David Bowie - Underground (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version] - translation of the lyrics into French
David Bowie Underground (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]

David Bowie - Underground (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]

Lyrics and translation David Bowie - Underground (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]




Underground (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
Underground (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
No one can blame you
Personne ne peut te blâmer
For walking away.
De t'en aller.
Too much rejection.
Trop de rejets.
No love injection.
Pas d'injection d'amour.
Life can't be easy.
La vie ne peut pas être facile.
It's not always swell.
Ce n'est pas toujours génial.
Don't tell me truth hurts, little girl,
Ne me dis pas que la vérité fait mal, petite fille,
'Cause it hurts like hell,
Parce que ça fait vraiment mal,
But down in the underground
Mais dans le métro
You'll find someone true.
Tu trouveras quelqu'un de vrai.
Down in the underground;
Dans le métro;
A land serene;
Une terre sereine;
A crystal moon.
Une lune de cristal.
Ah.
Ah.
It's only forever.
Ce n'est que pour toujours.
Not long at all.
Pas longtemps du tout.
Lost and lonely.
Perdu et seul.
That's underground.
C'est ça, le métro.
Underground.
Le métro.
Daddy, daddy, get me out of here.
Papa, papa, sors-moi de là.
Heard about a place today.
J'ai entendu parler d'un endroit aujourd'hui.
I, I'm underground.
Je suis, je suis au métro.
Nothing ever hurts again.
Rien ne fait plus jamais mal.
Heard about a place today.
J'ai entendu parler d'un endroit aujourd'hui.
Daddy, get me out of here
Papa, sors-moi de là
Where nothing ever hurts again.
Où rien ne fait plus jamais mal.
Daddy, daddy, get me out of here
Papa, papa, sors-moi de là
I, I'm underground.
Je suis, je suis au métro.
Sister, sister, please take me down.
Sœur, sœur, emmène-moi.
I, I'm underground.
Je suis, je suis au métro.
Daddy, daddy, get me out of here.
Papa, papa, sors-moi de là.
No one can blame you
Personne ne peut te blâmer
For walking away.
De t'en aller.
Too much rejection.
Trop de rejets.
No love injection.
Pas d'injection d'amour.
Down in the underground
Dans le métro
You'll find someone true.
Tu trouveras quelqu'un de vrai.
Down in the underground;
Dans le métro;
A land serene;
Une terre sereine;
A crystal moon.
Une lune de cristal.
Ah.
Ah.
It's only.
Ce n'est que.
It's only forever.
Ce n'est que pour toujours.
It's not long at all.
Ce n'est pas long du tout.
Lost and lonely.
Perdu et seul.
That's underground.
C'est ça, le métro.
Underground.
Le métro.
Daddy, daddy, get me out of here.
Papa, papa, sors-moi de là.
Heard about a place today.
J'ai entendu parler d'un endroit aujourd'hui.
Nothing never hurts again.
Rien ne fait plus jamais mal.
Daddy, daddy, get me out of here.
Papa, papa, sors-moi de là.
I'm, I'm underground.
Je suis, je suis au métro.
Sister, sister, please take me down.
Sœur, sœur, emmène-moi.
I'm, I'm underground.
Je suis, je suis au métro.
Daddy, daddy, get me out.
Papa, papa, sors-moi.
Wanna live underground.
Je veux vivre dans le métro.
Wanna live underground.
Je veux vivre dans le métro.
Wanna live underground.
Je veux vivre dans le métro.
Wanna live underground.
Je veux vivre dans le métro.
Wanna live underground.
Je veux vivre dans le métro.
Wanna live underground.
Je veux vivre dans le métro.
Wanna live underground.
Je veux vivre dans le métro.
Wanna live underground.
Je veux vivre dans le métro.
Daddy, daddy, get me out of here.
Papa, papa, sors-moi de là.
I'm, I'm underground.
Je suis, je suis au métro.
Sister, sister please take me down.
Sœur, sœur, emmène-moi.
I, I'm underground.
Je suis, je suis au métro.
I, I'm underground.
Je suis, je suis au métro.
I, I'm underground.
Je suis, je suis au métro.
Daddy, daddy, get me.
Papa, papa, sors-moi.
Daddy, daddy, get me.
Papa, papa, sors-moi.
Wanna live underground.
Je veux vivre dans le métro.
Sister, sister, take me down.
Sœur, sœur, emmène-moi.




Writer(s): David Bowie
David Bowie - Loving the Alien (1983 - 1988)
Album
Loving the Alien (1983 - 1988)
date of release
12-10-2018

1 Sons Of The Silent Age - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
2 Shining Star (Makin' My Love) - 2018
3 Shake It (Re-mix aka Long Version) [2018 Remastered Version]
4 Never Let Me Down (Dub / Acapella) [2018 Remastered Version]
5 Shining Star (12" Mix) [2018 Remastered Version]
6 Underground (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
7 Tumble and Twirl (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
8 Loving the Alien (Extended Dub Mix) [2018 Remastered Version]
9 Dancing With the Big Boys (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
10 Don't Look Down (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
11 Blue Jean - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
12 China Girl - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
13 Modern Love - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
14 New York's In Love - 2018 Remastered Version
15 New York's In Love (2018)
16 Glass Spider (2018)
17 Let's Dance (Live '83) [2018 Remastered Version]
18 Let's Dance - Single Version, 2018 Remastered Version
19 Let's Dance - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
20 Beat Of Your Drum - 2018
21 Zeroes (2018)
22 Bang Bang (2018)
23 Time Will Crawl (2018)
24 Never Let Me Down (2018)
25 '87 And Cry (2018 Remastered Version)
26 '87 And Cry (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
27 '87 And Cry (2018)
28 Let's Dance (2018 Remastered Version)
29 "Heroes" (Live '83) [2018 Remastered Version]
30 "Heroes" - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
31 Without You - 2018 Remastered Version
32 Ricochet (2018 Remastered Version)
33 Criminal World - 2018 Remastered Version
34 Look Back In Anger (Live '83) [2018 Remastered Version]
35 What In the World (Live '83) [2018 Remastered Version]
36 Golden Years - Live '83, 2018 Remastered Version
37 Breaking Glass - Live '83, 2018 Remastered Version
38 Life On Mars? - Live '83, 2018 Remastered Version
39 Sorrow (Live '83) [2018 Remastered Version]
40 Cat People (Putting Out Fire) - 2018 Remastered Version
41 Cat People (Putting Out Fire) [Live '83] [2018 Remastered Version]
42 Station To Station - Live '83, 2018 Remastered Version
43 Cracked Actor - Live '83, 2018 Remastered Version
44 Ashes To Ashes - Live '83, 2018 Remastered Version
45 God Only Knows (2018 Remastered Version)
46 Neighborhood Threat (2018 Remastered Version)
47 I Keep Forgettin' (2018 Remastered Version)
48 Zeroes (2018 Remastered Version)
49 Fashion (Live '83) [2018 Remastered Version]
50 Fashion - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
51 The Jean Genie - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
52 Tonight - 2018 Remastered Version
53 Tonight (Vocal Dance Mix) [2018 Remastered Version]
54 Tumble and Twirl (2018 Remastered Version)
55 Loving the Alien (2018 Remastered Version)
56 Loving the Alien (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
57 Loving The Alien - Re-mixed Version, 2018 Remastered Version
58 Glass Spider (2018 Remastered Version)
59 Glass Spider (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
60 Up the Hill Backwards (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
61 Rebel Rebel (Live '83) [2018 Remastered Version]
62 Rebel Rebel - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
63 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live '83] [2018 Remastered Version]
64 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live Montreal '87] [2018 Remastered Version]
65 All the Madmen (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
66 Big Brother (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
67 Young Americans (Live '83) [2018 Remastered Version]
68 Young Americans (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
69 Beat Of Your Drum - 2018 Remastered Version
70 Beat of Your Drum (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
71 Fame (Live '83) [2018 Remastered Version]
72 Fame - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
73 Time - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
74 Blue Jean - 2018 Remastered Version
75 Blue Jean (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
76 Modern Love (2018 Remastered Version)
77 Modern Love - Live '83, 2018 Remastered Version
78 Modern Love (Single Version) [2018 Remastered Version]
79 Shake It - 2018 Remastered Version
80 Dancing With the Big Boys (2018 Remastered Version)
81 Don't Look Down - 2018 Remastered Version
82 China Girl (2018 Remastered Version)
83 China Girl (Live '83) [2018 Remastered Version]
84 China Girl - Single Version, 2018 Remastered Version
85 Absolute Beginners (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
86 Day-In Day-Out (2018 Remastered Version)
87 Day-In Day-Out (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
88 Day-In Day-Out (Groucho Mix) [2018 Remastered Version]
89 Shining Star (Makin' My Love) - 2018 Remastered Version
90 Time Will Crawl (2018 Remastered Version)
91 Time Will Crawl (Dance Crew Mix) [2018 Remastered Version]
92 Never Let Me Down - 2018 Remastered Version
93 Never Let Me Down - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
94 Bang Bang (2018 Remastered Version)
95 Bang Bang (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
96 This Is Not America (The theme from 'the Falcon and the Snowman') [2018 Remastered Version]
97 Time Will Crawl / Band Introduction - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
98 Day-In Day-Out (2018)
99 White Light / White Heat (Live '83) [2018 Remastered Version]
100 Space Oddity / Band Introduction (Live '83) [2018 Remastered Version]
Attention! Feel free to leave feedback.