Lyrics and translation David Bowie - Star

Star

Звезда

Tony went to fight in Belfast

Тони отправился воевать в Белфаст

Rudi stayed at home to starve

Руди остался дома голодать

I could make it all worthwhile as a rock & roll star

Я мог бы все изменить, став рок-звездой

Bevan tried to change the nation

Беван пытался изменить страну

Sonny wants to turn the world, well, he can tell you that he tried

Сонни хочет перевернуть мир, ну, он может сказать тебе, что пытался

I could make a transformation as a rock & roll star

Я мог бы все преобразить, став рок-звездой

So inviting - so enticing to play the part

Так заманчиво - так соблазнительно играть эту роль

I could play the wild mutation as a rock & roll star

Я мог бы сыграть безумную мутацию, став рок-звездой

Get it on, yeah

Давай сделаем это, да

I could do with the money (You know that I could)

Мне бы не помешали деньги (Ты знаешь, что мне бы не помешали)

I'm so wiped out with things as they are

Я так устал от того, как все обстоит

(You know that I could)

(Ты знаешь, что мне бы не помешали)

I'd send my photograph to my honey

Я бы отправил свою фотографию моей милой

And I'd c'mon like a regular superstar

И я бы появился, как настоящая суперзвезда

I could make a transformation as a rock & roll star

Я мог бы все преобразить, став рок-звездой

So inviting - so enticing to play the part

Так заманчиво - так соблазнительно играть эту роль

I could play the wild mutation as a rock & roll star

Я мог бы сыграть безумную мутацию, став рок-звездой

Get it on, yeah

Давай сделаем это, да

I could do with the money (You know that I could)

Мне бы не помешали деньги (Ты знаешь, что мне бы не помешали)

I'm so wiped out with things as they are

Я так устал от того, как все обстоит

(You know that I could)

(Ты знаешь, что мне бы не помешали)

I'd send my photograph to my honey

Я бы отправил свою фотографию моей милой

And I'd c'mon like a regular superstar

И я бы появился, как настоящая суперзвезда

I could fall asleep at night as a rock & roll star

Я мог бы спокойно спать по ночам, будучи рок-звездой

I could fall in love all right as a rock & roll star

Я мог бы влюбиться, будучи рок-звездой

Rock & roll star

Рок-звезда

Rock & roll star

Рок-звезда

(Just watch me now)

(Просто посмотри на меня теперь)

Rate the translation

Album

Montreal 1983

1 Fame
2 Let's Dance
3 The Jean Genie
4 Stay
5 Star
6 China Girl
7 Fashion
8 Scary Monsters (And Super Creeps)
9 Breaking Glass
10 Look Back In Anger (1999 Remastered Version)
11 TVC 15 (2001 Remastered Version)
12 Ashes to Ashes
13 Cracked Actor
14 White Light/White Heat
15 Red Sails
16 Sorrow - Remastered
17 Life On Mars'
18 I Can't Explain
19 Station to Station
20 Cat People (Putting Out the Fire)
21 What In the World
22 Rebel Rebel
23 Band Introductions
24 Young Americans
25 Space Oddity
26 Golden Years
27 "Heroes"
28 Modern Love

More albums