,
Глупый мальчишка в синем.

Дитя Тибета, ты — дар Солнца,
Перевоплощение лучшего человека,
Дорога домой длинна,
Ты оставил свои молитвы и песни.

Глупый мальчишка в синем, синем,
Глупый мальчишка в синем.
Глупый мальчишка в синем,
Глупый мальчишка в синем.