David Bowie - Suffragette City (1997 Remastered) - translation of the lyrics into French
David Bowie Suffragette City (1997 Remastered)

David Bowie - Suffragette City (1997 Remastered)

Lyrics and translation David Bowie - Suffragette City (1997 Remastered)




Suffragette City (1997 Remastered)
Suffragette City (1997 Remastered)
Hey man, ah leave me alone you know
Hé mec, ah laisse-moi tranquille tu sais
Hey man, well Henry, get off the phone, I gotta
Hé mec, eh bien Henry, raccroche le téléphone, je dois
Hey man, I gotta straighten my face
Hé mec, je dois remettre mon visage en place
This mellow black chick just put my spine out of place
Cette nana noire et calme vient de me mettre la colonne vertébrale de travers
Hey man, my school day's insane
Hé mec, ma journée d'école est folle
Hey man, my work's down the drain
Hé mec, mon travail est fichu
Hey man, well she's a total blam-blam
Hé mec, eh bien c'est une bombe totale
She said she had to squeeze it but she... then she...
Elle a dit qu'elle devait le serrer mais elle... puis elle...
Ah don't lean on me man, cause you can't afford the ticket
Ah ne t'appuie pas sur moi mec, parce que tu ne peux pas te payer le billet
I'm back from Suffragette City
Je reviens de Suffragette City
Oh don't lean on me man
Oh ne t'appuie pas sur moi mec
Cause you ain't got time to check it
Parce que tu n'as pas le temps de le vérifier
You know my Suffragette City
Tu sais ma Suffragette City
Is outta sight... she's all right
C'est incroyable... elle est bien
Hey man, ah Henry, don't be unkind, go away
Hé mec, ah Henry, ne sois pas méchant, va-t'en
Hey man, I can't take you this time, no way
Hé mec, je ne peux pas t'emmener cette fois, impossible
Hey man, d-droogie don't crash here
Hé mec, d-droogie ne te plante pas ici
There's only room for one and here she comes, here she comes
Il n'y a de la place que pour une et la voilà, la voilà
Ah don't lean on me man, cause you can't afford the ticket
Ah ne t'appuie pas sur moi mec, parce que tu ne peux pas te payer le billet
I'm back from Suffragette City
Je reviens de Suffragette City
Oh don't lean on me man
Oh ne t'appuie pas sur moi mec
Cause you ain't got time to check it
Parce que tu n'as pas le temps de le vérifier
You know my Suffragette City
Tu sais ma Suffragette City
Is outta sight... she's all right
C'est incroyable... elle est bien
Oh hit me!
Oh frappe-moi !
Ah don't lean on me man, cause you can't afford the ticket
Ah ne t'appuie pas sur moi mec, parce que tu ne peux pas te payer le billet
I'm back from Suffragette City
Je reviens de Suffragette City
Ah don't lean on me man
Ah ne t'appuie pas sur moi mec
Cause you ain't got time to check it
Parce que tu n'as pas le temps de le vérifier
You know my Suffragette City
Tu sais ma Suffragette City
Don't lean on me man, cause you can't afford the ticket
Ne t'appuie pas sur moi mec, parce que tu ne peux pas te payer le billet
I'm back from Suffragette City
Je reviens de Suffragette City
Don't lean on me man
Ne t'appuie pas sur moi mec
Cause you ain't got time to check it
Parce que tu n'as pas le temps de le vérifier
You know my Suffragette City
Tu sais ma Suffragette City
Is outta sight... wah... she's all right
C'est incroyable... waah... elle est bien
A Suffragette City, a Suffragette City
Une Suffragette City, une Suffragette City
I'm back from Suffragette City, I'm back from Suffragette City
Je reviens de Suffragette City, je reviens de Suffragette City
Ooo, A Suffragette city, Ooo, A Suffragette City
Ooo, une Suffragette City, Ooo, une Suffragette City
Oooh-haa, A Suffragette City, Oooh-haa, A Suffragette
Oooh-haa, une Suffragette City, Oooh-haa, une Suffragette
Ahhh, Wham Bam Thank Ya Ma'am!
Ahhh, Wham Bam Thank Ya Ma'am !
A Suffragette City, A Suffragette City
Une Suffragette City, une Suffragette City
Quite all right
Tout va bien
A Suffragette City
Une Suffragette City
Too fine
Trop bien
A Suffragette City, ooh, A Suffragette City
Une Suffragette City, ooh, une Suffragette City
Oh, my Suffragette City, oh my Suffragette City
Oh, ma Suffragette City, oh ma Suffragette City
Ah, Suffragette
Ah, Suffragette
Suffragette!
Suffragette !




Writer(s): David Bowie
David Bowie - Platinum Collection
Album
Platinum Collection
date of release
22-08-2005

1 Starman (1997 Remastered)
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.