David Bowie - Space Oddity (1997 Remastered) - translation of the lyrics into Russian
David Bowie Space Oddity (1997 Remastered)

David Bowie - Space Oddity (1997 Remastered)

Lyrics and translation David Bowie - Space Oddity (1997 Remastered)




Space Oddity (1997 Remastered)
Космическая одиссея (ремастеринг 1997)
Ground Control to Major Tom
Земля вызывает майора Тома
Ground Control to Major Tom
Земля вызывает майора Тома
Take your protein pills and put your helmet on
Прими свои белковые таблетки и надень шлем
Ground Control to Major Tom (Ten, Nine, Eight, Seven, Six)
Земля вызывает майора Тома (Десять, Девять, Восемь, Семь, Шесть)
Commencing countdown, engines on (Five, Four, Three)
Начинаем обратный отсчёт, двигатели запущены (Пять, Четыре, Три)
Check ignition and may God's love be with you (Two, One, Liftoff)
Проверь зажигание, и да пребудет с тобой любовь Господа (Два, Один, Запуск)
This is Ground Control to Major Tom
Это Земля, вызывает майора Тома
You've really made the grade
Ты действительно достиг успеха
And the papers want to know whose shirts you wear
И газеты хотят знать, чьи рубашки ты носишь
Now it's time to leave the capsule if you dare
Теперь пора покинуть капсулу, если осмелишься
"This is Major Tom to Ground Control
«Это майор Том, вызывает Землю
I'm stepping through the door
Я выхожу за дверь
And I'm floating in the most peculiar way
И парю самым необычным образом
And the stars look very different today
И звёзды выглядят совсем иначе сегодня
For here am I sitting in my tin can
Вот я сижу в своей консервной банке
Far above the world
Высоко над миром
Planet Earth is blue
Планета Земля голубая
And there's nothing I can do
И я ничего не могу поделать
Though I'm past one hundred thousand miles
Хотя я уже дальше ста тысяч миль
I'm feeling very still
Я чувствую себя очень спокойно
And I think my spaceship knows which way to go
И думаю, мой корабль знает, куда лететь
Tell my wife I love her very much, she knows
Передайте моей жене, что я очень её люблю, она знает
Ground Control to Major Tom
Земля вызывает майора Тома
Your circuit's dead, there's something wrong
Твоя цепь мертва, что-то не так
Can you hear me, Major Tom?
Слышишь меня, майор Том?
Can you hear me, Major Tom?
Слышишь меня, майор Том?
Can you hear me, Major Tom?
Слышишь меня, майор Том?
Can you hear And I'm floating around my tin can
Слышишь меня? И я парю вокруг своей консервной банки
Far above the Moon
Высоко над Луной
Planet Earth is blue
Планета Земля голубая
And there's nothing I can do
И я ничего не могу поделать




Writer(s): David Bowie
David Bowie - Platinum Collection
Album
Platinum Collection
date of release
22-08-2005

1 Starman (1997 Remastered)
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.