Lyrics and translation David Bowie - When The Wind Blows - 2002 Remastered Version

When The Wind Blows - 2002 Remastered Version

So long child, I'm on my way
And after all is done, after all is done
Don't be down, it's all in the past
Though you may be afraid
So long child, it's awful dark
And I've never felt the sun
I daren't to think of when
When the wind blows
When the wind blows
When the wind blows
Life burns a savage wound, angry and wrong
Trusting a twisted word, you'll run, run away
You'll take him home
You'll spit and taunt him
But they won't believe you
No matter what you'll say
So long child, it's awful dark
I never felt the sun
I daren't to think of when
When the wind blows
When the wind blows

Когда дует ветер - ремастированная версия 2002 года

Прощай, милая, я ухожу,
И когда всё закончится, когда всё закончится,
Не грусти, всё это в прошлом.
Хотя тебе может быть страшно.
Прощай, милая, ужасно темно,
И я никогда не чувствовал солнца.
Я боюсь думать о том времени,
Когда подует ветер.
Когда подует ветер.
Когда подует ветер.
Жизнь жжёт дикой раной, гневной и несправедливой.
Доверившись лживому слову, ты убежишь, убежишь прочь.
Ты приведёшь его домой.
Ты будешь плевать и насмехаться над ним.
Но тебе не поверят,
Что бы ты ни сказала.
Прощай, милая, ужасно темно,
Я никогда не чувствовал солнца.
Я боюсь думать о том времени,
Когда подует ветер.
Когда подует ветер.