David Bowie - Underground - 2002 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
David Bowie Underground - 2002 Remastered Version

Underground - 2002 Remastered Version

David Bowie




Underground - 2002 Remastered Version
Под землей - ремастированная версия 2002 года
No one could blame you
Никто не осудит тебя,
For walking away
Если ты уйдешь,
But too much rejection, little girl
Но слишком много отвержения, девочка моя,
No love injection
Нет инъекции любви.
Life can be easy
Жизнь может быть легкой,
It's not always well
Не всегда все хорошо.
Don't tell me truth hurts little girl
Не говори мне, что правда ранит, девочка моя,
'Cos it hurts like hell (hurts like hell)
Потому что это чертовски больно (чертовски больно).
But down, in the underground
Но внизу, под землей,
You'll find someone true
Ты найдешь кого-то верного.
Down in the underground
Внизу, под землей,
A land serene
Безмятежный край.
A crystal moon, ah, ah
Хрустальная луна, ах, ах.
It's only forever
Это всего лишь навсегда,
Not long at all
Совсем ненадолго.
Lost and lonely
Потерянная и одинокая,
That's underground
Вот что такое подземелье.
Underground
Под землей.
Girly, girly, get me out of here
Девочка, девочка, вытащи меня отсюда.
Ha ha, I'm underground
Ха-ха, я под землей.
Heard about a place today
Слышал сегодня о месте,
Nothing never hurts again
Где ничто никогда не болит.
Girly, girly, get me out of here
Девочка, девочка, вытащи меня отсюда.
Ha ha, I'm underground
Ха-ха, я под землей.
Sister, sister, please take me down
Сестра, сестра, пожалуйста, спусти меня вниз.
Ha ha, I'm underground
Ха-ха, я под землей.
Girly, girly, get me out of here
Девочка, девочка, вытащи меня отсюда.
No one could blame you
Никто не осудит тебя,
For walking away
Если ты уйдешь.
But too much rejection, little girl
Но слишком много отвержения, девочка моя,
No love injection
Нет инъекции любви.
But down in the underground
Но внизу, под землей,
You'll find someone true
Ты найдешь кого-то верного.
Down in the underground
Внизу, под землей,
A land serene
Безмятежный край.
A crystal moon ah, ah
Хрустальная луна, ах, ах.
It's only
Это всего лишь,
It's only forever
Это всего лишь навсегда,
It is not long at all
Это совсем ненадолго.
But lost and lonely
Но потерянная и одинокая,
That's underground
Вот что такое подземелье.
Underground
Под землей.
Girly, girly, get me out of here
Девочка, девочка, вытащи меня отсюда.
Heard about a place today
Слышал сегодня о месте,
Nothing never hurts again
Где ничто никогда не болит.
Girly, girly, get me out of here
Девочка, девочка, вытащи меня отсюда.
Ha, ha, I'm underground
Ха-ха, я под землей.
Sister, sister, please take me down
Сестра, сестра, пожалуйста, спусти меня вниз.
Ah, ah, I'm underground
Ах, ах, я под землей.
Girly, girly
Девочка, девочка,
Girly, girly, get me
Девочка, девочка, вытащи меня,
Girly, girly, get me
Девочка, девочка, вытащи меня.
End
Конец.




Writer(s): David Bowie
David Bowie - Platinum Collection
Album
Platinum Collection
date of release
22-08-2005

1 Starman (1997 Remastered)
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.