Lyrics and translation David Bowie - Wild Is The Wind - 2010 Harry Maslin Mix

Wild Is The Wind - 2010 Harry Maslin Mix

Дикая, как ветер - Микс Гарри Маслина 2010

Love me, love me, love me, love me

Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня

Say you do

Скажи, что любишь

Let me fly away with you

Позволь мне улететь с тобой

For my love is like the wind

Ведь моя любовь, как ветер

And wild is the wind

Дикая, как ветер

Wild is the wind

Дикая, как ветер

Give me more than one caress

Дай мне больше, чем одну ласку

Satisfy this hungriness

Утоли этот голод

Let the wind blow through your heart

Пусть ветер подует в твоем сердце

For wild is the wind

Ведь дикая, как ветер

Wild is the wind

Дикая, как ветер

You touch me

Ты касаешься меня

I hear the sound of mandolins

Я слышу звуки мандолин

You kiss me

Ты целуешь меня

With your kiss my life begins

С твоим поцелуем начинается моя жизнь

You're spring to me

Ты моя весна

All things to me

Ты всё для меня

Don't you know

Разве ты не знаешь

You're life itself

Ты сама жизнь

Like the leaf clings to the tree

Как лист цепляется за дерево

Oh, my darling, cling to me

О, моя любимая, прильни ко мне

For we're like creatures of the wind

Ведь мы, как создания ветра

And wild is the wind

Дикие, как ветер

Wild is the wind

Дикие, как ветер

You touch me

Ты касаешься меня

I hear the sound of mandolins

Я слышу звуки мандолин

You kiss me

Ты целуешь меня

With your kiss my life begins

С твоим поцелуем начинается моя жизнь

You're spring to me

Ты моя весна

All things to me

Ты всё для меня

Don't you know

Разве ты не знаешь

You're life itself

Ты сама жизнь

Like the leaf clings to the tree

Как лист цепляется за дерево

Oh, my darling, cling to me

О, моя любимая, прильни ко мне

For we're like creatures in the wind

Ведь мы, как создания на ветру

And wild is the wind

Дикие, как ветер

Wild is the wind

Дикие, как ветер

Wild is the wind

Дикие, как ветер

Wild is the wind

Дикие, как ветер

Wild is the wind

Дикие, как ветер

Rate the translation

Writer(s): NED WASHINGTON, DIMITRI TIOMKIN

Album

Nothing Has Changed (Deluxe Edition)

date of release

17-11-2014

1 You've Got a Habit of Leaving (Remastered)
2 Space Oddity (UK Single Edit)
3 Liza Jane
4 Jump They Say (Radio Edit Remastered)
5 Love Is Lost (Hello Steve Reich Mix by James Murphy for the DFA Edit)
6 Drive-In Saturday (Remastered)
7 Buddha of Suburbia - Remastered
8 I'm Afraid of Americans (V1)
9 Thursday's Child (Radio Edit)
10 Moonage Daydream (Remastered)
11 The Jean Genie (Original Single Mix Remastered)
12 The Man Who Sold the World (Remastered)
13 This Is Not America (with Pat Metheny Group) (Remastered)
14 Oh! You Pretty Things (Remastered)
15 Hallo Spaceboy (with Pet Shop Boys) (Pet Shop Boys Remix)
16 Wild Is The Wind - 2010 Harry Maslin Mix
17 Loving the Alien (Single Remix Remastered)
18 New Killer Star - Radio Edit
19 Life on Mars? - 2003 Ken Scott Mix
20 Absolute Beginners - Single Version Remastered
21 Young Americans (2007 Tony Visconti Mix Single Edit)
22 Starman - Original Single Mix
23 Blue Jean - Remastered
24 Your Turn to Drive
25 Everyone Says "Hi" (Edit)
26 Ashes to Ashes (Single Version [Remastered])
27 Can't Help Thinking About Me
28 Scary Monsters (And Super Creeps) [Single Version]
29 The Heart's Filthy Lesson (Radio Edit)
30 Sue (Or in a Season of Crime)
31 Dancing in the Street (Remastered)
32 Time Will Crawl - MM Remix

More albums