Lyrics and translation David Bowie - What in the World (2017 Remastered Version)

You're just a little girl with grey eyes
Never mind, say something
Wait until the crowd cries
Oh, wait until the crowd cries
You're just a little girl with grey eyes

So deep in your room, you never leave your room
Something deep inside of me - yearning deep inside of me
Talking through the gloom
What in the world can you do
What in the world can you do
I'm in the mood for your love
For your love
For your love
For your love

Oh

I'm just a little bit afraid of you
Cause love won't make you cry
But, wait until the crowd goes
Oh, Wait until the crowd goes
I'm just a little bit afraid of you

So deep in your room, you never leave your room
Something deep inside of me - yearning deep inside of me
Talking through the gloom
What in the world can I do
What in the world can I do
I'm in the mood for your love
For your love
For your love

Oh, what you gonna say?
Oh, what you gonna do?
Ah, what you gonna be?

To be real me, to the real me
Under the cool, under the cool and under having a ball
What you gonna say to the real me, to the real me

Ты просто маленькая девочка с серыми глазами.
Не бери в голову, скажи что-нибудь.
Подожди, пока толпа не закричит.
О, подожди, пока толпа не заплачет.
Ты просто маленькая девочка с серыми глазами.

Так глубоко в своей комнате, что ты никогда не выходишь из нее.
Что-то глубоко внутри меня-тоска глубоко внутри меня.
Разговор во мраке.
Что ты можешь сделать?
Что ты можешь сделать?
Я в настроении для твоей любви.
Ради твоей любви
Ради твоей любви
Ради твоей любви

О

Я просто немного боюсь тебя.
Потому что любовь не заставит тебя плакать.
Но подождите, пока толпа не уйдет.
О, подожди, пока толпа не уйдет.
Я просто немного боюсь тебя.

Так глубоко в своей комнате, что ты никогда не выходишь из нее.
Что-то глубоко внутри меня-тоска глубоко внутри меня.
Разговор во мраке.
Что я могу поделать?
Что я могу поделать?
Я в настроении для твоей любви.
Ради твоей любви
Ради твоей любви

О, что ты скажешь?
О, что ты собираешься делать?
А, кем ты будешь?

Быть настоящим собой, настоящим собой.
Под прохладой, под прохладой и под балом.
Что ты скажешь настоящей мне, настоящей мне?