David Bowie - Soul Love - 2002 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
David Bowie Soul Love - 2002 Remastered Version

David Bowie - Soul Love - 2002 Remastered Version

Lyrics and translation David Bowie - Soul Love - 2002 Remastered Version




Stone love - she kneels before the grave
Каменная любовь-она преклоняет колени перед могилой.
A brave son - who gave his life
Храбрый сын, который отдал свою жизнь.
To save the slogans
Чтобы сохранить лозунги
That hovers between the headstone and her eyes
Он парит между надгробием и ее глазами.
For they penetrate her grieving
Ибо они проникают в ее скорбь.
New love a boy and girl are talking
Новая любовь мальчик и девочка разговаривают
New words that only they can share in
Новые слова, которыми могут поделиться только они.
New words a love so strong it tears their hearts
Новые слова любовь такая сильная что разрывает их сердца
To sleep through the fleeting hours of morning
Проспать мимолетные утренние часы.
Love is careless in its choosing
Любовь беспечна в своем выборе.
Sweeping over cross a baby
Сметая крест ребенка
Love descends on those defenseless
Любовь нисходит на тех, кто беззащитен.
Idiot love will spark the fusion
Идиотская любовь разожжет пламя слияния.
Inspirations have I none
Вдохновения у меня нет
Just to touch the flaming dove
Просто прикоснуться к пылающему голубю.
All I have is my love of love
Все что у меня есть это моя любовь к любви
And love is not loving
А любовь-это не любовь.
Soul love - the priest that tastes the word and
Любовь души-священник, который вкушает Слово и
Told of love - and how my God on high is
Рассказывал о любви - и о том, каков мой Бог на небесах.
All love - though reaching up my loneliness
Вся любовь-хотя и тянется к моему одиночеству.
Evolves by the blindness that surrounds him
Развивается благодаря слепоте, которая его окружает.
Love is careless in its choosing
Любовь беспечна в своем выборе.
Sweeping over cross a baby
Сметая крест ребенка
Love descends on those defenseless
Любовь нисходит на тех, кто беззащитен.
Idiot love will spark the fusion
Идиотская любовь разожжет пламя слияния.
Inspirations have I none
Вдохновения у меня нет
Just to touch the flaming dove
Просто прикоснуться к пылающему голубю.
All I have is my love of love
Все что у меня есть это моя любовь к любви
And love is not loving
А любовь-это не любовь.




Writer(s): David Bowie
David Bowie - The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars [30th Anniversary Edition]
Album
The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars [30th Anniversary Edition]
date of release
06-06-1972

1 Star - 2002 Remastered Version
2 It Ain't Easy - 2002 Remastered Version
3 Amsterdam - 2002 Remastered Version
4 Sweet Head - Take 4; 2002 Remastered Version
5 Lady Stardust - Demo; 2002 Remastered Version
6 Moonage Daydream - New Mix; 2002 Remastered Version
7 Moonage Daydream - Arnold Corns Version; 2002 Remastered Version
8 Hang On To Yourself - Arnold Corns Version; 2002 Remastered Version
9 The Supermen - 2002 Remastered Version
10 Ziggy Stardust - Demo; 2002 Remastered Version
11 Starman - 2002 Remastered Version
12 Velvet Goldmine - 2002 Remastered Version
13 Lady Stardust - 2002 Remastered Version
14 Suffragette City - 2002 Remastered Version
15 John, I'm Only Dancing - 2002 Remastered Version
16 Five Years - 2002 Remastered Version
17 Hang On To Yourself - 2002 Remastered Version
18 Moonage Daydream - 2002 Remastered Version
19 Ziggy Stardust - 2002 Remastered Version
20 Rock 'N' Roll Suicide - 2002 Remastered Version
21 Soul Love - 2002 Remastered Version
22 Round And Round (AKA Around And Around) - 2002 Remastered Version
23 Holy Holy - 2002 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.