Lyrics and translation David Bowie - Your Turn to Drive
Your
turn
to
drive
C'est
à
toi
de
conduire
Thick
as
a
line,
out
of
your
mind.
Épais
comme
une
ligne,
hors
de
ton
esprit.
(You
need
the
time)
(Tu
as
besoin
de
temps)
You're
sweet
and
you're
tired,
watching
the
line.
Tu
es
douce
et
fatiguée,
tu
regardes
la
ligne.
(Watching
the
line)
(Tu
regardes
la
ligne)
You're
making
my
songs,
you're
making
my
heart.
Tu
fais
mes
chansons,
tu
fais
mon
cœur.
(Your
turn
to
drive)
(C'est
à
toi
de
conduire)
It's
all
in
the
songs,
it's
all
in
your
mind
Tout
est
dans
les
chansons,
tout
est
dans
ton
esprit
(Your
turn
to
drive)
(C'est
à
toi
de
conduire)
Drive
(turn
tonight)
Conduis
(tourne
ce
soir)
So
(turn
tonight)
Alors
(tourne
ce
soir)
You
gotta
(turn
to...)
Tu
dois
(tourner
vers...)
(You
gotta
turn
tonight)
(Tu
dois
tourner
ce
soir)
(Turn
tonight)
(Tourne
ce
soir)
(Turn
tonight)
(Tourne
ce
soir)
(Your
turn
to
drive)
(C'est
à
toi
de
conduire)
You're
making
my
songs,
you're
making
my
heart.
Tu
fais
mes
chansons,
tu
fais
mon
cœur.
(Your
turn
to
drive)
(C'est
à
toi
de
conduire)
Thick
as
a
line,
out
of
your
mind.
Épais
comme
une
ligne,
hors
de
ton
esprit.
(Your
turn
to
drive)
(C'est
à
toi
de
conduire)
Drive
(turn
tonight)
Conduis
(tourne
ce
soir)
So
(turn
tonight)
Alors
(tourne
ce
soir)
You
gotta
(turn
to...)
Tu
dois
(tourner
vers...)
(You
gotta
turn
tonight)
(Tu
dois
tourner
ce
soir)
(Turn
tonight)
(Tourne
ce
soir)
(Turn
tonight)
(Tourne
ce
soir)
Rate the translation
1
You've Got a Habit of Leaving (Remastered)
2 Space Oddity (UK Single Edit)
3 Liza Jane
4 Jump They Say (Radio Edit Remastered)
5 Love Is Lost (Hello Steve Reich Mix by James Murphy for the DFA Edit)
6 Drive-In Saturday (Remastered)
7 Buddha of Suburbia - Remastered
8 I'm Afraid of Americans (V1)
9 Thursday's Child (Radio Edit)
10 Moonage Daydream (Remastered)
11 The Jean Genie (Original Single Mix Remastered)
12 The Man Who Sold the World (Remastered)
13 This Is Not America (with Pat Metheny Group) (Remastered)
14 Oh! You Pretty Things (Remastered)
15 Hallo Spaceboy (with Pet Shop Boys) (Pet Shop Boys Remix)
16 Wild Is The Wind - 2010 Harry Maslin Mix
17 Loving the Alien (Single Remix Remastered)
18 New Killer Star - Radio Edit
19 Life on Mars? - 2003 Ken Scott Mix
20 Absolute Beginners - Single Version Remastered
21 Young Americans (2007 Tony Visconti Mix Single Edit)
22 Starman - Original Single Mix
23 Blue Jean - Remastered
24 Your Turn to Drive
25 Everyone Says "Hi" (Edit)
26 Ashes to Ashes (Single Version [Remastered])
27 Can't Help Thinking About Me
28 Scary Monsters (And Super Creeps) [Single Version]
29 The Heart's Filthy Lesson (Radio Edit)
30 Sue (Or in a Season of Crime)
31 Dancing in the Street (Remastered)
32 Time Will Crawl - MM Remix
2 Space Oddity (UK Single Edit)
3 Liza Jane
4 Jump They Say (Radio Edit Remastered)
5 Love Is Lost (Hello Steve Reich Mix by James Murphy for the DFA Edit)
6 Drive-In Saturday (Remastered)
7 Buddha of Suburbia - Remastered
8 I'm Afraid of Americans (V1)
9 Thursday's Child (Radio Edit)
10 Moonage Daydream (Remastered)
11 The Jean Genie (Original Single Mix Remastered)
12 The Man Who Sold the World (Remastered)
13 This Is Not America (with Pat Metheny Group) (Remastered)
14 Oh! You Pretty Things (Remastered)
15 Hallo Spaceboy (with Pet Shop Boys) (Pet Shop Boys Remix)
16 Wild Is The Wind - 2010 Harry Maslin Mix
17 Loving the Alien (Single Remix Remastered)
18 New Killer Star - Radio Edit
19 Life on Mars? - 2003 Ken Scott Mix
20 Absolute Beginners - Single Version Remastered
21 Young Americans (2007 Tony Visconti Mix Single Edit)
22 Starman - Original Single Mix
23 Blue Jean - Remastered
24 Your Turn to Drive
25 Everyone Says "Hi" (Edit)
26 Ashes to Ashes (Single Version [Remastered])
27 Can't Help Thinking About Me
28 Scary Monsters (And Super Creeps) [Single Version]
29 The Heart's Filthy Lesson (Radio Edit)
30 Sue (Or in a Season of Crime)
31 Dancing in the Street (Remastered)
32 Time Will Crawl - MM Remix
Attention! Feel free to leave feedback.