Lyrics and translation David Bowie - Wood Jackson
WOOD
JACKSON
WOOD
JACKSON
- CD
single:
Slow
Burn
- CD
single:
Slow
Burn
- CD
single:
Everyone
Says
'Hi'
(part
1)
- CD
single:
Everyone
Says
'Hi'
(part
1)
Jackson
made
twenty
tapes
in
a
day
Jackson
a
fait
vingt
cassettes
en
une
journée
To
give
away
Pour
les
donner
A
give
away
Un
cadeau
And
he
play
Et
il
joue
The
tunes
they'd
call
creative
when
they're
running
out
of
names
Les
mélodies
qu'ils
appelleraient
créatives
quand
ils
sont
à
court
de
noms
Heaven
knows
he's
really
torn
it
now
Dieu
sait
qu'il
l'a
vraiment
déchiré
maintenant
But
the
names
it
hurt
poor
jackson
stopped
the
haters
in
his
way
Mais
les
noms
ont
fait
mal
au
pauvre
Jackson,
il
a
arrêté
les
détracteurs
sur
son
chemin
Heaven
knows
he's
for
it
Dieu
sait
qu'il
est
pour
ça
Sha-a-a-me!
Honte!
Hey
hey
Hé
hé
He
was
never
quite
unsure
but
really
sane
Il
n'était
jamais
tout
à
fait
incertain
mais
vraiment
sain
d'esprit
Wants
to
play
Veut
jouer
Jackson
stole
twenty
souls
in
a
day
Jackson
a
volé
vingt
âmes
en
une
journée
To
take
away
Pour
les
emmener
A
take
away
Un
à
emporter
He
takes
away
Il
les
emmène
And
no
complaints
Et
pas
de
plaintes
Heart's
upon
his
sleeve
and
his
blade
Le
cœur
sur
sa
manche
et
sa
lame
Wood
jackson
took
the
beating
every
day,
given
out,
passed
away,
another
way
Wood
Jackson
a
pris
des
coups
chaque
jour,
donné,
passé,
une
autre
façon
Hey
hey
Hé
hé
Just
wants
to
play
Vient
juste
de
jouer
And
how
he
played
Et
comment
il
a
joué
The
mob
they
bleed
and
tremble
when
they're
running
after
life
La
foule
saigne
et
tremble
quand
elle
court
après
la
vie
Heaven
knows
he's
really
torn
it
now
Dieu
sait
qu'il
l'a
vraiment
déchiré
maintenant
The
words
that
killed
Wood
jackson's
friends
were
written
on
the
wall
Les
mots
qui
ont
tué
les
amis
de
Wood
Jackson
étaient
écrits
sur
le
mur
Heaven
knows
he's
for
it
Dieu
sait
qu'il
est
pour
ça
Shame!
Honte!
Just
wants
to
play
Vient
juste
de
jouer
It's
a
shame
C'est
dommage
Shame
Honte
It's
a
shame
C'est
dommage
Wants
to
play
Veut
jouer
It's
a
shame
C'est
dommage
It's
a
shame
C'est
dommage
Just
wants
to
play
Vient
juste
de
jouer
Rate the translation
1
Safe
2 Panic in Detroit (outtake from a 1979 recording)
3 Conversation Piece (Re-Recorded 2002)
4 A Better Future (Remix by Air)
5 Sunday (Moby Remix)
6 Everyone Says ‘Hi’ (5.1 mix)
7 Wood Jackson
8 A Better Future
9 Everyone Says ‘Hi’
10 5:15 the Angels Have Gone
11 I Took a Trip On a Gemini Spaceship
12 I Would Be Your Slave
13 I’ve Been Waiting for You
14 Slow Burn
15 Slip Away
16 Cactus
17 Sunday
18 Conversation Piece (written 1969, recorded 1970, re-recorded 2002)
2 Panic in Detroit (outtake from a 1979 recording)
3 Conversation Piece (Re-Recorded 2002)
4 A Better Future (Remix by Air)
5 Sunday (Moby Remix)
6 Everyone Says ‘Hi’ (5.1 mix)
7 Wood Jackson
8 A Better Future
9 Everyone Says ‘Hi’
10 5:15 the Angels Have Gone
11 I Took a Trip On a Gemini Spaceship
12 I Would Be Your Slave
13 I’ve Been Waiting for You
14 Slow Burn
15 Slip Away
16 Cactus
17 Sunday
18 Conversation Piece (written 1969, recorded 1970, re-recorded 2002)
Attention! Feel free to leave feedback.