Lyrics and translation David Bowie - Slip Away

Slip Away

Oogie waits for just another day
Drags his bones to see the Yankees play
Bones Boy talks and flickers gray
Oh, they Slip Away

Once a time they nearly might have been
Bones and Oogie on a silver screen
No one knew what they could do
Except for me and you
They Slip Away
They Slip Away

Don't forget to keep your head warm
Twinkle twinkle Uncle Floyd
Watching all the world and war torn
How I wonder where you are
Sailing over Coney Island
Twinkle twinkle Uncle Floyd
We were dumb but you were fun, boy
How I wonder where you are

Oogie knew there's never ever time
Some of us will always stay behind
Down in space it's always 1982
The joke we always knew
What'sa matter with you
C'mon, let's go
Slip Away

Don't forget to keep your head warm
Twinkle twinkle Uncle Floyd
Watching all the world and war torn
How I wonder where you are
Sailing over Coney Island
Twinkle twinkle Uncle Floyd
We were dumb but you were fun, boy
How I wonder where you are

Ускользают

Уги ждет еще один день,
Тащит свои кости смотреть, как играют Янки,
Костяной Парень говорит и мерцает серым,
О, они ускользают.

Когда-то они почти могли быть,
Кости и Уги на серебряном экране,
Никто не знал, что они могли сделать,
Кроме меня и тебя, милая.
Они ускользают.
Они ускользают.

Не забудь держать голову в тепле,
Мерцай, мерцай, дядя Флойд,
Наблюдая за всем миром, истерзанным войной,
Как я хотел бы знать, где ты,
Плывущий над Кони-Айлендом,
Мерцай, мерцай, дядя Флойд,
Мы были глупы, но ты был веселым, парень,
Как я хотел бы знать, где ты.

Уги знал, что времени никогда не будет,
Некоторые из нас всегда будут оставаться позади,
Внизу, в космосе, всегда 1982 год,
Шутка, которую мы всегда знали,
Что с тобой, милая?
Давай, пойдем,
Ускользай.

Не забудь держать голову в тепле,
Мерцай, мерцай, дядя Флойд,
Наблюдая за всем миром, истерзанным войной,
Как я хотел бы знать, где ты,
Плывущий над Кони-Айлендом,
Мерцай, мерцай, дядя Флойд,
Мы были глупы, но ты был веселым, парень,
Как я хотел бы знать, где ты.