David Bowie - Velvet Goldmine (1997 Remastered) - translation of the lyrics into French
David Bowie Velvet Goldmine (1997 Remastered)

David Bowie - Velvet Goldmine (1997 Remastered)

Lyrics and translation David Bowie - Velvet Goldmine (1997 Remastered)




Velvet Goldmine (1997 Remastered)
Velvet Goldmine (1997 Remastered)
You got crazy legs, you got amazing head
Tu as des jambes folles, une tête incroyable
You got rings on your fingers and your hair's hot red
Tu as des bagues aux doigts et tes cheveux sont rouges flamboyants
You got wit from my tongue, name on the sun
Tu as l'esprit de ma langue, un nom sur le soleil
I gotcha going to my breast 'cause you're the only one
Je te fais aller à mon sein parce que tu es la seule
Who uses school to pleasure
Qui utilise l'école pour le plaisir
You make me act real gone, you make me trawl along
Tu me fais agir comme un fou, tu me fais traîner
I had to ravish your capsule, suck you dry
J'ai dû ravir ta capsule, te sucer à sec
Feel the teeth in your bone, heal ya head with my own
Sens les dents dans tes os, guéris ta tête avec la mienne
I can talk of your home, we'll have to fight alone
Je peux parler de ta maison, nous devrons nous battre seul
Hang all together
Tout tenir ensemble
Velvet Goldmine, you stroke me like the rain
Velvet Goldmine, tu me caressés comme la pluie
Snake it, take it, Panther Princess, you must stay
Prends-le, prends-le, Princesse Panthère, tu dois rester
Velvet Goldmine, naked on your chain
Velvet Goldmine, nue sur ta chaîne
I'll be your King Volcano right for you again and again
Je serai ton Roi Volcan pour toi encore et encore
My Velvet Goldmine
Mon Velvet Goldmine
You're my taste, my trip, I'll be your master zip
Tu es mon goût, mon voyage, je serai ton maître fermeture éclair
I'll suck your hair for kicks, you'll make me jump to my feet
Je vais sucer tes cheveux pour le plaisir, tu me feras sauter sur mes pieds
So, you'll give me your hand, give me your sound
Alors, tu me donneras ta main, tu me donneras ton son
Let my sea wash your face, I'm falling, I can't stand
Laisse ma mer laver ton visage, je tombe, je ne peux pas tenir debout
Ooh, put your make up
Ooh, mets ton maquillage
Velvet Goldmine, you stroke me like the rain
Velvet Goldmine, tu me caressés comme la pluie
Snake it, take it, Panther Princess, you must stay
Prends-le, prends-le, Princesse Panthère, tu dois rester
Velvet goldmine, naked on your chain
Velvet Goldmine, nue sur ta chaîne
I'll be your King Volcano right for you again and again
Je serai ton Roi Volcan pour toi encore et encore
My Velvet Goldmine
Mon Velvet Goldmine
Oh, shoot you down, bang, bang
Oh, tire-toi dessus, bang, bang
Velvet Goldmine, you stroke me like the rain
Velvet Goldmine, tu me caressés comme la pluie
Snake it, take it, panther princess, you must stay
Prends-le, prends-le, Princesse Panthère, tu dois rester
Velvet Goldmine, naked on your chain
Velvet Goldmine, nue sur ta chaîne
I'll be your King Volcano right for you again and again
Je serai ton Roi Volcan pour toi encore et encore
My Velvet Goldmine
Mon Velvet Goldmine
Velvet Goldmine
Velvet Goldmine
Velvet Goldmine
Velvet Goldmine
My Velvet Goldmine
Mon Velvet Goldmine
Velvet Goldmine
Velvet Goldmine
Velvet Goldmine
Velvet Goldmine




Writer(s): David Bowie
David Bowie - Platinum Collection
Album
Platinum Collection
date of release
22-08-2005

1 Starman (1997 Remastered)
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.