David Bowie - When The Wind Blows - 2002 Remastered Version - translation of the lyrics into French
David Bowie When The Wind Blows - 2002 Remastered Version

David Bowie - When The Wind Blows - 2002 Remastered Version

Lyrics and translation David Bowie - When The Wind Blows - 2002 Remastered Version




When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
Quand le vent souffle - Version remasterisée de 2002
So long child, I'm on my way
Vous m'appuyez, je suis en route
And after all is done, after all is done
Et après que tout soit terminé, après que tout soit terminé
Don't be down, it's all in the past
Ne soyez pas déprimée, tout cela est du passé
Though you may be afraid
Bien que vous puissiez avoir peur
So long child, it's awful dark
Vous m'appuyez, il fait terriblement sombre
And I've never felt the sun
Et je n'ai jamais senti le soleil
I daren't to think of when
Je n'ose pas penser à quand
When the wind blows
Quand le vent soufflera
When the wind blows
Quand le vent soufflera
When the wind blows
Quand le vent soufflera
Life burns a savage wound, angry and wrong
La vie brûle une blessure sauvage, colérique et injuste
Trusting a twisted word, you'll run, run away
Faisant confiance à une parole tordue, vous courrez, vous fuirez
You'll take him home
Vous le ramènerez chez vous
You'll spit and taunt him
Vous cracherez sur lui et le narguerez
But they won't believe you
Mais ils ne vous croiront pas
No matter what you'll say
Peu importe ce que vous direz
So long child, it's awful dark
Vous m'appuyez, il fait terriblement sombre
I never felt the sun
Je n'ai jamais senti le soleil
I daren't to think of when
Je n'ose pas penser à quand
When the wind blows
Quand le vent soufflera
When the wind blows
Quand le vent soufflera




Writer(s): David Bowie, Erdal Kizilcay
David Bowie - The Best Of 1980/1987
Album
The Best Of 1980/1987
date of release
16-07-2007

1 Blue Jean - 1999 Remastered Version
2 The Drowned Girl
3 Fashion
4 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
5 Under Pressure - 1994 Remastered Version
6 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
7 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
8 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
9 This Is Not America - 2002 Remastered Version
10 China Girl - 2002 Remastered Version
11 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
12 Modern Love - 2002 Remastered Version
13 Underground - 2002 Remastered Version
14 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
15 Cat People (Putting Out Fire) [2007 Remastered Version]
16 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
17 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
18 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
19 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.