Lyrics and translation David Bowie - Somebody Up There Likes Me

Somebody Up There Likes Me

He's everybody's token, on everybody's wall
Blessing all the papers, thanking one and all
Hugging all the babies, kissing all the ladies
Knowing all that you think about from writing on the wall
He's so divine, his soul shines
Breaks the night, sleep tight
His ever loving face smiles on the whole human race
He says, "I'm somebody"
He's got his eye on your soul
His hand on your heart
He says, "Don't hurry, baby
Somebody up there likes me"
(Somebody)
He's the savage son of the TV tube
Planets wrote the day was due
All the wisest men around
Predicted that a man was found
Who looked a lot like you and me, yeah
Everyone with sense could see
Nothing left his eye unmoved
Had the plan, he had to use
(Somebody)
He's so divine, his soul shines
(Somebody)
Breaks the night, sleep tight
(Somebody up there)
(Somebody)
His ever loving face smiles on the whole human race
(Somebody somebody)
Somebody up there
(Somebody)
He's got his eye on your soul, his hand on your heart
He says, "Don't hurry, baby"
Somebody up there
(Somebody)
Somebody plays my song in tune
Makes me, makes me, makes me stronger for you, babe
Was a way when we were young, that
Any man was judged by what he'd done
But now you pick them on the screen
(What they look like)
Where they've been
He's got his eye on your soul
His hand on your heart
He says, "Don't hurry, baby"
(Don't hurry, baby)
Somebody up there please go
(Somebody)
And who are the people that given time, please go
(Somebody somebody)
Tell me, can they hold you under their spell
Or can they walk and hold you as well as a
Smile like Valentino could he sell you anything?
(Somebody somebody)
Keep your eyes on your soul
Keep your hand on your heart
(Don't hurry me, baby)
Don't hurry, baby
Somebody up there likes me
(Somebody)
Somebody somebody
Somebody somebody
Somebody somebody
Somebody somebody
Somebody somebody somebody
(Somebody somebody somebody somebody)
Somebody somebody somebody
(Somebody somebody somebody somebody)
Can't remember
Peace so well
(Somebody somebody)
Oh, space to ramble
Space to boogie
(Somebody somebody)
Soul shine
(Somebody)
So divine
(Somebody)
Somebody
(Somebody)
Soul shine
So divine
Somebody
(Somebody)
Somebody somebody somebody
(Somebody)
Yeah, get me man, place your man
Get me man, space your man
(Somebody)
Get me man, space your man
Soul shine
(Somebody somebody)
Soul shine
So divine
Somebody
(Somebody)
Soul shine
So divine
Somebody

Кто-то там наверху меня любит

Он — всеобщий любимчик, чей портрет висит на каждой стене,
Благословляет все газеты, благодаря всех и вся.
Обнимает всех малышей, целует всех дам,
Зная все твои мысли, читая их прямо со стены.
Он так божественен, его душа сияет,
Разгоняет ночь, спи спокойно, милая.
Его вечно любящее лицо улыбается всему человечеству.
Он говорит: "Я кое-кто".
Его взгляд устремлен на твою душу,
Его рука — на твоем сердце.
Он говорит: "Не торопись, малышка,
Кто-то там наверху меня любит".
(Кто-то)
Он — дикарь, сын телеэкрана,
Планеты предписали день его рождения.
Все мудрецы вокруг
Предсказали появление человека,
Который был очень похож на тебя и меня, да,
Каждый здравомыслящий мог видеть,
Что ничто не ускользало от его взгляда.
У него был план, который он должен был осуществить.
(Кто-то)
Он так божественен, его душа сияет,
(Кто-то)
Разгоняет ночь, спи спокойно, милая.
(Кто-то там наверху)
(Кто-то)
Его вечно любящее лицо улыбается всему человечеству.
(Кто-то, кто-то)
Кто-то там наверху
(Кто-то)
Его взгляд устремлен на твою душу, его рука — на твоем сердце.
Он говорит: "Не торопись, малышка".
Кто-то там наверху
(Кто-то)
Кто-то играет мою песню чисто,
Делает меня, делает меня, делает меня сильнее ради тебя, детка.
Было время, когда мы были молоды, когда
Любого мужчину судили по его поступкам.
Но теперь их выбирают по экрану,
(По тому, как они выглядят)
Где они были.
Его взгляд устремлен на твою душу,
Его рука — на твоем сердце.
Он говорит: "Не торопись, малышка".
(Не торопись, малышка)
Кто-то там наверху, пожалуйста, уйди.
(Кто-то)
А кто эти люди, которым дано время, пожалуйста, уйдите.
(Кто-то, кто-то)
Скажи мне, могут ли они держать тебя под своими чарами,
Или могут ли они идти и держать тебя так же, как
Улыбка Валентино? Мог ли он продать тебе что угодно?
(Кто-то, кто-то)
Следи за своей душой,
Держи руку на своем сердце.
(Не торопи меня, малышка)
Не торопись, малышка,
Кто-то там наверху меня любит.
(Кто-то)
Кто-то, кто-то
Кто-то, кто-то
Кто-то, кто-то
Кто-то, кто-то
Кто-то, кто-то, кто-то
(Кто-то, кто-то, кто-то, кто-то)
Кто-то, кто-то, кто-то
(Кто-то, кто-то, кто-то, кто-то)
Не могу вспомнить
Покой так хорошо
(Кто-то, кто-то)
О, место, чтобы бродить,
Место, чтобы танцевать.
(Кто-то, кто-то)
Сияние души
(Кто-то)
Так божественно
(Кто-то)
Кто-то
(Кто-то)
Сияние души
Так божественно
Кто-то
(Кто-то)
Кто-то, кто-то, кто-то
(Кто-то)
Да, возьми меня, мужик, поставь своего мужика,
Возьми меня, мужик, размести своего мужика.
(Кто-то)
Возьми меня, мужик, размести своего мужика.
Сияние души
(Кто-то, кто-то)
Сияние души
Так божественно
Кто-то
(Кто-то)
Сияние души
Так божественно
Кто-то