Lyrics and translation David Bowie - Velvet Goldmine (1997 Remastered)

Velvet Goldmine (1997 Remastered)

Бархатная золотая жила (1997 Remastered)

You got crazy legs, you got amazing head

У тебя сумасшедшие ноги, у тебя потрясающая голова

You got rings on your fingers and your hair's hot red

У тебя кольца на пальцах и огненно-рыжие волосы

You got wit from my tongue, name on the sun

Ты получила остроумие от моего языка, имя на солнце

I gotcha going to my breast 'cause you're the only one

Я прижимаю тебя к своей груди, потому что ты единственная

Who uses school to pleasure

Кто использует школу для удовольствия

You make me act real gone, you make me trawl along

Ты сводишь меня с ума, ты заставляешь меня тащиться за тобой

I had to ravish your capsule, suck you dry

Мне пришлось опустошить твою капсулу, высосать тебя досуха

Feel the teeth in your bone, heal ya head with my own

Почувствуй зубы в своих костях, исцели свою голову моей

I can talk of your home, we'll have to fight alone

Я могу говорить о твоем доме, нам придется сражаться в одиночку

Hang all together

Держаться всем вместе

Velvet Goldmine, you stroke me like the rain

Бархатная золотая жила, ты ласкаешь меня, как дождь

Snake it, take it, Panther Princess, you must stay

Извивайся, бери, Принцесса Пантера, ты должна остаться

Velvet Goldmine, naked on your chain

Бархатная золотая жила, обнаженная на твоей цепи

I'll be your King Volcano right for you again and again

Я буду твоим Королем-вулканом, снова и снова для тебя

My Velvet Goldmine

Моя Бархатная золотая жила

You're my taste, my trip, I'll be your master zip

Ты мой вкус, мой кайф, я буду твоей главной застежкой

I'll suck your hair for kicks, you'll make me jump to my feet

Я буду сосать твои волосы ради удовольствия, ты заставишь меня вскочить на ноги

So, you'll give me your hand, give me your sound

Так что дай мне свою руку, дай мне свой звук

Let my sea wash your face, I'm falling, I can't stand

Позволь моему морю омыть твое лицо, я падаю, я не могу стоять

Ooh, put your make up

О, нанеси свой макияж

Velvet Goldmine, you stroke me like the rain

Бархатная золотая жила, ты ласкаешь меня, как дождь

Snake it, take it, Panther Princess, you must stay

Извивайся, бери, Принцесса Пантера, ты должна остаться

Velvet goldmine, naked on your chain

Бархатная золотая жила, обнаженная на твоей цепи

I'll be your King Volcano right for you again and again

Я буду твоим Королем-вулканом, снова и снова для тебя

My Velvet Goldmine

Моя Бархатная золотая жила

Oh, shoot you down, bang, bang

О, подстрелю тебя, бах, бах

Velvet Goldmine, you stroke me like the rain

Бархатная золотая жила, ты ласкаешь меня, как дождь

Snake it, take it, panther princess, you must stay

Извивайся, бери, Принцесса Пантера, ты должна остаться

Velvet Goldmine, naked on your chain

Бархатная золотая жила, обнаженная на твоей цепи

I'll be your King Volcano right for you again and again

Я буду твоим Королем-вулканом, снова и снова для тебя

My Velvet Goldmine

Моя Бархатная золотая жила

Velvet Goldmine

Бархатная золотая жила

Velvet Goldmine

Бархатная золотая жила

My Velvet Goldmine

Моя Бархатная золотая жила

Velvet Goldmine

Бархатная золотая жила

Velvet Goldmine

Бархатная золотая жила

Rate the translation

Writer(s): David Bowie

Album

Platinum Collection

date of release

22-08-2005

1 Starman (1997 Remastered)
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version

More albums