Lyrics and translation David Bowie - Sunday

Sunday

Nothing remains
We could run when the rain slows
Look for the cars or signs of life
Where the heat goes
Look for the drifters
We should crawl under the bracken
Look for the shafts of light on the road
Where the heat goes
Everything has changed
For in truth, it's the beginning of nothing
And nothing has changed
Everything has changed
For in truth, it's the beginning of an end
And nothing has changed
Everything has changed
(first voice)
In your fear
Of what we have become
Take to the fire
Now we must burn
All that we are
Rise together
Through these clouds
As on wings
(2nd voice)
In your fear, seek only peace
In you fear, seek only love
In your fear, seek only peace
In you fear, seek only love
In your fear, in your fear
As on wings
Ohhh
Woooo
This is the trip
And this the business we take
This is our number
All my trials, Lord
Will be remembered
Everything has changed

Dimanche

Rien ne reste
On pourrait courir quand la pluie ralentira
Chercher les voitures ou des signes de vie
Là où la chaleur va
Chercher les vagabonds
On devrait ramper sous la fougère
Chercher les rayons de lumière sur la route
Là où la chaleur va
Tout a changé
Car en vérité, c'est le début de rien
Et rien n'a changé
Tout a changé
Car en vérité, c'est le début d'une fin
Et rien n'a changé
Tout a changé
(première voix)
Dans ta peur
De ce que nous sommes devenus
Va vers le feu
Maintenant nous devons brûler
Tout ce que nous sommes
Lève-toi ensemble
À travers ces nuages
Comme sur des ailes
(2e voix)
Dans ta peur, cherche seulement la paix
Dans ta peur, cherche seulement l'amour
Dans ta peur, cherche seulement la paix
Dans ta peur, cherche seulement l'amour
Dans ta peur, dans ta peur
Comme sur des ailes
Ohhh
Woooo
C'est le voyage
Et c'est l'affaire que nous prenons
C'est notre numéro
Tous mes procès, Seigneur
Seront rappelés
Tout a changé