We Are Hungry Men - mono - David Bowie translation in German

We Are Hungry Men - mono

When i live my dream, i'll take you with me
Riding on a golden horse
We'll live within my castle, with people there to serve you
Happy at the sound of your voice

Baby, i'll slay a dragon for you
Or banish wicked giants from the land
But you will find, that nothing in my dream can hurt you
We will only love each other as forever
When i live my dream

When i live my dream, i'll forgive the things you've told me
And the empty man you left behind
It's a broken heart that dreams, it's a broken heart you left me
Only love can live in my dream

I'll wish, and the thunder clouds will vanish
Wish, and the storm will fade away
Wish again, and you will stand before me while the sky will paint an overture
And trees will play the rhythm of my dream

When i live my dream, please be there to meet me
Let me be the one to understand
When i live my dream, i'll forget the hurt you gave me
Then we can live in our new land

Till the day my dream cascades around me
I'm content to let you pass me by
Till that day, you'll run to many other men
But let them know it's just for now
Tell them that i've got a dream
And tell them you're the starring role
Tell them i'm a dreaming kind of guyavoice: here is the news
According to the latest world population survey
The figures have reached danger point, my god
London 15 million 75 thousand
New york 80 million
Paris 15 million and 30
China 1000 million
Braidlington-spa lots

My studies included suffragy
I formed my own society
To crush the bear of fecundity
The world will overpopulate
Unless you claim infertility
So who will buy a drink for me, your messiah

We are not your friends
We don't give a damn for what you're saying
We're here to live our lives

I propose to give the pill
Free of charge to those that feel
That they are not infertible
The kroks of you, the cattle gun
There's only one way to linger on
So who will buy a drink for me, your messiah

We are not your friends
We don't give a damn for what you're saying
We're here to live our lives

Achtung, achtung, these are your orders
Anyone found guilty of consuming more than their allotted amount of air
Will be slaughtered and cremated
Only one cubic foot of air is allowed ...

I have prepared a document, legalising mass abortion
We will turn a blind eye to infanticide

We are not your friends
We don't give a damn for what you're saying
We're here to live our lives

You don't seem to hear me clear
Do i talk above your sphere?
Let me explain my project, dear
Show you how i'll save the world
Or let it die within the year
Why do you look that way at me, your messiah

We are not your friends
We don't give a damn for what you're saying
We're here to live our lives

We are hungry men
We don't give a damn for what you're saying
We're here to eat you
And i'm going to make my dream
Tell them i will live my dream
Tell them they can laugh at me
But don't forget your date with me
When i live my dream

Wir Sind Hungrige Männer - mono

Wenn ich meinen Traum lebe, nehme ich dich mit mir
Reitend auf einem goldenen Pferd
Wir werden in meinem Schloss leben, mit Leuten dort, um dir zu dienen
Glücklich über den Klang deiner Stimme

Baby, ich werde einen Drachen für dich erschlagen
Oder böse Riesen aus dem Land verbannen
Aber du wirst feststellen, dass dich nichts in meinem Traum verletzen kann
Wir werden uns nur für immer lieben
Wenn ich meinen Traum lebe

Wenn ich meinen Traum lebe, werde ich die Dinge vergeben, die du mir erzählt hast
Und den leeren Mann, den du zurückgelassen hast
Es ist ein gebrochenes Herz, das träumt, es ist ein gebrochenes Herz, das du mir hinterlassen hast
Nur Liebe kann in meinem Traum leben

Ich werde wünschen, und die Gewitterwolken werden verschwinden
Wünschen, und der Sturm wird sich auflösen
Wünsche erneut, und du wirst vor mir stehen, während der Himmel eine Ouvertüre malt
Und Bäume werden den Rhythmus meines Traums spielen

Wenn ich meinen Traum lebe, sei bitte da, um mich zu treffen
Lass mich derjenige sein, der versteht
Wenn ich meinen Traum lebe, werde ich den Schmerz vergessen, den du mir zugefügt hast
Dann können wir in unserem neuen Land leben

Bis zu dem Tag, an dem mein Traum um mich herumkaskadiert
Bin ich zufrieden, dich an mir vorbeigehen zu lassen
Bis zu diesem Tag wirst du zu vielen anderen Männern laufen
Aber lass sie wissen, dass es nur für jetzt ist
Sag ihnen, dass ich einen Traum habe
Und sag ihnen, dass du die Hauptrolle spielst
Sag ihnen, ich bin ein träumender TypStimme: hier sind die Nachrichten
Laut der neuesten Weltbevölkerungsumfrage
Die Zahlen haben einen Gefahrenpunkt erreicht, mein Gott
London 15 Millionen 75 Tausend
New York 80 Millionen
Paris 15 Millionen und 30
China 1000 Millionen
Braidlington-Spa viele

Meine Studien umfassten Suffragie
Ich gründete meine eigene Gesellschaft
Um den Bären der Fruchtbarkeit zu zermalmen
Die Welt wird überbevölkern
Es sei denn, ihr beansprucht Unfruchtbarkeit
Also, wer kauft einen Drink für mich, euren Messias

Wir sind nicht deine Freunde
Wir scheren uns einen Dreck darum, was du sagst
Wir sind hier, um unser Leben zu leben

Ich schlage vor, die Pille zu geben
Kostenlos für diejenigen, die fühlen
Dass sie nicht unfruchtbar sind
Die Kroks von euch, das Bolzenschussgerät
Es gibt nur einen Weg, weiter zu bestehen
Also, wer kauft einen Drink für mich, euren Messias

Wir sind nicht deine Freunde
Wir scheren uns einen Dreck darum, was du sagst
Wir sind hier, um unser Leben zu leben

Achtung, Achtung, dies sind eure Befehle
Jeder, der schuldig befunden wird, mehr als seine zugeteilte Menge Luft zu verbrauchen
Wird geschlachtet und eingeäschert
Nur ein Kubikfuß Luft ist erlaubt ...

Ich habe ein Dokument vorbereitet, das Massenabtreibung legalisiert
Wir werden bei Kindstötung ein Auge zudrücken

Wir sind nicht deine Freunde
Wir scheren uns einen Dreck darum, was du sagst
Wir sind hier, um unser Leben zu leben

Ihr scheint mich nicht klar zu hören
Spreche ich über eurem Horizont?
Lasst mich mein Projekt erklären, meine Lieben
Euch zeigen, wie ich die Welt retten werde
Oder sie innerhalb eines Jahres sterben lassen
Warum seht ihr mich so an, euren Messias

Wir sind nicht deine Freunde
Wir scheren uns einen Dreck darum, was du sagst
Wir sind hier, um unser Leben zu leben

Wir sind hungrige Männer
Wir scheren uns einen Dreck darum, was du sagst
Wir sind hier, um dich zu fressen
Und ich werde meinen Traum verwirklichen
Sag ihnen, ich werde meinen Traum leben
Sag ihnen, sie können über mich lachen
Aber vergiss dein Date mit mir nicht
Wenn ich meinen Traum lebe