David Bowie - Slow Burn - Radio Edit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Bowie - Slow Burn - Radio Edit




Slow Burn - Radio Edit
Brûlure lente - Radio Edit
Here shall we live in this terrible town
C'est ici que nous vivrons dans cette ville terrible
Where the price for our eyes shall squeeze them tight like a fist
le prix de nos yeux les étreindra serrés comme un poing
And the walls shall have eyes
Et les murs auront des yeux
And the doors shall have ears
Et les portes auront des oreilles
But we′ll dance in the dark
Mais nous danserons dans l'obscurité
And they'll play with our lives
Et ils joueront avec nos vies
Like a Slow Burn
Comme une Brûlure lente
Leading us on and on and on
Nous menant sans cesse
Like a Slow Burn
Comme une Brûlure lente
Turning us round and round and round
Nous tournant sans cesse
But who are we
Mais qui sommes-nous
So small in times such as these
Si petits dans des temps comme ceux-ci
Slow Burn
Brûlure lente
Slow Burn
Brûlure lente
Oh, these are the days
Oh, ce sont les jours
These are the strangest of all
Ce sont les plus étranges de tous
These are the nights
Ce sont les nuits
These are the darkest to fall
Ce sont les plus sombres à tomber
But who knows?
Mais qui sait ?
Echoes in tenement halls
Échos dans les halls des immeubles
Who knows?
Qui sait ?
Though the years snare them all
Bien que les années les piègent tous
Like a Slow Burn
Comme une Brûlure lente
Leading us on and on and on
Nous menant sans cesse
Like a Slow Burn
Comme une Brûlure lente
Twirling us round and round and upside down
Nous faisant tournoyer sans cesse et à l'envers
There′s fear overhead
Il y a la peur au-dessus
There's fear overground
Il y a la peur au-dessus du sol
Slow Burn
Brûlure lente
Slow Burn
Brûlure lente
Like a Slow Burn
Comme une Brûlure lente
Leading us on and on and on
Nous menant sans cesse
Like a Slow Burn
Comme une Brûlure lente
Turning us round and round and round
Nous tournant sans cesse
And here are we
Et nous voici
At the center of it all
Au centre de tout cela
Slow Burn
Brûlure lente
Slow Burn
Brûlure lente
Slow Burn
Brûlure lente





Writer(s): David Bowie

David Bowie - Best Of Bowie
Album
Best Of Bowie
date of release
21-10-2002

1 Boys Keep Swinging (1999 Remastered Version)
2 Fashion
3 Little Wonder - Edit
4 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
5 Sound and Vision - 1999 Remastered Version
6 Life On Mars? - 1999 Remastered Version
7 The Man Who Sold The World - 1999 Remastered Version
8 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
9 This Is Not America - 2002 Remastered Version
10 China Girl - 2002 Remastered Version
11 Starman - 2002 Remastered Version
12 Jump They Say - Radio Edit; 2002 Remastered Version
13 Dancing In The Street - 2002 Remastered Version
14 Loving The Alien - Single Version; 2002 Remastered Version
15 Heroes - Single Version; 2002 Remastered Version
16 Young Americans - Single Version; 2002 Remastered Version
17 Drive In Saturday - 1999 Remastered Version
18 Diamond Dogs - 1999 Remastered Version
19 Golden Years - Single Version; 2002 Remastered Version
20 Modern Love - 2002 Remastered Version
21 Suffragette City - 2002 Remastered Version
22 John, I'm Only Dancing - 2002 Remastered Version
23 Sorrow - 1999 Remastered Version
24 The Jean Genie - 1999 Remastered Version
25 Hallo Spaceboy (with The Pet Shop Boys) - Pet Shop Boys Remix
26 Oh! You Pretty Things - 1999 Remastered Version
27 Ziggy Stardust - 2002 Remastered Version
28 TVC15 - 1999 Remastered Version
29 Wild Is The Wind - 1999 Remastered Version
30 Space Oddity - 1999 Remastered Version
31 Changes - 1999 Remastered Version
32 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
33 Rebel Rebel - 1999 Remastered Version
34 Fame - 1999 Remastered Version
35 Blue Jean - 1999 Remastered Version
36 I’m Afraid of Americans V1 (radio edit)
37 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
38 Slow Burn - Radio Edit
39 Under Pressure - Live

Attention! Feel free to leave feedback.