Lyrics and translation David Bowie - You've Been Around - 2003 Remaster

Where's the pain in the violent night?
I'm depressed by the grin
I stay over many years
I should have thought of that
For the love of the money
Like a black-hearted violin
It's the nature of being
It's too many lonely nights
I can't tell bad from wrong
I can't pass you by
Two exchanging
You've been around
But you've changed me
Where the flesh meets the spirit world
Where the traffic is thin
I slip from a vacant view
I should have thought of that
And the sound of tomorrow
Like a black-hearted vile thing
Like the silence of tension
It's too many lonely nights
I can't tell good from bad
I can't pass you by
Too exchanging
You've been around
But you've changed me
You've been around
Can't pass you by
You've been around
But you've changed me
Ch-ch-ch-ch-ch-ch-change!
Too exchanging
You've been around
But you've changed me
You've been around
Can't pass you by

Где же боль этой жестокой ночи?
Я подавлен ухмылкой.
Я останусь на много лет.
Мне следовало подумать об этом.
Ради любви к деньгам.
Как скрипка с черными сердцами.
Это природа бытия.
Слишком много одиноких ночей.
Я не могу отличить плохое от плохого.
Я не могу пройти мимо тебя.
Два обмена.
Ты была рядом.
Но ты изменила меня.
Где плоть встречается с миром духов.
Там, где движение тонкое.
Я ускользаю от пустого вида.
Мне следовало подумать об этом.
И звук завтрашнего дня.
Как черномазая мерзкая штучка.
Словно тишина напряжения.
Слишком много одиноких ночей.
Я не могу отличить хорошее от плохого.
Я не могу пройти мимо тебя.
Тоже обмен.
Ты была рядом.
Но ты изменила меня.
Ты была рядом.
Не могу пройти мимо тебя.
Ты была рядом.
Но ты изменила меня.
Ч-ч-ч-ч-ч-ч-изменить!
Тоже обмен.
Ты была рядом.
Но ты изменила меня.
Ты была рядом.
Не могу пройти мимо тебя.