David Bowie - Underground - 2002 Remastered Version - translation of the lyrics into French
David Bowie Underground - 2002 Remastered Version

Underground - 2002 Remastered Version

David Bowie




Underground - 2002 Remastered Version
Underground - Version remasterisée 2002
No one could blame you
Personne ne pourrait te blâmer
For walking away
De t'en aller
But too much rejection, little girl
Mais trop de rejets, petite fille
No love injection
Pas d'injection d'amour
Life can be easy
La vie peut être facile
It's not always well
Elle n'est pas toujours bien
Don't tell me truth hurts little girl
Ne me dis pas que la vérité fait mal, petite fille
'Cos it hurts like hell (hurts like hell)
Parce que ça fait vraiment mal (fait vraiment mal)
But down, in the underground
Mais en bas, dans le métro
You'll find someone true
Tu trouveras quelqu'un de vrai
Down in the underground
En bas dans le métro
A land serene
Une terre sereine
A crystal moon, ah, ah
Une lune de cristal, ah, ah
It's only forever
Ce n'est que pour toujours
Not long at all
Pas longtemps du tout
Lost and lonely
Perdue et seule
That's underground
C'est le métro
Underground
Métro
Girly, girly, get me out of here
Fille, fille, fais-moi sortir d'ici
Ha ha, I'm underground
Ha ha, je suis sous terre
Heard about a place today
J'ai entendu parler d'un endroit aujourd'hui
Nothing never hurts again
Rien ne fait jamais mal à nouveau
Girly, girly, get me out of here
Fille, fille, fais-moi sortir d'ici
Ha ha, I'm underground
Ha ha, je suis sous terre
Sister, sister, please take me down
Sœur, sœur, emmène-moi en bas
Ha ha, I'm underground
Ha ha, je suis sous terre
Girly, girly, get me out of here
Fille, fille, fais-moi sortir d'ici
No one could blame you
Personne ne pourrait te blâmer
For walking away
De t'en aller
But too much rejection, little girl
Mais trop de rejets, petite fille
No love injection
Pas d'injection d'amour
But down in the underground
Mais en bas dans le métro
You'll find someone true
Tu trouveras quelqu'un de vrai
Down in the underground
En bas dans le métro
A land serene
Une terre sereine
A crystal moon ah, ah
Une lune de cristal ah, ah
It's only
Ce n'est que
It's only forever
Ce n'est que pour toujours
It is not long at all
Ce n'est pas longtemps du tout
But lost and lonely
Mais perdue et seule
That's underground
C'est le métro
Underground
Métro
Girly, girly, get me out of here
Fille, fille, fais-moi sortir d'ici
Heard about a place today
J'ai entendu parler d'un endroit aujourd'hui
Nothing never hurts again
Rien ne fait jamais mal à nouveau
Girly, girly, get me out of here
Fille, fille, fais-moi sortir d'ici
Ha, ha, I'm underground
Ha, ha, je suis sous terre
Sister, sister, please take me down
Sœur, sœur, emmène-moi en bas
Ah, ah, I'm underground
Ah, ah, je suis sous terre
Girly, girly
Fille, fille
Girly, girly, get me
Fille, fille, fais-moi sortir
Girly, girly, get me
Fille, fille, fais-moi sortir
End
Fin




Writer(s): David Bowie
David Bowie - Platinum Collection
Album
Platinum Collection
date of release
22-08-2005

1 Starman (1997 Remastered)
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.