Lyrics and translation David Bowie - The Voyeur of Utter Destruction (As Beauty)
Turn,
and
turn
again
Tourne,
et
tourne
encore
Turn,
and
turn
again
Tourne,
et
tourne
encore
I
shake
Je
tremble
And
stare
the
sun
Et
je
fixe
le
soleil
Till
my
eyes
burn
Jusqu'à
ce
que
mes
yeux
brûlent
I
shake
Je
tremble
At
the
mothers
Devant
les
mères
Brutal
vermin
Des
vermines
brutales
I
shake
Je
tremble
And
stare
Et
je
fixe
At
the
watery
moon
La
lune
aquatique
With
the
same
desire
Avec
le
même
désir
As
the
sober
philistine
Que
le
philistin
sobre
Turn
and
turn
again
Tourne
et
tourne
encore
Worm,
the
pain
and
blade
Ver,
la
douleur
et
la
lame
Turn
and
turn
again
Tourne
et
tourne
encore
The
screw
La
vis
Is
a
tightening
atrocity
Est
une
atrocité
qui
se
resserre
I
shake
Je
tremble
For
the
reeking
flesh
Pour
la
chair
puante
Is
as
romantic
as
hell
Est
aussi
romantique
que
l'enfer
The
need
Le
besoin
To
have
seen
it
all
D'avoir
tout
vu
The
voyeur
Le
voyeur
Of
utter
destruction
De
la
destruction
totale
As
beauty
Comme
la
beauté
I
shake
Je
tremble
Turn
and
turn
again
Tourne
et
tourne
encore
I
shake
Je
tremble
Turn
and
turn
again
Tourne
et
tourne
encore
I
shake
Je
tremble
I
shake
Je
tremble
I
shake
Je
tremble
Research
has
pierced
La
recherche
a
percé
All
extremes
of
my
sex
Tous
les
extrêmes
de
mon
sexe
Call
it
a
day
Appelle
ça
une
journée
Call
it
a
day
Appelle
ça
une
journée
Needle
point
life
La
vie
au
point
d'aiguille
Blinds
the
will
to
be
next
Aveugle
la
volonté
d'être
le
prochain
Call
it
a
day
Appelle
ça
une
journée
Call
it
a
day
Appelle
ça
une
journée
Research
has
pierced
La
recherche
a
percé
All
extremes
of
my
sex
Tous
les
extrêmes
de
mon
sexe
Call
it
a
day
Appelle
ça
une
journée
Call
it
a
day
Appelle
ça
une
journée
Needle
point
life
La
vie
au
point
d'aiguille
Blinds
the
will
to
be
next
Aveugle
la
volonté
d'être
le
prochain
Call
it
a
day
Appelle
ça
une
journée
Call
it
a
day
Appelle
ça
une
journée
Call
it
a
day
(repeat
ad.
inf)
Appelle
ça
une
journée
(répète
à
l'infini)
Today
(repeat
ad.
inf)
Aujourd'hui
(répète
à
l'infini)
Rate the translation
1
I Am With Name
2 Hallo Spaceboy (Lost in Space mix)
3 Hallo Spaceboy (Double Click mix)
4 Hallo Spaceboy (12″ remix)
5 The Hearts Filthy Lesson (Good Karma mix by Tim Simenon)
6 The Hearts Filthy Lesson (Simple Test mix)
7 The Hearts Filthy Lesson (alternative mix)
8 Segue: Nathan Adler (II)
9 The Hearts Filthy Lesson (Filthy mix)
10 Nothing to Be Desired
11 The Motel (edit)
12 Leon Takes Us Outside (edit)
2 Hallo Spaceboy (Lost in Space mix)
3 Hallo Spaceboy (Double Click mix)
4 Hallo Spaceboy (12″ remix)
5 The Hearts Filthy Lesson (Good Karma mix by Tim Simenon)
6 The Hearts Filthy Lesson (Simple Test mix)
7 The Hearts Filthy Lesson (alternative mix)
8 Segue: Nathan Adler (II)
9 The Hearts Filthy Lesson (Filthy mix)
10 Nothing to Be Desired
11 The Motel (edit)
12 Leon Takes Us Outside (edit)
Attention! Feel free to leave feedback.