David Bowie - The Bewlay Brothers (2015 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation David Bowie - The Bewlay Brothers (2015 Remastered Version)




And so the story goes they wore the clothes
История гласит, что они носили одежду.
They said the things to make it seem improbable
Они говорили то, что казалось невероятным.
The whale of a lie like they hope it was
Кит лжи, как они надеются, что это было.
And the Goodmen Tomorrow
А завтра хорошие люди
Had their feet in the wallow
Их ноги были в грязи.
And their heads of Brawn were nicer shorn
И их мускулистые головы были лучше острижены.
And how they bought their positions with saccharin and trust
И как они покупали свои позиции с помощью сахарина и доверия.
And the world was asleep to our latent fuss
И мир спал под нашу скрытую суету.
Sighing, the swirl through the streets
Вздыхая, Вихрь по улицам.
Like the crust of the sun
Как корка солнца.
The Bewlay Brothers
Братья Бьюли
In our Wings that Bark
В наших крыльях, что лают.
Flashing teeth of Brass
Сверкающие медные зубы
Standing tall in the dark
Стоя во весь рост в темноте.
Oh, And we were Gone
О, и мы ушли.
Hanging out with your Dwarf Men
Тусуешься со своими гномами.
We were so turned on
Мы были так возбуждены.
By your lack of conclusions
Судя по твоему отсутствию выводов
I was Stone and he was Wax
Я была камнем, а он-воском.
So he could scream, and still relax, unbelievable
Чтобы он мог кричать и при этом расслабляться, невероятно.
And we frightened the small children away
И мы отпугнули маленьких детей.
And our talk was old and dust would flow
И наш разговор был старым, и пыль текла.
Thru our veins and Lo! it was midnight
По нашим венам, и вот-полночь!
Back at the kitchen door
Снова у кухонной двери.
Like the grim face on the Cathedral floor
Как мрачное лицо на полу собора.
And the solid book we wrote
И солидная книга, которую мы написали.
Cannot be found today
Не могу найти сегодня.
And it was Stalking time for the Moonboys
И это было время выслеживания лунных мальчиков.
The Bewlay Brothers
Братья Бьюли
With our backs on the arch
Мы стоим спиной к арке.
In the Devil-may-be-here
В Дьяволе-может-быть-здесь.
But He can′t sing about that
Но он не может петь об этом.
Oh, And we were Gone
О, и мы ушли.
Real Cool Traders
Реально Крутые Трейдеры
We were so Turned On
Мы были так возбуждены.
You thought we were Fakers
Ты думал что мы притворщики
Now the dress is hung, the ticket pawned
Теперь платье повешено, билет заложен.
The Factor Max that proved the fact
Фактор Макс который доказал этот факт
Is melted down
Расплавлен
And woven on the edging of my pillow
И соткана на краю моей подушки.
Now my Brother lays upon the Rocks
Теперь мой брат лежит на скалах.
He could be dead, He could be not
Он мог быть мертв, а мог и нет.
He could be You
Он мог бы быть тобой.
He's Chameleon, Comedian, Corinthian and Caricature
Он Хамелеон, комик, коринфянин и карикатура.
Shooting-up Pie-in-the-Sky
Стреляющий пирог-в-небе
The Bewlay Brothers
Братья Бьюли
In the feeble and the Bad
В слабых и плохих
Bewlay Brothers
Братья Бьюли
In the Blessed and Cold
В благословенном и холодном
In the Crutch-hungry Dark
В жадной до костылей темноте
Was where we flayed our Mark
Это было место, где мы содрали кожу с нашей метки.
Oh, and we were Gone
О, и мы ушли.
Kings of Oblivion
Короли забвения
We were so Turned On
Мы были так возбуждены.
In the Mind-Warp Pavilion
В павильоне искажения разума
Lay me place and bake me Pie
Уложи меня на место и испеки мне пирог
I′m starving for me Gravy
Я умираю с голоду по своей подливке
Leave my shoes, and door unlocked
Оставь мои туфли и дверь незапертой.
I might just slip away, hey
Я могу просто ускользнуть, Эй
Just for the Day, Hey!
Только на один день, Эй!
Hey, Please come Away, Hey!
Эй, пожалуйста, уходи, Эй!
Just for the Day, Hey!
Только на один день, Эй!
Please come Away, Hey!
Пожалуйста, уходи, Эй!
Please come Away, Hey!
Пожалуйста, уходи, Эй!
Just for the Day
Только на один день.
Please come Away
Пожалуйста, уходи.
Please come Away
Пожалуйста, уходи.
Please come Away
Пожалуйста, уходи.
Please come Away
Пожалуйста, уходи.
Away
Прочь
(Away)
(Прочь)
Away
Прочь
Hey
Эй





Writer(s): DAVID BOWIE

David Bowie - Five Years 1969-1973
Album
Five Years 1969-1973
date of release
25-09-2015

1 Kooks (2015 Remastered Version)
2 Life On Mars? (2015 Remastered Version)
3 Space Oddity (2015 Remastered Version)
4 Andy Warhol (Live)
5 Life On Mars? (Live)
6 The Supermen (Live)
7 My Death (Live)
8 Rock 'N' Roll Suicide (2003 Remix)
9 Ziggy Stardust (2003 Remix)
10 Hang On to Yourself (2003 Remix)
11 The Width of a Circle (Live)
12 Queen Bitch (Live)
13 Time (2013 Remastered Version)
14 Cracked Actor (2013 Remastered Version)
15 Panic In Detroit (2013 Remastered Version)
16 Drive-In Saturday (2013 Remastered Version)
17 Aladdin Sane (2013 Remastered Version)
18 Watch That Man (2013 Remastered Version)
19 Waiting for the Man (Live)
20 John, I'm Only Dancing (Live)
21 Star (2003 Remix)
22 The Prettiest Star (2013 Remastered Version)
23 Queen Bitch (2015 Remastered Version)
24 Song for Bob Dylan (2015 Remastered Version)
25 Andy Warhol (2015 Remastered Version)
26 Fill Your Heart (2015 Remastered Version)
27 Quicksand (2015 Remastered Version)
28 Eight Line Poem (2015 Remastered Version)
29 Changes (2015 Remastered Version)
30 The Supermen (2015 Remastered Version)
31 The Man Who Sold the World (2015 Remastered Version)
32 She Shook Me Cold (2015 Remastered Version)
33 Saviour Machine (2015 Remastered Version)
34 Oh! You Pretty Things (2015 Remastered Version)
35 The Bewlay Brothers (2015 Remastered Version)
36 It Ain't Easy (2003 Remix)
37 Starman (2003 Remix)
38 Five Years (2003 Remix)
39 Rock 'N' Roll Suicide (2012 Remastered Version)
40 Suffragette City (2012 Remastered Version)
41 Ziggy Stardust (2012 Remastered Version)
42 Hang On to Yourself (2012 Remastered Version)
43 Star (2012 Remastered Version)
44 Lady Stardust (2012 Remastered Version)
45 It Ain't Easy (2012 Remastered Version)
46 Starman (2012 Remastered Version)
47 Moonage Daydream (2012 Remastered Version)
48 Soul Love (2012 Remastered Version)
49 Five Years (2012 Remastered Version)
50 Lady Stardust (2003 Remix)
51 Let's Spend the Night Together (2013 Remastered Version)
52 Space Oddity (Live) [Stereo]
53 Changes (Live) [Stereo]
54 Moonage Daydream (Live) [Stereo]
55 Oh! You Pretty Things (Live) [Stereo]
56 All the Young Dudes (Live) [Stereo]
57 Wild Eyed Boy from Freecloud (Live) [Stereo]
58 Watch That Man (Live) [Stereo]
59 Ziggy Stardust (Live) [Stereo]
60 Hang On to Yourself (Live) [Stereo]
61 Lady Grinning Soul (2013 Remastered Version)
62 The Jean Genie (2013 Remastered Version)
63 My Death (Live) [Stereo]
64 Running Gun Blues (2015 Remastered Version)
65 Cracked Actor (Live) [Stereo]
66 Here Comes the Night (2015 Remastered Version)
67 Rosalyn (2015 Remastered Version)
68 Rock 'N' Roll Suicide (Live) [Stereo]
69 Farewell Speech (Live) [Stereo]
70 White Light/White Heat (Live) [Stereo]
71 Suffragette City (Live) [Stereo]
72 Let's Spend the Night Together (Live) [Stereo]
73 The Width of a Circle (Live) [Stereo]
74 Time (Live) [Stereo]
75 After All (2015 Remastered Version)
76 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (2015 Remastered Version)
77 Black Country Rock (2015 Remastered Version)
78 All the Madmen (2015 Remastered Version)
79 The Width of a Circle (2015 Remastered Version)
80 Memory of a Free Festival (2015 Remastered Version)
81 God Knows I'm Good (2015 Remastered Version)
82 Wild Eyed Boy from Freecloud (2015 Remastered Version)
83 An Occasional Dream (2015 Remastered Version)
84 Janine (2015 Remastered Version)
85 Cygnet Committee (2015 Remastered Version)
86 Letter to Hermione (2015 Remastered Version)
87 Friday On My Mind (2015 Remastered Version)
88 Moonage Daydream (The Arnold Corns Single Version) [2015 Remastered Version]
89 Introduction
90 Ragazzo Solo, Ragazza Sola (2015 Remastered Version)
91 Time (U.S. Single Edit) [2015 Remastered Version]
92 Holy Holy (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
93 Holy Holy (Spiders Version) [2015 Remastered Version]
94 All the Madmen (Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
95 Andy Warhol (Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
96 Conversation Piece (Mono Version) [2015 Remastered Version]
97 I Wish You Would (2015 Remastered Version)
98 Memory of a Free Festival (Part 2) [2015 Remastered Version]
99 Round and Round (2015 Remastered Version)
100 See Emily Play (2015 Remastered Version)
101 Shapes of Things (2015 Remastered Version)
102 Sorrow (2015 Remastered Version)
103 The Prettiest Star (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
104 Velvet Goldmine (2015 Remastered Version)
105 Where Have All the Good Times Gone (2015 Remastered Version)
106 Wild Eyed Boy from Freecloud (Original UK Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
107 Changes (Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
108 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [2012 Remastered Version]
109 Anyway, Anyhow, Anywhere (2015 Remastered Version)
110 Starman (Original Single Mix) [2012 Remastered Version]
111 Don't Bring Me Down (2015 Remastered Version)
112 Drive-In Saturday (German Single Edit) [2015 Remastered Version]
113 Everything's Alright (2015 Remastered Version)
114 I Can't Explain (2015 Remastered Version)
115 Space Oddity (Original UK Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
116 The Jean Genie (Original Single Mix) [2014 Remastered Version]
117 Soul Love (2003 Remix)
118 Moonage Daydream (2003 Remix)
119 Suffragette City (2003 Remix)
120 John, I'm Only Dancing (2012 Remaster)
121 Amsterdam (2015 Remaster)
122 Hang on to Yourself (Arnold Corns Version) [2015 Remaster]
123 Janine (Mono) [2015 Remaster]
124 Memory of a Free Festival (Pt. 1) [2015 Remaster]

Attention! Feel free to leave feedback.