David Bowie - Station to Station - Live, 2017 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation David Bowie - Station to Station - Live, 2017 Remastered Version




The return of the Thin White Duke
Возвращение Изможденного Белого Герцога,
Throwing darts
Кидающего дротики
In lovers' eyes
В глаза влюблённых.
Here are we one magical moment
Вот и мы. Один волшебный миг
Such is the stuff from
Вот из чего
Where dreams are woven
Сотканы наши мечты
Bending sound
Изгибающийся ручеёк
Dredging the ocean lost in my circle
Стремится в океан, затерянный во мне
Here am I
Вот и я,
Flashing no colour tall in this room
Не замечаю обилие цвета в этой комнате
Overlooking the ocean
С видом на океан
Here are we
Вот и мы,
One magical movement
Одно магическое движение
From Kether to Malkuth 1
От Кезера до Малькута 1
There are you
Вот и ты,
You drive like a demon
Гонишь как дьявол
From station to station
От станции к станции
The return of the Thin White Duke
Возвращение Изможденного Белого Герцога,
Throwing darts
Кидающего дротики
In lovers' eyes
В глаза влюблённых.
The return of the Thin White Duke
Возвращение Изможденного Белого Герцога,
Throwing darts
Кидающего дротики
In lovers' eyes
В глаза влюблённых.
The return of the Thin White Duke
Возвращение Изможденного Белого Герцога,
Making sure white stains
Оставляющего отчетливые белые пятна
Once there were mountains on mountains
Когда-то на горах стояли горы
And once there were sunbirds to soar with
А с солнечными птицами можно было подняться ввысь
And once I could never be down
Когда-то я не падал духом
Got to keep searching and searching
А был в непрестанном поиске
Oh, what will I be believing and who will connect me with love?
О, во что мне верить, и кто поможет мне найти любовь?
Wonderful, wonder who, wonder when
Интересно кто и когда
Have you sought fortune, evasive and shy?
Ты искал счастье робко и наугад?
Drink to the men who protect you and I
Выпей за тех, кто защищает тебя и меня
Drink, drink, drain your glass, raise your glass high
Выпей, выпей, осуши свой бокал, подними его выше
It's not the side-effects of the cocaine
Это не побочный эффект кокаина
I'm thinking that it must be love
Должно быть, это любовь
It's too late - to be grateful
Слишком поздно что бы благодарить
It's too late - to be late again
Слишком поздно что бы опоздать
It's too late - to be hateful
Слишком поздно что бы ненавидеть
The european cannon is here
Европейская пушка здесь
I must be only one in a million
Должно быть, я такой один на миллион
I won't let the day pass without her
Я не хочу, чтоб этот день проходил без неё
It's too late - to be grateful
Слишком поздно что бы благодарить
It's too late - to be late again
Слишком поздно что бы опоздать
It's too late - to be hateful
Слишком поздно что бы ненавидеть
The european cannon is here
Европейская пушка здесь
Should I believe that I've been stricken?
Должен ли я поверить, что я был поражен?
Does my face show some kind of glow?
Разве мое лицо светится чем то?
It's too late - to be grateful
Слишком поздно что бы благодарить
It's too late - to be late again
Слишком поздно что бы опоздать
It's too late - to be hateful
Слишком поздно что бы ненавидеть
The european cannon is here, yes it's here
Европейская пушка здесь, да она здесь
It's too late
Слишком поздно
It's too late
Слишком поздно
It's too late
Слишком поздно
It's too late
Слишком поздно
It's too late
Слишком поздно
The european cannon is here
Европейская пушка здесь
It's not the side-effects of the cocaine
Это не побочный эффект кокаина
I'm thinking that it must be love
Должно быть, это любовь
It's too late - to be grateful
Слишком поздно что бы благодарить
It's too late - to be late again
Слишком поздно что бы опоздать
It's too late - to be hateful
Слишком поздно что бы ненавидеть
The european cannon is here
Европейская пушка здесь
I must be only one in a million
Должно быть, я такой один на миллион
I won't let the day pass without her
Я не хочу, чтоб этот день проходил без неё
It's too late - to be grateful
Слишком поздно что бы благодарить
It's too late - to be late again
Слишком поздно что бы опоздать
It's too late - to be hateful
Слишком поздно что бы ненавидеть
The european cannon is here
Европейская пушка здесь
Should I believe that I've been stricken?
Должен ли я поверить, что я был поражен?
Does my face show some kind of glow?
Разве мое лицо светится чем то?
It's too late - to be grateful
Слишком поздно что бы благодарить
It's too late - to be late again
Слишком поздно что бы опоздать
It's too late - to be hateful
Слишком поздно что бы ненавидеть
The european cannon is here, yes it's here
Европейская пушка здесь, да она здесь
It's too late
Слишком поздно





Writer(s): David Bowie

David Bowie - A New Career in a New Town (1977-1982)
Album
A New Career in a New Town (1977-1982)
date of release
29-09-2017

1 "Heroes" (2017 Remastered Version)
2 Joe the Lion (2017 Remastered Version)
3 Beauty and the Beast (2017 Remastered Version)
4 Subterraneans (2017 Remastered Version)
5 Warszawa (2017 Remastered Version)
6 Be My Wife (2017 Remastered Version)
7 Always Crashing in the Same Car (2017 Remastered Version)
8 Sound and Vision (2017 Remastered Version)
9 What in the World (2017 Remastered Version)
10 Breaking Glass (2017 Remastered Version)
11 Sons of the Silent Age (2017 Remastered Version)
12 Blackout (2017 Remastered Version)
13 Up the Hill Backwards (2017 Remastered Version)
14 It's No Game, Pt. 1 (2017 Remastered Version)
15 Look Back in Anger (Tony Visconti 2017 Mix)
16 D.J. (Tony Visconti 2017 Mix)
17 Yassassin (Turkish For: Long Live) [Tony Visconti 2017 Mix]
18 African Night Flight (Tony Visconti 2017 Mix)
19 Repetition (2017 Remastered Version)
20 Boys Keep Swinging (2017 Remastered Version)
21 Look Back in Anger (2017 Remastered Version)
22 D.J. (2017 Remastered Version)
23 Red Sails (2017 Remastered Version)
24 Yassassin (Turkish For: Long Live) [2017 Remastered Version]
25 Red Money (2017 Remastered Version)
26 Scary Monsters (And Super Creeps) [2017 Remastered Version]
27 Fashion (2017 Remastered Version)
28 Under Pressure (Single Version) [2017 Remastered Version]
29 Scary Monsters (And Super Creeps) [Single Version] [2017 Remastered Version]
30 Fashion (Single Version) [2017 Remastered Version]
31 Alabama Song (2017 Remastered Version)
32 D.J. (Single Version) [2017 Remastered Version]
33 Yassassin (Turkish For: Long Live) [Single Version] [2017 Remastered Version]
34 Breaking Glass (Australian Single Version) [2017 Remastered Version]
35 Beauty and the Beast (Extended Version) [2017 Remastered Version]
36 "Heroes" (Single Version) [2017 Remastered Version]
37 It's No Game, Pt. 2 (2017 Remastered Version)
38 Because You're Young (2017 Remastered Version)
39 Kingdom Come (2017 Remastered Version)
40 Scream Like a Baby (2017 Remastered Version)
41 Teenage Wildlife (2017 Remastered Version)
42 Move On (2017 Remastered Version)
43 African Night Flight (2017 Remastered Version)
44 Star (Live) [2017 Remastered Version]
45 Soul Love (Live) [2017 Remastered Version]
46 Five Years (Live) [2017 Remastered Version]
47 Ziggy Stardust (Live) [2017 Remastered Version]
48 Hang on to Yourself (Live) [2017 Remastered Version]
49 "Héros" (French Single Version) [2017 Remastered Version]
50 "Heroes" / "Héros" (French Album Version) [2017 Remastered Version]
51 "Heroes" (German Single Version) [2017 Remastered Version]
52 "Heroes" / "Helden" (German Album Version) [2017 Remastered Version]
53 The Secret Life of Arabia (2017 Remastered Version)
54 Sense of Doubt (2017 Remastered Version)
55 Fame (Live) [2017 Remastered Version]
56 Remembering Marie A. (Erinnerung an Die Marie A.) [2017 Remastered Version]
57 Fantastic Voyage (2017 Remastered Version)
58 Stay (Live) [2017 Remastered Version]
59 Alabama Song (Live) [2017 Remastered Version]
60 Be My Wife (Live) [2017 Remastered Version]
61 Beauty and the Beast (Live) [2017 Remastered Version]
62 Blackout (Live) [2017 Remastered Version]
63 What in the World (Live) [2017 Remastered Version]
64 "Heroes" (Live) [2017 Remastered Version]
65 Breaking Glass (Live) [2017 Remastered Version]
66 Sense of Doubt (Live) [2017 Remastered Version]
67 Speed of Life (Live) [2017 Remastered Version]
68 Warszawa (Live) [2017 Remastered Version]
69 TVC 15 (Live) [2017 Remastered Version]
70 Peace on Earth / Little Drummer Boy
71 The Dirty Song (2017 Remastered Version)
72 The Drowned Girl (Vom Ertrunkenen Mädchen) [2017 Remastered Version]
73 Ballad of the Adventurers (Die Ballad Von Den Abenteurern) [2017 Remastered Version]
74 Crystal Japan - 2017 Remastered Version
75 Red Money - Tony Visconti 2017 Mix
76 Baal's Hymn - Der Choral Vom Großen Baal, 2017 Remastered Version
77 Repetition - Tony Visconti 2017 Mix
78 Boys Keep Swinging - Tony Visconti 2017 Mix
79 Red Sails - Tony Visconti 2017 Mix
80 Neuköln - 2017 Remastered Version
81 Moss Garden - 2017 Remastered Version
82 Art Decade - Live, 2017 Remastered Version
83 TVC 15 (Live) [2017 Remastered Version]
84 Station to Station (Live) [2017 Remastered Version]
85 Art Decade (Live) [2017 Remastered Version]
86 Ziggy Stardust (Live) [2017 Remastered Version]
87 Hang on to Yourself (Live) [2017 Remastered Version]
88 Star (Live) [2017 Remastered Version]
89 Soul Love (Live) [2017 Remastered Version]
90 Warszawa (Live) [2017 Remastered Version]
91 Five Years (Live) [2017 Remastered Version]
92 Fame (Live) [2017 Remastered Version]
93 Beauty and the Beast (Live) [2017 Remastered Version]
94 Breaking Glass (Live) [2017 Remastered Version]
95 Speed of Life (Live) [2017 Remastered Version]
96 Sense of Doubt (Live) [2017 Remastered Version]
97 Blackout (Live) [2017 Remastered Version]
98 What in the World (Live) [2017 Remastered Version]
99 "Heroes" (Live) [2017 Remastered Version]

Attention! Feel free to leave feedback.