Lyrics and translation David Bowie - “You’re aware of a deeper existence…”

“You’re aware of a deeper existence…”

You're aware of a deeper existence
Maybe a temporary reassurance that indeed
There is no beginning, no end
And all at once, the outward appearance of meaning is transcended
And you find yourself struggling to comprehend
A deep and formidable mystery

I'm dying
You are dying
Second by second
All is transient

Does it matter? Do I bother?
Yes, I do
Life is fantastic, it never ends, it only changes
Flesh to stone to flesh and 'round and 'round
Best keep walking

«Ты осознаешь более глубокое существование…»

Ты осознаешь более глубокое существование,
Возможно, временное подтверждение тому, что и вправду
Нет ни начала, ни конца.
И вдруг внешняя видимость смысла исчезает,
И ты пытаешься постичь
Глубокую и непостижимую тайну.

Я умираю.
Ты умираешь.
Секунда за секундой.
Всё преходяще.

Имеет ли это значение? Волнует ли меня это?
Да.
Жизнь фантастична, она не заканчивается, она лишь меняется.
Плоть в камень, камень в плоть, и так по кругу.
Лучше продолжай идти.