David Bowie - Suffragette City - Live '74;2003 Remastered Version - translation of the lyrics into French
David Bowie Suffragette City - Live '74;2003 Remastered Version

David Bowie - Suffragette City - Live '74;2003 Remastered Version

Lyrics and translation David Bowie - Suffragette City - Live '74;2003 Remastered Version




Suffragette City - Live '74;2003 Remastered Version
Suffragette City - Live '74;2003 Remastered Version
Hey man, ah leave me alone you know
Hé mec, laisse moi tranquille, tu sais
Hey man, well Henry, get off the phone, I gotta
Hé mec, eh Henri, sors du téléphone, je dois
Hey man, I gotta straighten my face
Hé mec, je dois arranger ma tête
This mellow black chick just put my spine out of place
Cette gentille meuf noire vient de me casser la colonne vertébrale
Hey man, my school day's insane
Hé mec, mes journées d'école sont dingues
Hey man, my work's down the drain
Hé mec, mon boulot est foiré
Hey man, well she's a total blam-blam
Hé mec, eh bien, elle est complètement barrée
She said she had to squeeze it but she... then she...
Elle a dit qu'elle devait le presser, mais elle... puis elle...
Ah don't lean on me man, cause you can't afford the ticket
Ah ne t'appuie pas sur moi mec, parce que tu ne peux pas te permettre le billet d'entrée
I'm back from Suffragette City
Je reviens de Suffragette City
Oh don't lean on me man
Ouais, ne t'appuie pas sur moi mec
Cause you ain't got time to check it
Parce que tu n'as pas le temps de vérifier
You know my Suffragette City
Tu sais ma Suffragette City
Is outta sight... she's all right
Est hors de vue... elle est très bien
Hey man, ah Henry, don't be unkind, go away
Hé mec, ah Henry, ne sois pas méchant, va-t'en
Hey man, I can't take you this time, no way
Hé mec, je ne peux pas t'emmener cette fois, pas question
Hey man, d-droogie don't crash here
Hé mec, d-drogué ne m'importune pas dans la rue
There's only room for one and here she comes, here she comes
Il n'y a de la place que pour un seul et là elle arrive, la voilà
Ah don't lean on me man, cause you can't afford the ticket
Ah ne t'appuie pas sur moi mec, parce que tu ne peux pas te permettre le billet d'entrée
I'm back from Suffragette City
Je reviens de Suffragette City
Oh don't lean on me man
Ouais, ne t'appuie pas sur moi mec
Cause you ain't got time to check it
Parce que tu n'as pas le temps de vérifier
You know my Suffragette City
Tu sais ma Suffragette City
Is outta sight... she's all right
Est hors de vue... elle est très bien
Oh hit me!
Oh frappe-moi !
Ah don't lean on me man, cause you can't afford the ticket
Ah ne t'appuie pas sur moi mec, parce que tu ne peux pas te permettre le billet d'entrée
I'm back from Suffragette City
Je reviens de Suffragette City
Ah don't lean on me man
Ah ne t'appuie pas sur moi mec
Cause you ain't got time to check it
Parce que tu n'as pas le temps de vérifier
You know my Suffragette City
Tu sais ma Suffragette City
Don't lean on me man, cause you can't afford the ticket
Ne t'appuie pas sur moi mec, parce que tu ne peux pas te permettre le billet d'entrée
I'm back from Suffragette City
Je reviens de Suffragette City
Don't lean on me man
Ne t'appuie pas sur moi mec
Cause you ain't got time to check it
Parce que tu n'as pas le temps de vérifier
You know my Suffragette City
Tu sais ma Suffragette City
Is outta sight... wah... she's all right
Est hors de vue... ouais... elle est très bien
A Suffragette City, a Suffragette City
Suffragette City, Suffragette City
I'm back from Suffragette City, I'm back from Suffragette City
Je reviens de Suffragette City, je reviens de Suffragette City
Ooo, A Suffragette city, Ooo, A Suffragette City
Ooo, Une Suffragette City, Ooo, Une Suffragette City
Oooh-haa, A Suffragette City, Oooh-haa, A Suffragette
Oooh-haa, Une Suffragette City, Oooh-haa, Une Suffragette
Ahhh, Wham Bam Thank Ya Ma'am!
Ahhh, Bing Bang Merci M'sieur!
A Suffragette City, A Suffragette City
Suffragette City, Une Suffragette City
Quite all right
Plutôt bien
A Suffragette City
Une Suffragette City
Too fine
Trop bien
A Suffragette City, ooh, A Suffragette City
Une Suffragette City, ooh, Une Suffragette City
Oh, my Suffragette City, oh my Suffragette City
Oh, ma Suffragette City, oh ma Suffragette City
Ah, Suffragette
Ah, Suffragette
Suffragette!
Suffragette !




Writer(s): David Bowie
David Bowie - Sound And Vision
Album
Sound And Vision
date of release
19-09-1989

1 Blue Jean - 1999 Remastered Version
2 White Light/White Heat (Live) [Stereo]
3 Ziggy Stardust (Live) [Stereo]
4 Look Back In Anger (1999 Remastered Version)
5 Boys Keep Swinging (1999 Remastered Version)
6 Ashes to Ashes
7 Baal's Hymn
8 The Drowned Girl
9 Jump They Say - 2003 Remaster
10 You've Been Around - 2003 Remaster
11 Round and Round (Alternate Vocal Take)
12 London, Bye, Ta-Ta
13 Pallas Athena (Live As 'Tao Jones Index')
14 It's Hard To Be A Saint In The City
15 'Helden' - German Version 1989 Remix; 2002 Remastered Version
16 Sound and Vision - 1999 Remastered Version
17 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
18 Station To Station - Live '78; 2003 Remastered Version
19 Dead Against It - 2003 Remastered Version
20 Don't Bring Me Down - 1999 Remastered Version
21 Buddha Of Suburbia - 2003 Remastered Version
22 Breaking Glass - Live '78; 2003 Remastered Version
23 Anyway, Anyhow, Anywhere? - 1999 Remastered Version
24 Fascination - 1999 Remastered Version
25 Modern Love - Live; 2003 Remastered Version
26 Warszawa - Live '78; 2003 Remastered Version
27 Suffragette City - Live '74;2003 Remastered Version
28 Speed Of Life - 1999 Remastered Version
29 The Man Who Sold The World - 1999 Remastered Version
30 Amazing - 1999 Remastered Version
31 After Today - 2003 Remastered Version
32 Shopping For Girls
33 I Can't Read - 1999 Remastered Version
34 Dancing With The Big Boys - 1999 Remastered Version
35 Young Americans - 1999 Remastered Version
36 The Bewlay Brothers - 1999 Remastered Version
37 Black Country Rock - 1999 Remastered Version
38 The Prettiest Star - Single Version; 2003 Remastered Version
39 Wild Eyed Boy From Freecloud - Rare B Side Version; 2003 Remastered Version
40 Changes - 1999 Remastered Version
41 Kingdom Come - 1999 Remastered Version
42 Joe The Lion - 1999 Remastered Version
43 Sorrow - 1999 Remastered Version
44 Red Sails - 1999 Remastered Version
45 Big Brother - 1999 Remastered Version
46 Ricochet - 1999 Remastered Version
47 Moonage Daydream - 2002 Remastered Version
48 TVC15 - 1999 Remastered Version
49 Rebel Rebel - US Single Version; 2002 Remastered Version
50 Wild Is The Wind - 1999 Remastered Version
51 Sons Of The Silent Age - 1999 Remastered Version
52 Baby Can Dance - 1999 Remastered Version
53 Be My Wife - 1999 Remastered Version
54 Space Oddity (Demo) - 2003 Remastered Version
55 China Girl - 1999 Remastered Version
56 1984/Dodo - 2003 Remastered Version
57 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
58 Drive In Saturday - 2003 Remastered Version
59 Panic In Detroit (2003 Remastered Version)
60 John, I'm Only Dancing - Sax Version; 2003 Remastered Version
61 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
62 South Horizon - 2003 Remastered Version
63 Rock 'N' Roll Suicide - Live '73
64 Nite Flights - Moodswings Back To Basics Remix Radio Edit
65 Watch That Man - Live '74; 2003 Remastered Version
66 Pallas Athena - Gone Midnight Mix; 2003 Remastered Version
67 Cracked Actor - Live '74; 2003 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.