We Prick You - 2021 Remaster - David Bowietranslation in German
White
boys
falling
on
the
fires
of
night
Weiße
Jungen
stürzen
in
die
Feuer
der
Nacht
(I
wish
you'd
tell,
I
wish
you'd
tell)
(Ich
wünschte,
du
würdest
es
sagen,
du
würdest
es
sagen)
Flesh
punks
burning
in
their
glue
Fleischpunker
brennen
in
ihrem
Kleber
Revolution
comes
in
the
strangest
way
Die
Revolution
kommt
auf
seltsamste
Weise
(I
wish
you'd
tell,
I
wish
you'd
tell)
(Ich
wünschte,
du
würdest
es
sagen,
du
würdest
es
sagen)
I'd
rather
be
inside
you
Ich
wäre
lieber
in
dir
drin
Tell
the
truth
Sag
die
Wahrheit
Tell
the
truth
Sag
die
Wahrheit
Tell
the
truth
Sag
die
Wahrheit
We
prick
you,
we
prick
you,
we
prick
you
Wir
stechen
dich,
wir
stechen
dich,
wir
stechen
dich
Tell
the
truth
Sag
die
Wahrheit
Tell
the
truth
Sag
die
Wahrheit
Tell
the
truth
Sag
die
Wahrheit
We
prick
you,
we
prick
you,
we
prick
you
Wir
stechen
dich,
wir
stechen
dich,
wir
stechen
dich
You
show
respect,
even
if
you
disagree
Du
zeigst
Respekt,
selbst
wenn
du
anderer
Meinung
bist
You
show
respect
Du
zeigst
Respekt
You
show
respect,
even
if
you
disagree
Du
zeigst
Respekt,
selbst
wenn
du
anderer
Meinung
bist
You
show
respect
Du
zeigst
Respekt
Mama
can
I
(kiss)
you
daddy
can
I
(tell)
Mama,
darf
ich
(küssen)
dich,
Papa,
darf
ich
(erzählen)
(We
wish
you
well)
(Wir
wünschen
dir
alles
Gute)
Innocence
passed
me
by
Unschuld
ist
an
mir
vorbeigegangen
Want
to
be
screwing
when
the
nightmare
comes
Ich
will
ficken,
wenn
der
Albtraum
kommt
(I
wish
you
well,
I
wish
you
well)
(Ich
wünsche
dir
alles
Gute,
alles
Gute)
Want
to
come
quick
then
die
Will
schnell
kommen,
dann
sterben
Tell
the
truth
Sag
die
Wahrheit
Tell
the
truth
Sag
die
Wahrheit
Tell
the
truth
Sag
die
Wahrheit
We
prick
you,
we
prick
you,
we
prick
you
Wir
stechen
dich,
wir
stechen
dich,
wir
stechen
dich
Tell
the
truth
Sag
die
Wahrheit
Tell
the
truth
Sag
die
Wahrheit
Tell
the
truth
Sag
die
Wahrheit
We
prick
you,
we
prick
you,
we
prick
you
Wir
stechen
dich,
wir
stechen
dich,
wir
stechen
dich
You
show
respect,
even
if
you
disagree
Du
zeigst
Respekt,
selbst
wenn
du
anderer
Meinung
bist
You
show
respect
Du
zeigst
Respekt
You
show
respect,
even
if
you
disagree
Du
zeigst
Respekt,
selbst
wenn
du
anderer
Meinung
bist
You
show
respect
Du
zeigst
Respekt
All
the
little
rose-kissed
foxy
girls
All
die
kleinen
rosenbemundeten
foxy
Girls
(Shoes,
shoes,
little
white
shoes)
(Schuhe,
Schuhe,
kleine
weiße
Schuhe)
Where
have
all
the
flowers
gone
Wohin
sind
all
die
Blumen
verschwunden
All
the
little
fragile
champion
boys
All
die
kleinen
zarten
Champion-Jungen
(Toys,
toys,
little
black
toys)
(Spielzeug,
Spielzeug,
kleines
schwarzes
Spielzeug)
Dripping
on
the
end
of
a
gun
Tropfend
am
Ende
einer
Waffe
Even
if
you
disagree
Selbst
wenn
du
anderer
Meinung
bist
Tell
the
truth
Sag
die
Wahrheit
Tell
the
truth
Sag
die
Wahrheit
Tell
the
truth
Sag
die
Wahrheit
We
prick
you,
we
prick
you,
we
prick
you
Wir
stechen
dich,
wir
stechen
dich,
wir
stechen
dich
Tell
the
truth
Sag
die
Wahrheit
Tell
the
truth
Sag
die
Wahrheit
Tell
the
truth
Sag
die
Wahrheit
We
prick
you,
we
prick
you,
we
prick
you
Wir
stechen
dich,
wir
stechen
dich,
wir
stechen
dich
You
show
respect,
even
if
you
disagree
Du
zeigst
Respekt,
selbst
wenn
du
anderer
Meinung
bist
You
show
respect
Du
zeigst
Respekt
You
show
respect
Du
zeigst
Respekt
Shoes,
shoes,
little
white
shoes
Schuhe,
Schuhe,
kleine
weiße
Schuhe
Wish
you
well,
wish
you
well
Wünsch
dir
alles
Gute,
alles
Gute
(Even
if
you
disagree,
even
if
you
disagree)
(Selbst
wenn
du
anderer
Meinung
bist,
anderer
Meinung)
Toys,
toys,
little
black
toys
Spielzeug,
Spielzeug,
kleines
schwarzes
Spielzeug
Wish
you
well,
wish
you
well
Wünsch
dir
alles
Gute,
alles
Gute
(Even
if
you
disagree)
(Selbst
wenn
du
anderer
Meinung
bist)
Shoes,
shoes,
little
white
shoes
Schuhe,
Schuhe,
kleine
weiße
Schuhe
Wish
you
well,
wish
you
well
Wünsch
dir
alles
Gute,
alles
Gute
Rate the translation
1
Don't Let Me Down & Down - 2021 Remaster
2 Miracle Goodnight - 2021 Remaster
3 Pallas Athena - 2021 Remaster
4 Nite Flights - 2021 Remaster
5 Jump They Say - 2021 Remaster
6 I Dig Everything
7 The Wedding - 2021 Remaster
8 Stay - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
9 Fame - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
10 The Man Who Sold The World - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
11 Little Wonder - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2020 Remaster
12 I Dig Everything - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000
13 The London Boys - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000
14 Survive - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
15 Always Crashing In The Same Car - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
16 Absolute Beginners - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
17 This Is Not America - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
18 Seven - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
19 Ashes To Ashes - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
20 Wild Is The Wind - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
21 The Dreamers - 2021 Remaster
22 Brilliant Adventure - 2021 Remaster
23 New Angels Of Promise - 2021 Remaster
24 The Pretty Things Are Going To Hell - 2021 Remaster
25 What's Really Happening? - 2021 Remaster
26 Seven - 2021 Remaster
27 If I'm Dreaming My Life - 2021 Remaster
28 Survive - 2021 Remaster
29 Hallo Spaceboy - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
30 Cracked Actor - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
31 I'm Afraid Of Americans - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
32 All The Young Dudes - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000
33 The Hearts Filthy Lesson (Radio Edit) - 2021 Remaster
34 Buddha Of Suburbia (Single Version) [feat. Lenny Kravitz on Guitar] - 2021 Remaster
35 Don't Let Me Down & Down (Indonesian Vocal Version) - 2021 Remaster
36 Black Tie White Noise (Radio Edit) [feat. Al B. Sure] - 2021 Remaster
37 Lucy Can’t Dance - 2021 Remaster
38 Jump They Say (7" Version) - 2021 Remaster
39 Real Cool World (Sounds From The Cool World Soundtrack Version) - 2021 Remaster
40 Toy (Your Turn to Drive)
41 Silly Boy Blue
42 Can't Help Thinking About Me
43 Something In The Air - 2021 Remaster
44 Baby Loves That Way
45 Let Me Sleep Beside You
46 Shadow Man
47 Conversation Piece
48 Karma Man
49 The London Boys
50 You've Got A Habit of Leaving
51 Let's Dance - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
52 "Heroes" - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000
53 Starman - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000, 2000
54 Hole in the Ground
55 Nothing To Be Desired - 2021 Remaster
56 Thursday's Child - 2021 Remaster
57 I'm Afraid Of Americans - 2021 Remaster
58 Buddha Of Suburbia - feat. Lenny Kravitz; 2021 Remaster
59 Ian Fish, U.K. Heir - 2021 Remaster
60 Untitled No. 1 - 2021 Remaster
61 Dead Against It - 2021 Remaster
62 Strangers When We Meet (Buddha Version) - 2021 Remaster
63 Bleed Like A Craze, Dad - 2021 Remaster
64 The Mysteries - 2021 Remaster
65 South Horizon - 2021 Remaster
66 Sex And The Church - 2021 Remaster
67 Buddha Of Suburbia - 2021 Remaster
68 The Wedding Song - 2021 Remaster
69 I Know It's Gonna Happen Someday - 2021 Remaster
70 Looking For Lester - 2021 Remaster
71 Black Tie White Noise - 2021 Remaster
72 I Feel Free - 2021 Remaster
73 You've Been Around - 2021 Remaster
74 Leon Takes Us Outside - 2021 Remaster
75 Outside - 2021 Remaster
76 The Hearts Filthy Lesson - 2021 Remaster
77 A Small Plot Of Land - 2021 Remaster
78 The Last Thing You Should Do - 2021 Remaster
79 Telling Lies - 2021 Remaster
80 Dead Man Walking - 2021 Remaster
81 Seven Years In Tibet - 2021 Remaster
82 Battle For Britain (The Letter) - 2021 Remaster
83 Looking For Satellites - 2021 Remaster
84 Little Wonder - 2021 Remaster
85 Strangers When We Meet - 2021 Remaster
86 Segue - Nathan Adler Pt. 2 - 2021 Remaster
87 Thru' These Architects Eyes - 2021 Remaster
88 Law (Earthlings On Fire) - 2021 Remaster
89 I'm Deranged - 2021 Remaster
90 We Prick You - 2021 Remaster
91 Wishful Beginnings - 2021 Remaster
92 Segue - Ramona A. Stone / I Am With Name - 2021 Remaster
93 The Voyeur Of Utter Destruction (As Beauty) - 2021 Remaster
94 Segue - Algeria Touchshriek - 2021 Remaster
95 No Control - 2021 Remaster
96 I Have Not Been To Oxford Town - 2021 Remaster
97 The Motel - 2021 Remaster
98 Hallo Spaceboy - 2021 Remaster
99 Segue - Baby Grace (A Horrid Cassette) - 2021 Remaster
100 Segue - Nathan Adler Pt. 1 - 2021 Remaster
2 Miracle Goodnight - 2021 Remaster
3 Pallas Athena - 2021 Remaster
4 Nite Flights - 2021 Remaster
5 Jump They Say - 2021 Remaster
6 I Dig Everything
7 The Wedding - 2021 Remaster
8 Stay - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
9 Fame - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
10 The Man Who Sold The World - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
11 Little Wonder - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2020 Remaster
12 I Dig Everything - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000
13 The London Boys - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000
14 Survive - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
15 Always Crashing In The Same Car - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
16 Absolute Beginners - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
17 This Is Not America - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
18 Seven - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
19 Ashes To Ashes - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
20 Wild Is The Wind - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
21 The Dreamers - 2021 Remaster
22 Brilliant Adventure - 2021 Remaster
23 New Angels Of Promise - 2021 Remaster
24 The Pretty Things Are Going To Hell - 2021 Remaster
25 What's Really Happening? - 2021 Remaster
26 Seven - 2021 Remaster
27 If I'm Dreaming My Life - 2021 Remaster
28 Survive - 2021 Remaster
29 Hallo Spaceboy - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
30 Cracked Actor - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
31 I'm Afraid Of Americans - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
32 All The Young Dudes - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000
33 The Hearts Filthy Lesson (Radio Edit) - 2021 Remaster
34 Buddha Of Suburbia (Single Version) [feat. Lenny Kravitz on Guitar] - 2021 Remaster
35 Don't Let Me Down & Down (Indonesian Vocal Version) - 2021 Remaster
36 Black Tie White Noise (Radio Edit) [feat. Al B. Sure] - 2021 Remaster
37 Lucy Can’t Dance - 2021 Remaster
38 Jump They Say (7" Version) - 2021 Remaster
39 Real Cool World (Sounds From The Cool World Soundtrack Version) - 2021 Remaster
40 Toy (Your Turn to Drive)
41 Silly Boy Blue
42 Can't Help Thinking About Me
43 Something In The Air - 2021 Remaster
44 Baby Loves That Way
45 Let Me Sleep Beside You
46 Shadow Man
47 Conversation Piece
48 Karma Man
49 The London Boys
50 You've Got A Habit of Leaving
51 Let's Dance - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
52 "Heroes" - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000
53 Starman - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000, 2000
54 Hole in the Ground
55 Nothing To Be Desired - 2021 Remaster
56 Thursday's Child - 2021 Remaster
57 I'm Afraid Of Americans - 2021 Remaster
58 Buddha Of Suburbia - feat. Lenny Kravitz; 2021 Remaster
59 Ian Fish, U.K. Heir - 2021 Remaster
60 Untitled No. 1 - 2021 Remaster
61 Dead Against It - 2021 Remaster
62 Strangers When We Meet (Buddha Version) - 2021 Remaster
63 Bleed Like A Craze, Dad - 2021 Remaster
64 The Mysteries - 2021 Remaster
65 South Horizon - 2021 Remaster
66 Sex And The Church - 2021 Remaster
67 Buddha Of Suburbia - 2021 Remaster
68 The Wedding Song - 2021 Remaster
69 I Know It's Gonna Happen Someday - 2021 Remaster
70 Looking For Lester - 2021 Remaster
71 Black Tie White Noise - 2021 Remaster
72 I Feel Free - 2021 Remaster
73 You've Been Around - 2021 Remaster
74 Leon Takes Us Outside - 2021 Remaster
75 Outside - 2021 Remaster
76 The Hearts Filthy Lesson - 2021 Remaster
77 A Small Plot Of Land - 2021 Remaster
78 The Last Thing You Should Do - 2021 Remaster
79 Telling Lies - 2021 Remaster
80 Dead Man Walking - 2021 Remaster
81 Seven Years In Tibet - 2021 Remaster
82 Battle For Britain (The Letter) - 2021 Remaster
83 Looking For Satellites - 2021 Remaster
84 Little Wonder - 2021 Remaster
85 Strangers When We Meet - 2021 Remaster
86 Segue - Nathan Adler Pt. 2 - 2021 Remaster
87 Thru' These Architects Eyes - 2021 Remaster
88 Law (Earthlings On Fire) - 2021 Remaster
89 I'm Deranged - 2021 Remaster
90 We Prick You - 2021 Remaster
91 Wishful Beginnings - 2021 Remaster
92 Segue - Ramona A. Stone / I Am With Name - 2021 Remaster
93 The Voyeur Of Utter Destruction (As Beauty) - 2021 Remaster
94 Segue - Algeria Touchshriek - 2021 Remaster
95 No Control - 2021 Remaster
96 I Have Not Been To Oxford Town - 2021 Remaster
97 The Motel - 2021 Remaster
98 Hallo Spaceboy - 2021 Remaster
99 Segue - Baby Grace (A Horrid Cassette) - 2021 Remaster
100 Segue - Nathan Adler Pt. 1 - 2021 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.