Starman - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000, 2000 - David Bowie translation in German

Starman - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000, 2000

One, two, three, four

Hey, now, now
Hey, now, now

Don't know what time it was, the lights were low
Leaned back on my radio
Some cat was layin' down some rock 'n' roll
"Lotta soul", he said

Then the loud sound did seem to fade
Came back like a slow voice on a wave of phase
That weren't no DJ, that was hazy cosmic jive

There's a starman waiting in the sky
He'd like to come and meet us
But he thinks he'd blow our minds
There's a starman waiting in the sky
He's told us not to blow it
'Cause he knows it's all worthwhile
He told me, "Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie"

I had to phone someone, so I picked on you
Hey, that's far out, so you heard him too
Turn on the TV, we may pick him up on channel two

Look out your window, see his light
If we can sparkle he may land tonight
Don't tell your pappa, he'll get us locked up in fright

There's a starman waiting in the sky
He'd like to come and meet us
But he thinks he'd blow our minds
There's a starman waiting in the sky
He's told us not to blow it
'Cause he knows it's all worthwhile
He told me, "Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie"

Starman waiting in the sky
He'd like to come and meet us
But he thinks he'd blow our minds
There's a starman waiting in the sky
He told us not to blow it
'Cause he knows it's all worthwhile
He told me, "Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie"

Funny thoughts

Starman - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th Juni 2000, 2000

Eins, zwei, drei, vier

Hey, jetzt, jetzt
Hey, jetzt, jetzt

Ich wusste nicht, wie spät es war, das Licht war schwach
Lehnte mich zurück an mein Radio
Irgendein Typ spielte Rock 'n' Roll
"Jede Menge Soul", sagte er

Dann schien der laute Klang zu verblassen
Kam zurück wie eine langsame Stimme auf Phasenwogen
Das war kein DJ, das war verschwommener Kosmos-Jive

Es gibt einen Starman, der am Himmel wartet
Er würde gerne kommen und uns treffen
Doch er denkt, er würde uns umhauen
Es gibt einen Starman, der am Himmel wartet
Er bat uns, es nicht zu versauen
Denn er weiß, es ist alles wert
Er sagte mir: "Lass die Kinder es verlieren
Lass die Kinder es nutzen
Lass alle Kinder Boogie tanzen"

Ich musste jemand anrufen, also wählte ich dich
Hey, das ist weit draußen, du hast ihn auch gehört
Schalt den Fernseher an, vielleicht kriegen wir ihn auf Kanal zwei

Schau aus deinem Fenster, sieh sein Licht
Wenn wir funkeln, landet er vielleicht heut Nacht
Sags deinem Papi nicht, sperrt uns ängstlich ein

Es gibt einen Starman, der am Himmel wartet
Er würde gerne kommen und uns treffen
Doch er denkt, er würde uns umhauen
Es gibt einen Starman, der am Himmel wartet
Er bat uns, es nicht zu versauen
Denn er weiß, es ist alles wert
Er sagte mir: "Lass die Kinder es verlieren
Lass die Kinder es nutzen
Lass alle Kinder Boogie tanzen"

Starman wartet am Himmel
Er würde gerne kommen und uns treffen
Doch er denkt, er würde uns umhauen
Es gibt einen Starman, der am Himmel wartet
Er bat uns, es nicht zu versauen
Denn er weiß, es ist alles wert
Er sagte mir: "Lass die Kinder es verlieren
Lass die Kinder es nutzen
Lass alle Kinder Boogie tanzen"

Komische Gedanken