Lyrics and translation David Bowie - The Jean Genie - 1990 Remastered Version

The Jean Genie - 1990 Remastered Version

A small Jean Genie snuck off to the city
Strung out on lasers and slash-back blazers
Ate all your razors while pulling the waiters
Talking 'bout Monroe and walking on Snow White
New York's a go-go, and everything tastes right
Poor little Greenie, ooh-ooh
Keep her comin'
The Jean Genie lives on his back
The Jean Genie loves chimney stacks
He's outrageous, he screams and he bawls (Jean Genie)
Jean Genie, let yourself go, whoah
Sits like a man but he smiles like a reptile
She love him, she love him but just for a short while
She'll scratch in the sand, won't let go his hand
He says he's a beautician and sells you nutrition
And keeps all your dead hair for making up underwear
Poor little Greenie, ooh-ooh
The Jean Genie lives on his back
The Jean Genie loves chimney stacks
He's outrageous, he screams and he bawls (Jean Genie)
Jean Genie, let yourself go, whoah
He's so simple-minded, he can't drive his module
He bites on the neon and sleeps in a capsule
Loves to be loved, loves to be loved
Oh, Jean Genie lives on his back
The Jean Genie loves chimney stacks
He's outrageous, he screams and he bawls (Jean Genie)
Jean Genie, let yourself go, whoah
Go!
Go!
The Jean Genie lives on his back
The Jean Genie loves chimney stacks
He's outrageous, he screams and he bawls (Jean Genie)
Jean Genie, let yourself go, whoah
Go, go go!

Le Jean Genie - Version remasterisée 1990

Un petit Jean Genie s'est enfui en ville
Accro à des lasers et des blazers à revers
Il a mangé tous tes rasoirs tout en tirant les serveurs
Parlant de Monroe et marchant sur Blanche-Neige
New York est en plein essor, et tout a bon goût
Pauvre petit Greenie, ooh-ooh
Continue à venir
Le Jean Genie vit sur son dos
Le Jean Genie adore les cheminées
Il est scandaleux, il crie et il braille (Jean Genie)
Jean Genie, laisse-toi aller, ouais
Il s'assoit comme un homme mais il sourit comme un reptile
Elle l'aime, elle l'aime mais juste pour un petit moment
Elle va gratter dans le sable, ne lâchera pas sa main
Il dit qu'il est esthéticien et te vend de la nutrition
Et garde tous tes cheveux morts pour faire des sous-vêtements
Pauvre petit Greenie, ooh-ooh
Le Jean Genie vit sur son dos
Le Jean Genie adore les cheminées
Il est scandaleux, il crie et il braille (Jean Genie)
Jean Genie, laisse-toi aller, ouais
Il est tellement simple d'esprit qu'il ne peut pas conduire son module
Il mord le néon et dort dans une capsule
Aime être aimé, aime être aimé
Oh, Jean Genie vit sur son dos
Le Jean Genie adore les cheminées
Il est scandaleux, il crie et il braille (Jean Genie)
Jean Genie, laisse-toi aller, ouais
Vas-y!
Vas-y!
Le Jean Genie vit sur son dos
Le Jean Genie adore les cheminées
Il est scandaleux, il crie et il braille (Jean Genie)
Jean Genie, laisse-toi aller, ouais
Vas-y, vas-y, vas-y!