Lyrics and translation David Bowie - The Dreamers
Black
eyed
ravens
Des
corbeaux
aux
yeux
noirs
They
spiral
down
Ils
tournoient
vers
le
bas
They
tilt
his
head
back
Ils
inclinent
sa
tête
en
arrière
To
the
flame
filled
sunset
Vers
le
coucher
de
soleil
enflammé
Raise
their
guns
high
Lèvent
leurs
armes
haut
As
the
darken
falls
Comme
les
ténèbres
tombent
These
are
the
days
boys
Ce
sont
les
jours,
mon
garçon
Shallow
man
Homme
superficiel
Shallow
man
(shallow
man)
and
they
Homme
superficiel
(homme
superficiel)
et
ils
Eats
in
the
doorways
with
his
head
inclined
Mange
dans
les
porches
avec
sa
tête
inclinée
And
he's
always
in
decline
Et
il
est
toujours
en
déclin
No-one
hears
anymore
Personne
n'entend
plus
So
he
shrinks
as
they
ride
Alors
il
rétrécit
comme
ils
montent
Under
vermillion
skies
Sous
les
cieux
vermillon
So
it
goes
(so
it
goes)
Alors
ça
va
(alors
ça
va)
Just
a
searcher
(so
it
goes)
Juste
un
chercheur
(alors
ça
va)
Lonely
soul
(so
it
goes)
Âme
solitaire
(alors
ça
va)
The
last
of
the
dreamers
(so
it
goes)
Le
dernier
des
rêveurs
(alors
ça
va)
Shallow
man
Homme
superficiel
Shallow
man
Homme
superficiel
Speaks
to
the
shadows
Parle
aux
ombres
Moves
his
trembling
hands
Bouge
ses
mains
tremblantes
And
he's
always
a
little
late
Et
il
est
toujours
un
peu
en
retard
For
the
dawning
of
the
day
Pour
l'aube
du
jour
So
it
goes
(so
it
goes)
Alors
ça
va
(alors
ça
va)
Just
a
searcher
(so
it
goes)
Juste
un
chercheur
(alors
ça
va)
Lonely
soul
(so
it
goes)
Âme
solitaire
(alors
ça
va)
The
last
of
the
dreamers
(so
it
goes)
Le
dernier
des
rêveurs
(alors
ça
va)
(So
it
goes)
Just
a
searcher
(Alors
ça
va)
Juste
un
chercheur
(So
it
goes)
Lonely
soul
(Alors
ça
va)
Âme
solitaire
(So
it
goes)
The
last
of
the
dreamers
(so
it
goes)
(Alors
ça
va)
Le
dernier
des
rêveurs
(alors
ça
va)
(So
it
goes)
Just
a
searcher
(Alors
ça
va)
Juste
un
chercheur
(So
it
goes)
Lonely
soul
(Alors
ça
va)
Âme
solitaire
(So
it
goes)
The
last
of
the
dreamers
(so
it
goes)
(Alors
ça
va)
Le
dernier
des
rêveurs
(alors
ça
va)
(So
it
goes)
(Alors
ça
va)
(So
it
goes)
(Alors
ça
va)
(So
it
goes)
(Alors
ça
va)
(So
it
goes)
(Alors
ça
va)
Rate the translation
1
Seven (Beck Mix #1)
2 Seven (demo version)
3 Thursday’s Child (Omikron: The Nomad Soul slower version)
4 The Pretty Things Are Going to Hell (Stigmata film version)
5 Survive (Marius DeVries mix)
6 Something in the Air (American Psycho remix)
7 Seven (Beck Mix #2)
8 The Pretty Things Are Going to Hell (edit)
9 The Dreamers (Omikron: The Nomad Soul longer version)
10 New Angels of Promise (Omikron: The Nomad Soul version)
11 The Pretty Things Are Going to Hell (Stigmata film only version)
2 Seven (demo version)
3 Thursday’s Child (Omikron: The Nomad Soul slower version)
4 The Pretty Things Are Going to Hell (Stigmata film version)
5 Survive (Marius DeVries mix)
6 Something in the Air (American Psycho remix)
7 Seven (Beck Mix #2)
8 The Pretty Things Are Going to Hell (edit)
9 The Dreamers (Omikron: The Nomad Soul longer version)
10 New Angels of Promise (Omikron: The Nomad Soul version)
11 The Pretty Things Are Going to Hell (Stigmata film only version)
Attention! Feel free to leave feedback.