Lyrics and translation David Bowie - Underground - 2002 Remastered Version

Underground - 2002 Remastered Version

No one could blame you
For walking away
But too much rejection, little girl
No love injection
Life can be easy
It's not always well
Don't tell me truth hurts little girl
'Cos it hurts like hell (hurts like hell)
But down, in the underground
You'll find someone true
Down in the underground
A land serene
A crystal moon, ah, ah
It's only forever
Not long at all
Lost and lonely
That's underground
Underground
Girly, girly, get me out of here
Ha ha, I'm underground
Heard about a place today
Nothing never hurts again
Girly, girly, get me out of here
Ha ha, I'm underground
Sister, sister, please take me down
Ha ha, I'm underground
Girly, girly, get me out of here
No one could blame you
For walking away
But too much rejection, little girl
No love injection
But down in the underground
You'll find someone true
Down in the underground
A land serene
A crystal moon ah, ah
It's only
It's only forever
It is not long at all
But lost and lonely
That's underground
Underground
Girly, girly, get me out of here
Heard about a place today
Nothing never hurts again
Girly, girly, get me out of here
Ha, ha, I'm underground
Sister, sister, please take me down
Ah, ah, I'm underground
Girly, girly
Girly, girly, get me
Girly, girly, get me
End

Underground - Version remasterisée 2002

Personne ne pourrait te blâmer
De t'en aller
Mais trop de rejets, petite fille
Pas d'injection d'amour
La vie peut être facile
Elle n'est pas toujours bien
Ne me dis pas que la vérité fait mal, petite fille
Parce que ça fait vraiment mal (fait vraiment mal)
Mais en bas, dans le métro
Tu trouveras quelqu'un de vrai
En bas dans le métro
Une terre sereine
Une lune de cristal, ah, ah
Ce n'est que pour toujours
Pas longtemps du tout
Perdue et seule
C'est le métro
Métro
Fille, fille, fais-moi sortir d'ici
Ha ha, je suis sous terre
J'ai entendu parler d'un endroit aujourd'hui
Rien ne fait jamais mal à nouveau
Fille, fille, fais-moi sortir d'ici
Ha ha, je suis sous terre
Sœur, sœur, emmène-moi en bas
Ha ha, je suis sous terre
Fille, fille, fais-moi sortir d'ici
Personne ne pourrait te blâmer
De t'en aller
Mais trop de rejets, petite fille
Pas d'injection d'amour
Mais en bas dans le métro
Tu trouveras quelqu'un de vrai
En bas dans le métro
Une terre sereine
Une lune de cristal ah, ah
Ce n'est que
Ce n'est que pour toujours
Ce n'est pas longtemps du tout
Mais perdue et seule
C'est le métro
Métro
Fille, fille, fais-moi sortir d'ici
J'ai entendu parler d'un endroit aujourd'hui
Rien ne fait jamais mal à nouveau
Fille, fille, fais-moi sortir d'ici
Ha, ha, je suis sous terre
Sœur, sœur, emmène-moi en bas
Ah, ah, je suis sous terre
Fille, fille
Fille, fille, fais-moi sortir
Fille, fille, fais-moi sortir
Fin