Zeroes (2018) - David Bowietranslation in French
Yeah
Yeah
Oui
oui
Yeah
Yeah
Oui
oui
Yeah
Yeah
Oui
oui
Yeah
Yeah
Oui
oui
You've
arrived
in
the
land
Tu
es
arrivée
dans
le
pays
Of
a
thousand
different
names
Aux
mille
noms
différents
And
the
fabulous
sons
have
crashed
their
planes
in
flames
Et
les
fils
fabuleux
ont
fait
s'écraser
leurs
avions
en
flammes
Now
tomorrow's
back
claiming
Maintenant,
demain
revient
en
réclamant
Redemption
is
on
your
heels
La
rédemption
est
à
tes
trousses
And
a
toothless
past
is
asking
you
how
it
feels
Et
un
passé
sans
dents
te
demande
comment
tu
te
sens
And
me
my
little
red
Corvette
Et
moi,
ma
petite
Corvette
rouge
Has
driven
by
A
roulé
My
fair
weather
heart
has
fallen
in
Mon
cœur
de
beau
temps
est
tombé
dedans
My
rainy
day
girl
is
feeling
down
Ma
fille
de
jour
de
pluie
se
sent
déprimée
And
she
tells
me
Et
elle
me
dit
That
the
world
is
spinning
round
Que
le
monde
tourne
rond
I
say
the
dream
was
all
for
you
Je
dis
que
le
rêve
était
pour
toi
You're
nobody
else
Tu
n'es
personne
d'autre
Tonight
the
Zeroes
were
singing
for
you
Ce
soir,
les
Zéroes
chantaient
pour
toi
Yeah
Yeah
Oui
oui
Yeah
Oui
Hi,
can
I
walk
you
home
again
today
Salut,
puis-je
te
raccompagner
chez
toi
aujourd'hui
?
Gotta
get
forgive
and
forget
hey-hey
Il
faut
pardonner
et
oublier
hey-hey
Something
good
is
happening
Quelque
chose
de
bien
arrive
I
don't
know
what
it
is
Je
ne
sais
pas
ce
que
c'est
Don't
you
know
we're
back
on
trial
again
today
Ne
sais-tu
pas
que
nous
sommes
de
nouveau
jugés
aujourd'hui
?
And
it's
breaking
wine
for
you
Et
c'est
briser
du
vin
pour
toi
Hell
it's
only
'cause
you're
true
Bon
sang,
c'est
seulement
parce
que
tu
es
vraie
Someone
out
timed
my
heart
Quelqu'un
a
surpassé
mon
cœur
Stopping
and
preaching
and
letting
love
in
S'arrêter
et
prêcher
et
laisser
l'amour
entrer
You
are
my
moon,
you
are
my
sun
Tu
es
ma
lune,
tu
es
mon
soleil
Heaven
knows
what
you
are
Dieu
sait
ce
que
tu
es
Tonight
the
Zeroes
are
singing
for
you
Ce
soir,
les
Zéroes
chantent
pour
toi
Yes
they
were
Oui,
ils
l'ont
fait
Tonight
the
Zeroes
were
singing
for
you
Ce
soir,
les
Zéroes
chantaient
pour
toi
Tonight
the
Zeroes
were
singing
for
you
Ce
soir,
les
Zéroes
chantaient
pour
toi
Doesn't
matter
what
you
try
to
do
Peu
importe
ce
que
tu
essaies
de
faire
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
what
you
try
to
do
Peu
importe
ce
que
tu
essaies
de
faire
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
where
you
try
to
go
Peu
importe
où
tu
essaies
d'aller
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
who
we
really
are
Peu
importe
qui
nous
sommes
vraiment
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
Peu
importe
Doesn't
matter
Peu
importe
Rate the translation
1
Sons Of The Silent Age - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
2 Shining Star (Makin' My Love) - 2018
3 Shake It (Re-mix aka Long Version) [2018 Remastered Version]
4 Never Let Me Down (Dub / Acapella) [2018 Remastered Version]
5 Shining Star (12" Mix) [2018 Remastered Version]
6 Underground (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
7 Tumble and Twirl (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
8 Loving the Alien (Extended Dub Mix) [2018 Remastered Version]
9 Dancing With the Big Boys (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
10 Don't Look Down (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
11 Blue Jean - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
12 China Girl - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
13 Modern Love - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
14 New York's In Love - 2018 Remastered Version
15 New York's In Love (2018)
16 Glass Spider (2018)
17 Let's Dance - Single Version, 2018 Remastered Version
18 Let's Dance - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
19 Beat Of Your Drum - 2018
20 Zeroes (2018)
21 Bang Bang (2018)
22 Time Will Crawl (2018)
23 Never Let Me Down (2018)
24 '87 And Cry (2018 Remastered Version)
25 '87 And Cry (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
26 '87 And Cry (2018)
27 Let's Dance (2018 Remastered Version)
28 "Heroes" (Live '83) [2018 Remastered Version]
29 "Heroes" - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
30 Without You - 2018 Remastered Version
31 Ricochet (2018 Remastered Version)
32 Criminal World - 2018 Remastered Version
33 Look Back In Anger (Live '83) [2018 Remastered Version]
34 What In the World (Live '83) [2018 Remastered Version]
35 Golden Years - Live '83, 2018 Remastered Version
36 Cat People (Putting Out Fire) - 2018 Remastered Version
37 Fashion (Live '83) [2018 Remastered Version]
38 Fashion - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
39 The Jean Genie - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
40 Tonight (Vocal Dance Mix) [2018 Remastered Version]
41 Loving the Alien (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
42 Loving The Alien - Re-mixed Version, 2018 Remastered Version
43 Glass Spider (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
44 Up the Hill Backwards (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
45 Rebel Rebel - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
46 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live Montreal '87] [2018 Remastered Version]
47 All the Madmen (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
48 Big Brother (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
49 Young Americans (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
50 Beat Of Your Drum - 2018 Remastered Version
51 Beat of Your Drum (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
52 Fame (Live '83) [2018 Remastered Version]
53 Fame - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
54 Time - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
55 Blue Jean - 2018 Remastered Version
56 Blue Jean (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
57 Modern Love (2018 Remastered Version)
58 Modern Love - Live '83, 2018 Remastered Version
59 Modern Love (Single Version) [2018 Remastered Version]
60 Shake It - 2018 Remastered Version
61 Dancing With the Big Boys (2018 Remastered Version)
62 Don't Look Down - 2018 Remastered Version
63 China Girl (2018 Remastered Version)
64 China Girl (Live '83) [2018 Remastered Version]
65 China Girl - Single Version, 2018 Remastered Version
66 Absolute Beginners (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
67 Day-In Day-Out (2018 Remastered Version)
68 Day-In Day-Out (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
69 Day-In Day-Out (Groucho Mix) [2018 Remastered Version]
70 Shining Star (Makin' My Love) - 2018 Remastered Version
71 Time Will Crawl (2018 Remastered Version)
72 Time Will Crawl (Dance Crew Mix) [2018 Remastered Version]
73 Never Let Me Down - 2018 Remastered Version
74 Never Let Me Down - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
75 Bang Bang (2018 Remastered Version)
76 Bang Bang (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
77 This Is Not America (The theme from 'the Falcon and the Snowman') [2018 Remastered Version]
78 Time Will Crawl / Band Introduction - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
79 Day-In Day-Out (2018)
80 White Light / White Heat (Live '83) [2018 Remastered Version]
81 Young Americans (Live '83) [2018 Remastered Version]
82 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live '83] [2018 Remastered Version]
83 Rebel Rebel (Live '83) [2018 Remastered Version]
84 Glass Spider (2018 Remastered Version)
85 Loving the Alien (2018 Remastered Version)
86 Tumble and Twirl (2018 Remastered Version)
87 Tonight - 2018 Remastered Version
88 Zeroes (2018 Remastered Version)
89 I Keep Forgettin' (2018 Remastered Version)
90 Neighborhood Threat (2018 Remastered Version)
91 God Only Knows (2018 Remastered Version)
92 Ashes To Ashes - Live '83, 2018 Remastered Version
93 Cracked Actor - Live '83, 2018 Remastered Version
94 Station To Station - Live '83, 2018 Remastered Version
95 Cat People (Putting Out Fire) [Live '83] [2018 Remastered Version]
96 Sorrow (Live '83) [2018 Remastered Version]
97 Life On Mars? - Live '83, 2018 Remastered Version
98 Breaking Glass - Live '83, 2018 Remastered Version
99 Let's Dance (Live '83) [2018 Remastered Version]
100 Space Oddity / Band Introduction (Live '83) [2018 Remastered Version]
2 Shining Star (Makin' My Love) - 2018
3 Shake It (Re-mix aka Long Version) [2018 Remastered Version]
4 Never Let Me Down (Dub / Acapella) [2018 Remastered Version]
5 Shining Star (12" Mix) [2018 Remastered Version]
6 Underground (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
7 Tumble and Twirl (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
8 Loving the Alien (Extended Dub Mix) [2018 Remastered Version]
9 Dancing With the Big Boys (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
10 Don't Look Down (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
11 Blue Jean - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
12 China Girl - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
13 Modern Love - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
14 New York's In Love - 2018 Remastered Version
15 New York's In Love (2018)
16 Glass Spider (2018)
17 Let's Dance - Single Version, 2018 Remastered Version
18 Let's Dance - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
19 Beat Of Your Drum - 2018
20 Zeroes (2018)
21 Bang Bang (2018)
22 Time Will Crawl (2018)
23 Never Let Me Down (2018)
24 '87 And Cry (2018 Remastered Version)
25 '87 And Cry (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
26 '87 And Cry (2018)
27 Let's Dance (2018 Remastered Version)
28 "Heroes" (Live '83) [2018 Remastered Version]
29 "Heroes" - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
30 Without You - 2018 Remastered Version
31 Ricochet (2018 Remastered Version)
32 Criminal World - 2018 Remastered Version
33 Look Back In Anger (Live '83) [2018 Remastered Version]
34 What In the World (Live '83) [2018 Remastered Version]
35 Golden Years - Live '83, 2018 Remastered Version
36 Cat People (Putting Out Fire) - 2018 Remastered Version
37 Fashion (Live '83) [2018 Remastered Version]
38 Fashion - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
39 The Jean Genie - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
40 Tonight (Vocal Dance Mix) [2018 Remastered Version]
41 Loving the Alien (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
42 Loving The Alien - Re-mixed Version, 2018 Remastered Version
43 Glass Spider (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
44 Up the Hill Backwards (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
45 Rebel Rebel - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
46 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live Montreal '87] [2018 Remastered Version]
47 All the Madmen (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
48 Big Brother (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
49 Young Americans (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
50 Beat Of Your Drum - 2018 Remastered Version
51 Beat of Your Drum (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
52 Fame (Live '83) [2018 Remastered Version]
53 Fame - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
54 Time - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
55 Blue Jean - 2018 Remastered Version
56 Blue Jean (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
57 Modern Love (2018 Remastered Version)
58 Modern Love - Live '83, 2018 Remastered Version
59 Modern Love (Single Version) [2018 Remastered Version]
60 Shake It - 2018 Remastered Version
61 Dancing With the Big Boys (2018 Remastered Version)
62 Don't Look Down - 2018 Remastered Version
63 China Girl (2018 Remastered Version)
64 China Girl (Live '83) [2018 Remastered Version]
65 China Girl - Single Version, 2018 Remastered Version
66 Absolute Beginners (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
67 Day-In Day-Out (2018 Remastered Version)
68 Day-In Day-Out (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
69 Day-In Day-Out (Groucho Mix) [2018 Remastered Version]
70 Shining Star (Makin' My Love) - 2018 Remastered Version
71 Time Will Crawl (2018 Remastered Version)
72 Time Will Crawl (Dance Crew Mix) [2018 Remastered Version]
73 Never Let Me Down - 2018 Remastered Version
74 Never Let Me Down - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
75 Bang Bang (2018 Remastered Version)
76 Bang Bang (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
77 This Is Not America (The theme from 'the Falcon and the Snowman') [2018 Remastered Version]
78 Time Will Crawl / Band Introduction - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
79 Day-In Day-Out (2018)
80 White Light / White Heat (Live '83) [2018 Remastered Version]
81 Young Americans (Live '83) [2018 Remastered Version]
82 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live '83] [2018 Remastered Version]
83 Rebel Rebel (Live '83) [2018 Remastered Version]
84 Glass Spider (2018 Remastered Version)
85 Loving the Alien (2018 Remastered Version)
86 Tumble and Twirl (2018 Remastered Version)
87 Tonight - 2018 Remastered Version
88 Zeroes (2018 Remastered Version)
89 I Keep Forgettin' (2018 Remastered Version)
90 Neighborhood Threat (2018 Remastered Version)
91 God Only Knows (2018 Remastered Version)
92 Ashes To Ashes - Live '83, 2018 Remastered Version
93 Cracked Actor - Live '83, 2018 Remastered Version
94 Station To Station - Live '83, 2018 Remastered Version
95 Cat People (Putting Out Fire) [Live '83] [2018 Remastered Version]
96 Sorrow (Live '83) [2018 Remastered Version]
97 Life On Mars? - Live '83, 2018 Remastered Version
98 Breaking Glass - Live '83, 2018 Remastered Version
99 Let's Dance (Live '83) [2018 Remastered Version]
100 Space Oddity / Band Introduction (Live '83) [2018 Remastered Version]
Attention! Feel free to leave feedback.